| The acenes or polyacenes are a class of organic compounds and polycyclic aromatic hydrocarbons made up of linearly fused benzene rings. | Ацены, или полиацены - класс органических соединений и полициклических ароматических углеводородов, состоящих из линейно присоединенных бензольных колец. |
| Formula Renault is a class of formula racing founded in 1971. | Формула Рено - класс формульных гонок, основанный в 1971 году. |
| Stellar engines are a class of hypothetical megastructures which use a star's radiation to create usable energy. | Звёздные машины - класс гипотетических мегаструктур, которые используют излучение звезды для производства пригодной к использованию энергии. |
| Another class of civilians were required to serve in the military which included going on campaigns. | Другой класс гражданских лиц должен был служить в армии и участвовать в военных кампаниях. |
| The complexity class co-RP is similarly defined, except that NO is always right and YES might be wrong. | Класс сложности co-RP определяется аналогично, с той лишь разницей, что ответ «Нет» является гарантированной правдой, а «Да» не всегда. |
| Powerdot is a LaTeX class for making professional-looking presentation slides. | Powerdot - класс для LaTeX, позволяющий создавать слайды для презентаций. |
| A class of honorary silentiarii, admittance into which could be purchased, also existed. | Также существовал класс почётных силенциариев, принадлежность к которому могла быть куплена. |
| The second step is to create a base model class, that we'll use for all our models. | Вторым шагом будет создать базовый класс модели, который будет использоваться для всех остальных моделей. |
| The other class of forbidden minors consists of certain graphs derived from Aronszajn trees. | Другой класс запрещённых миноров состоит из определённых графов, полученных из деревьев Ароншайна. |
| The political class and civil society of Bangladesh often voiced support for Burma's pro-democracy struggle. | Политический класс и гражданское общество Бангладеш часто высказались в поддержку демократической борьбы народов Мьянмы против военного режима. |
| Critics of Stalin, such as Milovan Đilas, critically defined them as a "new class". | Критики Сталина, такие как Джилас, критически определили номенклатуру как «новый класс». |
| The relation of hyperbolic orthogonality actually applies to classes of parallel lines in the plane, where any particular line can represent the class. | Отношение гиперболической ортогональности фактически применяется к классам параллельных прямых на плоскости, где любая конкретная линия может представлять класс. |
| Papadimitriou defined the complexity class PPA to encapsulate problems such as this one. | Пападимитриу определил класс сложности РРА, чтобы собрать вместе задачи, подобные этой. |
| Allowing m = 2 admits a new infinite class of regular polyhedra, which are the hosohedra. | Допущение м = 2 порождает новый бесконечный класс правильных многогранников, то есть осоэдров. |
| Each class has its own place in the game's history, and all three classes make appearances as non-player characters in the sequel. | Каждый класс имеет своё место в истории игры, и все три класса выступают в продолжении как неигровые персонажи. |
| In 1964, a special class in physics was also opened. | В 1964 году открылся специальный класс по физике. |
| In 1968 he graduated from both educational institutions and entered the Leningrad State Conservatory (composition class of Sergei Slonimsky). | В 1968 году окончил оба учебных заведения и поступил в Ленинградскую государственную консерваторию (класс композиции Сергея Слонимского). |
| In a year 2009 this class was chosen as a base for ADAC Masters international series conducted in Germany. | В 2009 году класс SL-60 был выбран в качестве базы для международной серии ADAC Masters проводимой в Германии. |
| This class would have been III or IV. | Это был З-й или 4-й класс школы. |
| The second approach to the problem of sets belonging to themselves took as its base the notion of class, and defines a set as a class which belongs to other classes, while a proper class is defined as a class which does not belong to other classes. | Второй подход к проблеме выражался в том, чтобы взять за основу понятие класса и определить множество как класс, который принадлежит некоторому другому классу, и одновременно с этим ввести понятие собственного класса (класса, который не принадлежит другим классам). |
| Packing problems are a class of optimization problems in mathematics that involve attempting to pack objects together into containers. | Задачи упаковки - это класс задач оптимизации в математике, в которых пытаются упаковать объекты в контейнеры. |
| He accumulated a national treasure, supported new industries and the middle class of merchants. | Он аккумулировал государственную казну, поддерживал новые ремесла и средний класс коммерсантов. |
| Circle trapezoid graphs are a class of graphs proposed by Felsner et al. in 1993. | Круговые трапецеидальные графы - это класс графов, предложенный Фелснером (Felsner) и др. в 1993. |
| The ship was changed to Constitution class with the release of Franz Joseph's Star Fleet Technical Manual in 1975. | Корабль был изменен на класс «Конституция» с выпуском «Технического руководства Звёздного флота» Франца Иосифа в 1975 году. |
| In 1987, DuPont scientists presented a detailed description of the oxazolidinones as a new class of antibiotics with a novel mechanism of action. | В 1987 году учёные DuPont представили подробное описание оксазолидинонов как новый класс антибиотиков с новым механизмом действия. |