| So, I was on my way to class and I found this lying by a trash can. | Ну, я шел в класс, и обнаружил вот это рядом с мусоркой. |
| There's an extra charge for 1st class and for the Rapido. 2,500, please. | В "скорых" за 1-й класс полагается платить надбавку. 2500, пожалуйста. |
| Currently Blue Shock Race is working on the development of new racing karts with a maximum output up to 55 kW with an ultimate racing capacity that can accelerate to 100km/h in about 2,2 seconds, making this class an upper professional class. | В данный момент Blue Shock Race разрабатывает новые соревновательные картинги с максимальной мощностью до 55 киловатт и полной соревновательной отдачей, позволяющей разгоняться примерно за 2,2 секунды до 100 км/ч, таким образом делая данный класс профессиональным на самом высоком уровне. |
| In 2006, the NStars program assigned it a class of F5 IV, where the luminosity class of 'IV' indicates this is a subgiant star that is exhausting the supply of hydrogen at its core and is in the process of evolving into a giant star. | В 2006 году в рамках программы NStars n Скорпиона отнесли к спектральному классу F5 IV, класс светимости 'IV' показывает, что звезда является субгигантом, исчерпавшим запас водорода в ядре и находящимся на стадии перехода к звёздам-гигантам. |
| These massive homes were visible in dense cities like New York, they sprinkled main avenues that belonged to the wealth or middle class and stayed clear of the poor areas that were dense and littered with filth and the poor working class. | Массивные дома выделялись в таких плотно застроенных городах, как Нью-Йорк, их строили на основных проспектах города, принадлежавших богачам или среднему классу, подальше от многолюдных и замусоренных бедных районов, в которых жил рабочий класс. |
| Denotes a negative class, if it is the first character. Must be escaped to match literally if it is the first character in the class. | Если стоит в начале, объявляет исключающий класс. Чтобы использовать как литерал в начале класса, нужно поставить бэк- слеш, иначе слеш не нужен. |
| Several conjectures of Jakobsen and others on the structure of critical graphs for edge coloring, graphs of class 2 such that any subgraph either has smaller maximum degree or is of class 1. | Некоторые гипотезы Якобсена (Jakobsen) и других авторов о структуре критических графов для рёберной раскраски графов класса 2 таких, что любой подграф либо имеет меньшую максимальную степень, либо имеет класс 1. |
| The expansion raises the existing level cap from 100 to 110, features artifact weapons for each class's specializations, includes a new area on Azeroth called the Broken Isles and introduces the demon hunter hero class that starts at level 98. | Дополнение установило новый максимальный уровень для персонажей - 110, добавило артефактное оружие для каждой классовой специализации и новую зону Азерота - Расколотые острова, а также ввело новый героический класс - охотник на демонов, начинающих игру с 98-го уровня. |
| Daggerfall came equipped with an improved character generation engine, one that included not only Arena's basic class choices, but also a GURPS-influenced class creation system, offering players the chance to create their own classes, and assign their own skills. | Daggerfall пришёл с улучшенной системой создания персонажа, которая включала не только выбор из базовых классов, как в Arena, но также имея систему создания класса, созданную под влиянием GURPS, которая предлагала игрокам возможность создать свой собственный класс и назначить ему умения. |
| For the 1999 season, no competitor attempted to enter the GT1 class in FIA GT except for Mercedes-Benz, forcing FIA to cancel the class, similar to the DTM/ITC two years earlier. | В течение сезона 1999 года ни один участник не пытался войти в класс GT1 в FIA GT за исключением команды Mercedes-Benz, которая вынудила FIA отменить данную серию также, как это случилось с DTM/ ITC два года ранее. |
| Skykans flight 484 for St. Louis, Missouri, now boarding royale class and members of our elite Kloudklimbers Klub. | Рейс Скайканс 484 до Сент-Луис, Миссури, совершается посадка на королевский класс... |
| You can use the ConnectionProvider class, which was made to make your life easier (e.g. it encapsulates all described connection methods). | Для облегчения написания примеров был создан класс ConnectionProvider, который инкапсулирует в себе все, описанные методы подключения. |
| Artem Murashkin has graduate from The Gnessins Russian Academy of Music, class of Professor Artur Berngardt. | Артем Мурашкин (фортепиано) - студент РАМ им. Гнесиных (класс проф. |
| A: The mage is the iconic caster - a ranged class that wants to stay at range in order to focus on dealing damage. | О.Маг - идеальный заклинатель. Класс дальнего боя, который держится от противника на расстоянии и наносит ему урон. |
| This class can be used to generate bar chart diagrams using only HTML with CSS styles and icons images. | РНР класс для вывода диаграмм типа "столбики" (Ьаг chart). |
| The urban middle class, which had been hurt by the Jadid government's policy, had new economic opportunities. | Городской средний класс, пострадавший во время правления Джадида, приобрёл новые экономические возможности. |
| After 1780, Shchedrin also participated in the restoration of pictures in the Hermitage, and in 1799 he headed a new class of landscape graphics. | После 1780 Щедрин принимает участие в реставрации произведений Эрмитажа и в 1799 он возглавляет новый класс пейзажной живописи. |
| High class of a model is enhanced by polished support deck made of mahagony. | Высокий класс модели подчеркивает полированная подмодельная доска из красного дерева. |
| When he was 13 years old his parents sent him to study at Odessa high school Nº 37 drama class under the direction of Olga Kashneva. | В 13 лет родители отдали мальчика учиться в театральный класс одесской средней школы Nº 37, которым руководила Ольга Кашнева. |
| At the beginning of the game, the player must choose a character class, gender, and name for the group's "party leader". | Перед началом прохождения игрок должен выбрать класс, пол и имя будущего «лидера группы». |
| From 2004 F.Atayev leads the class of orchestra in the department of "Profession of the conductor" at Azerbaijan National Conservatory. | С 2004 года Ф.Атаев возглавляет «класс оркестра» на кафедре ди-рижерства Азербайджанской Национальной Консерватории. |
| When she got to the Principal, the whole class thought his name was "Moai". | Какое-то время весь класс думал, что его имя - Моаи. |
| The middle class aligned itself with the royalists and Admiral Penn was sent on a secret mission to bring back exiled Prince Charles. | Средний класс поддержал роялистов, и адмиралу Пенну была поручена секретная миссия возвращения сосланного принца Чарльза. |
| A freeholders' era began and a new "upper class" of land holders was formed. | Начался период частных фермеров и сформировался новый «высший класс» землевладельцев. |
| ISBN 0704326779 Dame Grand Cordon of the Supreme Order of the Renaissance, special class (Kingdom of Jordan, 19 April 1955). | ISBN 0-7043-2677-9 Дама Большого Креста ордена Возрождения, специальный класс (Королевство Иордания, 19 апреля 1955 года). |