We can't choose who it happens with. |
Мы не можем выбрать, с кем это случится. |
There are many paths he could choose, not all of them for the best. |
Он может выбрать из множества путей, но не все из них приемлемы. |
There's time to choose a wife. |
У вас есть время, чтобы выбрать жену. |
She says it is difficult to choose. |
Ханна сказала, что сложно выбрать. |
To be a successful woman, you must choose a suitable male companion. |
Чтобы быть успешной женщиной, нужно выбрать подходящую пару. |
I have to choose, but I can't. |
Я должна выбрать, но я не могу. |
Numbers four, five, and six, choose colleges to apply to, fill out common application, write essay. |
Номера четыре, пять и шесть выбрать колледж и обратиться чтобы заполнить общую заявку, написать эссе. |
Adam will have to choose one lucky lady to spend a romantic night alone with. |
Адаму нужно будет выбрать одну счастливицу, с которой он проведет романтическую ночь наедине. |
The bride-to-be must choose a man for one last kiss. |
Будущая невеста должна выбрать мужчину для прощального поцелуя. |
The complete device allows for choose where you go in time. |
С полностью собранным устройством можно выбрать время отправления. |
Leslie, your poll is designed to choose a new slogan. |
Лесли, ваш опрос создан, чтобы выбрать новый слоган. |
We should let him choose whoever he wants and move on. |
Нужно дать ему выбрать, кого он хочет и не зацикливаться на этом. |
If you're starting a law firm and could choose between a man and a woman... |
Если ты начинаешь свою юридическую фирму и можешь выбрать между мужчиной и женщиной... |
I'll make both, and you can choose. |
Я сделаю обе и вы сможете выбрать. |
There are, no exaggeration, all the houses in the world to choose from. |
Ты можешь, без преувеличения, выбрать себе любой дом в мире. |
I guess we wait until they're old enough and let them choose their own theory. |
Я... я думаю, мы подождем, пока они не подрастут и дадим им выбрать собственную теорию. |
We can't let them choose, Leonard, they're children. |
Мы не можем позволить им выбрать, Леонард. |
A man has to... to choose what's worth fighting for. |
Мужчина должен выбрать за что ему сражаться. |
Well, now you must choose, d'Artagnan. |
Что ж, д'Артаньян, теперь тебе надо выбрать. |
To sacrifice ourselves so that humanity can endure, so that people can choose their destiny. |
Пожертвовать собой ради жизни людей, чтобы люди могли выбрать свою судьбу. |
And it wasn't unusual for architects of that time to choose a motif, so... |
И это было необычно для архитекторов этого времени. выбрать мотив, так что... |
The only thing you can choose is what you're risking it for. |
Единственное, что мы можем выбрать, - это ради чего рисковать. |
They let him choose which leg he wanted to keep. |
Израильтяне предложили ему выбрать, какую ногу оставить. |
They said I could choose my own stylist. |
Они сказали, что я могу выбрать собственного стилиста. |
We must choose our moments carefully. |
Мы должны выбрать наш момент тщательно. |