The class can then be extended for special purpose pages, to keep it nice and tidy. |
Класс может быть расширен для страниц специального назначения, чтобы сохранять их красивыми и аккуратными. |
A common technique here is to set up a class for each table that contains all queries. |
Обычный прием в этом случае - установить класс для каждой таблицы, которая содержит все запросы. |
In the first snippet below, class POINT is defined. |
В первом отрывке ниже определяется класс POINT. |
Heat shock proteins, as a class, are among the most highly expressed cellular proteins across all species. |
Белки теплового шока, как класс, относятся к числу наиболее экспрессивных клеточных белков всех видов. |
He was promoted to secretary (second class) on 1 December 2002. |
Он был назначен секретарём (второй класс) 1 декабря 2002 года. |
There is not a power in the world that can make the working class fight if they refuse. |
В мире нет власти способной заставить рабочий класс сражаться если он отказывается». |
The figures are holding a red flag that represents the working class. |
Люди содержат красный флаг, который представляет рабочий класс. |
In year 2010 class was given current name F-4s and European Championship status. |
В 2010 году класс получил современное название F-4s и статус чемпионата Европы. |
Players have the opportunity to order a new class of units - heroes. |
У игроков появилась возможность заказывать новый класс юнитов - героев. |
The wealthier landowners and the middle class accepted the Republic because of the lack of any suitable alternative. |
Даже состоятельные землевладельцы и средний класс приняли республику из-за отсутствия каких-либо подходящих альтернатив. |
One class is educated to rule; the other to be ruled. |
Один класс образован, чтобы управлять; другой, чтобы управляться. |
For participation in the revolutionary meetings Yakovlev forced to dissolve the 1st class. |
За участие в революционных митингах Яковлев вынужден распустить 1-й класс. |
However, cultural determinists do not necessarily disagree with Marx's view of social class as an important determining factor as well. |
Однако культурные детерминисты не обязательно не согласны с мнением Маркса о том, что социальный класс является важным определяющим фактором. |
$ Texy-> safemode () allocated to a new static class TexyConfigurator. |
$ TExy-> Безопасный режим (), выделяемых на новый статический класс TexyConfigurator. |
Up to 1918, the housing conditions of Vienna's growing working class were appalling by modern standards. |
До 1918 года жилищные условия, в которых находился растущий рабочий класс города, были «ужасающими» по современным стандартам. |
Another class of permissible restrictions on speech is based on intellectual property rights. |
Другой класс допустимых ограничений на свободу слова основан на правах интеллектуальной собственности. |
In 2006 observations revealed a previously unknown class of variable stars, the "slowly pulsating B supergiants" (SPBsg). |
В 2006 году наблюдения показали ранее неизвестный класс переменных звёзд, «медленно пульсирующий B супергигант» (SPBsg). |
This professional advice is particularly important because the class directory with a decision on the scope of your brand. |
Этот профессиональный совет особенно важно, поскольку класс каталог с решением о возможности вашего бренда. |
There was an aristocratic and administrative Persian upper class, but most of the population were Aramaic-speaking peasants and townsfolk. |
Существовал аристократический и административный персидский высший класс, но большинство населения составляли арамеоязычные крестьяне и горожане. |
A class of traders and merchants developed and thrived. |
Класс трейдеров и торговцев развивался и процветал. |
This class occupied a middle status between African slaves and French colonists. |
Данный класс занимал среднее положение между африканскими рабами и французскими колонистами. |
Some astronomers believe it to be premature to declare a new class of stellar explosions based on such a limited number of observations. |
Некоторые астрономы считают, что преждевременно объявлять новый класс звездных взрывов на основе такого ограниченного числа наблюдений. |
Starting at the leaves, each node is replaced with its most popular class. |
Начиная с листьев, каждый узел заменяется на самый популярный класс. |
Today the Cagots no longer form a separate social class and have largely assimilated into the general population. |
Сегодня каготы уже не образуют отдельный социальный класс и в значительной степени ассимилировались в общей популяции. |
To the contrary, if such a threshold does not exist, the class is nowhere dense. |
И наоборот, если такой порог не существует, класс называется нигде не плотным. |