Another important set of divisions are those with class, poverty and social exclusion. |
Еще одним важным набором категорий являются класс, бедность и социальная маргинализация. |
Height class 5 < 200 metres. |
Класс высоты 5 <= 200 метров. |
Under the Micro Credit Scheme, a new entrepreneurial class among disadvantaged women is being created. |
С помощью системы микрокредитования из женщин, находящихся в неблагополучном положении, формируется новый класс предпринимателей. |
On cluster munitions, we welcome the new treaty banning a whole class of weapons negotiated earlier this year at the Dublin Conference. |
Что касается кассетных боеприпасов, то мы приветствуем согласованный в этом году на Дублинской конференции новый договор, запрещающий целый класс оружия. |
The reorientation class is intended to ensure maximum school attendance at the appropriate educational level. |
Подготовительный класс дает возможность оптимальным образом интегрироваться в школьную среду на соответствующем уровне обучения. |
A central dimension of the fight against racism is the overlap between two key social indicators: class and race or ethnicity. |
Одно из основных измерений борьбы против расизма тесно связано с двумя ключевыми социальными факторами, такими как класс и раса или этническая принадлежность. |
The political class continues to exhibit a lukewarm attitude towards the crisis and consequently to many crucial issues. |
Политический класс продолжает проявлять безразличие к кризису и, соответственно, ко многим важнейшим вопросам. |
My art class is going to Italy for a month. |
Мой художественный класс отправляется в Италию на месяц. |
Time for class, Dr. Hale. |
Пора в класс, доктор Хейл. |
So I think that my little brother is taking a class from you. |
Я думаю, что мой младший брат говорил с тобой о принятии его к тебе в класс. |
Because her company donated tablets at the boys' school, and their class project was to write her thank you notes. |
Её компания закупила планшеты для нашей школы, и наш класс должен был написать ей записки с благодарностями. |
There were no fires in Surrey - it's too middle class. |
В графстве Суррей не было пожаров это тоже средний класс. |
Okay class, we will begin in five minutes. |
Класс, мы начнем через 5 минут. |
This is my Third World Development class. |
Это мой класс Развития Третьего Мира. |
Well, you need to eat before you come to class. |
Ну, тебе следует поесть перед тем, как идти в класс. |
Putting out your cigarette and taking you to class. |
Выбрасываю твою сигарету и провожаю тебя в класс. |
You think your class is above the frailty of others. |
Вы считаете, что ваш класс возвышается над прочими. |
You're supposed to be showing a little bit of class. |
Предполагалось, что ты должна показать немножко другой класс. |
OK, class, a quick review. |
Итак, класс, краткий итог. |
Don't be late for class, honey. |
Не опаздывай в класс, милая. |
I took Michelle to ballet class and parent-teacher |
Я водила Мишель в балетный класс и на родительское собрание |
Okay. I've got to go to class. |
Ладно, я должна пойти в класс. |
I have one class of teenage girls, and Kim's the best. |
Я веду один класс с девушками-подростками и Ким - лучшая. |
At this time, I'd like to introduce you to your class valedictorian. |
И сейчас, я хотел бы представить вам ваш выпускной класс. |
I should probably get to class, |
Наверно, я должна идти в класс, |