Перевод class с английского на русский

Channel frequency class 600 Hz CFC.

Класс канала частотных характеристик: 600 Гц КЧХ.

Annie, that class already hates us.

Энни, нас и так уже весь класс ненавидит.

It confirms my opinion that our little Christine has class.

Это подтверждает мое мнение, что у нашей маленькой Кристины есть класс.

You should probably get to class.

Тебе, возможно, надо идти в класс.

Tonight is my couples intimacy class.

Сегодня вечером - мой класс близости для семейных пар.

I thought you all had class.

Я думала, у вас у всех занятие.

Quite an interesting class you gave today, Mr. Keating.

У вас сегодня было довольно любопытное занятие, мистер Китинг.

You know, that SEALs class can get pretty rough.

Знаешь, занятие морпехов может быть очень грубым.

I have a class in five minutes and none of you guys are in it.

У меня через 5 минут начинается занятие, и ни один из вас не является членом группы, у которой я сейчас буду вести.

But one time, I got stuck in a PTA meeting and I had to miss the class.

Но однажды я задержалась на родительском собрании, мне пришлось пропустить занятие.

Maybe it knows we're late for class.

Может, она в курсе, что мы опаздываем на урок.

Sure, I conducted class normally.

Уверена, я провела урок в нормально режиме.

Guess who canceled their class the night Will was killed.

Угадайте, кто отменил свой урок в тот вечер, когда Уилл был убит.

If you skip my class, I will kill you.

Если ты пропустишь мой урок, то я тебя убью.

When the bell rang, the teacher ended the class.

Когда прозвенел звонок, учитель закончил урок.

The old model or paradigm focusing on class conflict has been discredited, and no new explanatory model had gained widespread support.

Старая модель или парадигма, сосредоточившая внимание на классовый конфликт, казалось, была дискредитирована, но ни одна новая пояснительная модель не получила широкой поддержки.

Don't make this a class issue.

Не превращай это в классовый конфликт.

Poverty, reflected in a large increase in the number of street children, and disparities in income have added a class factor to the human rights debate.

Нищета, которая привела к значительному увеличению числа беспризорных детей, а также разница доходов придают полемике по правам человека классовый оттенок.

However, the concept of class is weakening as a result of many factors, including increasing occupational diversity and flexibility.

Однако классовый подход теряет свою актуальность под натиском многих факторов, включая возникновение новых профессий и создание более гибких условий труда.

According to this school of thought, Hutus and Tutsis are one group and the problem is one of class, not race.

Согласно этой теории хуту и тутси относятся к одной группе, а сама проблема носит классовый, а не расовый характер.

Taking this class is like entering into a contract.

Выбрав этот курс, мы, можно сказать, подписали контракт.

You took the same class twice.

Ты прослушала один и тот же курс дважды.

The class is designed to promote respect and understanding towards persons of different faiths, cultures and worldviews.

Курс должен способствовать уважению и пониманию со стороны приверженцев другой религии, культуры и восприятия мира.

No, I want us to take the class together.

Нет, я хочу, чтобы мы все вместе взяли этот курс.

I just want it to be the last class we take together.

Я просто хочу, чтобы это был наш последний совместный курс.

Next up, 106 weight class. Dunlevy.

Следующий, весовая категория 48 кг. Данлеви.

Domestic workers are among the most vulnerable and exploited class of workers in developing countries including Pakistan.

Это наиболее уязвимая и эксплуатируемая категория работников во всех развивающихся странах, включая Пакистан.

A class of dispute which is often reserved concerns disputes relating to the domestic jurisdiction of the State.

Категория споров, в отношении которой нередко применяются оговорки, - это споры, имеющие отношение к национальной юрисдикции государств.

Friends was just one more class of victim.

Друзья - это просто еще одна категория жертв.

A third important class of foreign debt of developing countries is that owed to multilateral institutions.

Третья значительная категория иностранной задолженности развивающихся стран - задолженность перед многосторонними учреждениями.

However, size shall not affect class.

Однако размер орехов не должен влиять на их сорт.

Furthermore, only walnuts of the most recent harvest can be included in this class.

Кроме того, в этот сорт могут включаться лишь грецкие орехи самого последнего урожая.

(i) Whole prunes are classified in one class, called

) Цельный чернослив образует один сорт, называемый

If yes, at what class and sample size?

Если да, укажите сорт и величину выборки

class size variety and/or commercial type code or lot number crop year and month packing date.

сорт калибр разновидность и/или коммерческий вид код или номер партии год и месяц сбора урожая дата упаковки.

Will P. Rush, first in my class.

Уилл П. Раш, первый в группе.

I was in the top of my class.

Я была одной из лучших в своей группе.

Tj was number one in his class at Harvard Medical.

ТиДжей был самым лучшим в своей группе в Гарвард Мэдикал.

I wouldn't exactly be the youngest kid in my class.

Вряд ли я буду младшим студентом в группе.

She wasn't even in my class.

Она даже не была в моей группе.

The Medal For Irreproachable Services is conferred sequentially from a lower class to higher.

Награждение медалью "За безупречную службу" проводится последовательно, от низшей степени к высшей.

Order of St. Anna 2nd class (1904).

Орден Святой Анны 2-й степени (1904).

In 1909 he received an Order of Saint Vladimir of the 4th class.

В 1909 году получил Орден Святого Владимира 4-й степени.

Order of Prince Yaroslav the Wise (5th class, 2008).

Орден князя Ярослава Мудрого 5-й степени (2008).

It was also awarded the Order of Suvorov 2nd class.

Также награждён советским Орденом Суворова II степени.

of full-time women farmers per age class

Процентная доля женщин-фермеров, работающих полный рабочий день, в зависимости от возрастной группы

Well, top of his class at Harvard.

Был лучшим учеником своей группы в Гарварде.

This is signalman third class Harold Lewis.

Это связист третьей группы Гарольд Льюис.

Registrar officially dropped you from the class, so you're only taking eight hours now.

Секретарь официально исключил тебя из группы, так что сейчас у тебя только восемь часов занятий.

Their tip was that it was someone from our class.

Им сообщили, что виновен кто-то из нашей группы.

My name is Andy Hargrove. Welcome to my class.

Меня зовут Энди Харгров, добро пожаловать на мой предмет.

In fact, I'm dropping your class.

На самом деле я бросаю ваш предмет.

It turns our your favorite son failed a class.

Оказывается, твой любимый сын завалил предмет.

Plus Professor Peiser taught my favorite journalism class at Columbia.

Плюс Профессор Пайзер ведет мой любимый предмет журналистики в Колумбийском университете.

We only had one class together.

У посещали всего один предмет вместе.

I have a class with Annie.

Я хожу на некоторые лекции вместе с Энни.

Better discipline next class, Miss Watson.

На следующей лекции дисциплина должна быть лучше, мисс Уотсон.

These are Brian's notes from his lesson plan for his class.

Это заметки Брайана к его лекции.

Well... when I'm in his class...

Ну... когда я нахожусь на его лекции...

And I missed the class on alien bite wounds.

И я прогуляла лекции по укусам чужих.

She still thinks I'm her class teacher.

Она все еще думает, что я ее классный руководитель.

Due to the developmental characteristics of children, instruction in the first grade is provided by a class teacher and an educator.

С учетом особенностей развития детей обучение в первом классе будут вести классный руководитель и воспитатель.

No class grifter would've done it.

Ни один классный мошенник бы так не поступил.

Thinks he's class on a stick.

Думает, что он классный тип.

As your class tutor I have to talk to you.

Как ваш классный руководитель хочу кое-что сказать.

He started small, and then it escalated, till he murdered most of his high school class.

Он начал с малого, а потом разошелся, пока не убил бОльшую часть одноклассников.

Then I promised that if he told us who smoked in his class, we'd let him go.

Пообещал, что если он назовет одноклассников, которые курят, отпущу.

I don't know the names of anybody in his class.

Я не знаю, как зовут всех его одноклассников.

Mom said I had to invite the whole class.

Мама сказала, что я могу пригласить всех одноклассников.

You're the one looking forward to class reunions, not me.

Ты единственная, кто ждет с нетерпением встречи одноклассников, но не я.

See, I can class it up, too.

Смотри, это я тоже могу классифицировать.

"3.2.3.1.1 The mixture should be classified using the criteria for substances, taking into account the tiered approach to evaluate data for this hazard class (as illustrated in Figure 3.2.1).".

"3.2.3.1.1 Смесь следует классифицировать с использованием критериев для веществ с учетом поэтапного подхода к оценке данных для этого класса опасности (как показано на рис. 3.2.1)".

Who could class such an enterprise as unproductive, when it has the support of all citizens?

Кто омелится классифицировать такое предприятие как непродуктивное, когда оно было поддержано всеми гражданами?

Master's degree from Ecole Nationale d'Administration. Pursued a class of management and obtained a diploma in the subject

Степень магистра, Национальная школа администрации; прошел курс обучения по вопросам управления и получил соответствующий диплом

In the twenty-fourth class, 112 regular officers and 10 beneficiaries of special training in Colombia are women.

Двадцать четвертый выпуск насчитывал 112 кадровых женщин-полицейских, а 10 женщин прошли специальный курс обучения в Колумбии.

Some children repeat a class on a decision taken after consultation between parents and the head of school.

Некоторые дети повторяют курс обучения в том или ином классе по решению, которое принимается после беседы родителей и директора школы.

Teachers chosen to conduct the new class would be enrolled in workshops in order to train them in the subject matter.

Учителя, отобранные для преподавания этого нового предмета, будут проходить курс обучения по этой новой теме.

As a result of the recruitment undertaken by the HNP authorities, the fifteenth HNP class is scheduled to begin its training on 23 August.

В результате набора персонала, проведенного руководством ГНП, 23 августа должен начаться курс обучения пятнадцатого набора слушателей.

In New Zealand, methylphenidate is a 'class B2 controlled substance'.

В Новой Зеландии этот препарат также классифицирован как «class B2 controlled substance».

GWT Web UI class library A set of custom interfaces and classes for creating widgets.

Библиотека графических элементов (GWT Web UI class library) Множество пользовательских интерфейсов и классов для создания виджетов.

He was named to the 2014 XXL freshman class.

Он был назван 2014 XXL freshman class.

Despite the similarities, the N15 class represented a refinement of the H15 template.

Несмотря значительное на сходство, N15 class представлял собой улучшенный вариант H15.

Unlike the Star class, there was no prototype.

В отличие от Star class, опытный экземпляр паровоза не создавался.