| ~ That means you have to choose one of these. | Это означает, что ты должен выбрать одну из них. |
| I had to distrust myself, better to choose. | Я должен был быть осмотрителен, выбрать надёжный вариант. |
| I have the blessing of the bishop and can choose who I want. | С дозволения епископа я волен выбрать кого пожелаю. |
| But, listen, if it really means that much to you, you can choose Gryffindor. | Но если это для тебя так много значит, можешь выбрать Гриффиндор. |
| I finally have the freedom that I've always wanted, the ability to choose my own fate. | Я наконец-то обрела свободу, что всегда хотела, способность выбрать свою собственную судьбу. |
| And imagine them up in that messy closet trying to choose something for you to wear. | И представь себе их, пытающихся выбрать что-нибудь из одежды для тебя, в таком беспорядке в шкафу. |
| Trinity'd have to choose another floor. | Троица имел возможность выбрать другой этаж. |
| I'd advise you to choose sides now or risk being without any friends at all. | Советую вам выбрать сторону сейчас, иначе рискуете остаться без друзей. |
| You can choose anything you want. | Можете выбрать всё, что хотите. |
| I have to choose the flowers for the church. | Мне нужно выбрать цветы для церкви. |
| Well, I finally figured out a way to get you to choose some tile samples. | Ну, я, наконец-то, придумала способ, чтобы заставить тебя выбрать образцы плитки. |
| A.J. Strongly suggested that I choose the other girl. | Эй Джей настоятельно порекомендовал мне выбрать другую девушку. |
| We've just got to choose between us. | Мы просто должны выбрать между нами. |
| We might as well choose the nearest one. | Мы, могли бы выбрать ближайший к вам. |
| You can choose a beautiful new name. | Ты сможешь выбрать себе новое красивое имя. |
| No one born to this Earth can choose their own name. | Никто рожденный в этом мире не может выбрать себе имя. |
| But when he got out on parole, he begged me to choose him. | Но когда он получил условно-досрочное освобождение, он просил меня выбрать его. |
| If Francis claims him, he may choose another name. | Если Франциск признает его, он может выбрать другое имя. |
| You should choose a name for yourself, something that defines who you are. | Ты должен выбрать себе имя, такое, которое тебя характеризует. |
| My son, you must choose, between one women, and your people. | Мой сын, ты должен выбрать... между одной женщиной... и твоими людьми. |
| I asked everyone in the Parks Department to choose one song. | Я попросила всех в департаменте парков выбрать по одной песне. |
| Well, my mom doesn't have a lot to choose from. | Знаешь, у моей мамы нечего даже выбрать. |
| You can choose a goat from the herd. | Ты можешь выбрать козла из стада. |
| I had to choose who would get the scraps of food I scavenged. | Пришлось выбрать, кому отдать крохи, которые мне удалось наскрести. |
| Sirs, you may choose the guns. | Мсье, вы можете выбрать оружие. |