| In the bar can choose from a variety of tapas. | В баре можно выбрать из целого ряда ТАПАС. |
| Then you can choose by those lines. | Затем вы можете выбрать по этим направлениям. |
| The client can also choose the desired language version of PowerPlay Manager, where the ads will be displayed. | Клиент также может выбрать язык интерфейса, для которого будет отображаться баннер. |
| At your discretion, and depending on the volume of possessions, you can choose the most suitable size of the safe. | По своему усмотрению, в зависимости от объема имущества, можно выбрать наиболее подходящий размер сейфа. |
| Very convenient Stick this, you will be able to make Long URLs shortened length, and can choose the URL you want to use. | Очень удобно Stick этого, вы сможете совершать длительные сокращена длина URL-адреса, и может выбрать URL Вы хотите использовать. |
| We know how difficult is to choose the most suitable home furniture. | Мы знаем как трудно выбрать подходящую мебель для дома. |
| Our professional team will help choose the best treatments for you from a large selection. | Наш коллектив профессионалов поможет вам выбрать наилучшие для вас процедуры из имеющегося обширного списка. |
| Each of six players must choose a topic in the second circle that he would select to answer. | В одном круге каждый из шести игроков должен выбрать тему, на которую он будет отвечать. |
| When picking pairs, the wrestler with the greatest fame has the privilege to choose his opponent. | Когда подбираются пары, борец, обладающий большей славой, имеет право самостоятельно выбрать себе соперника. |
| A user who knows which type of encoding the drive uses can choose only those patterns intended for their drive. | Если пользователь знает, какой тип кодировки использует привод, он может выбрать только те проходы, которые предназначены для его диска. |
| With different plugins solving the same problems, the user can choose whatever best fits their needs. | Поскольку для решения одних и тех же проблем существуют разные расширения, пользователь может выбрать наиболее подходящие ему инструменты. |
| You can choose one of 16 nations to lead. | Игрок должен выбрать одну из 16 великих держав. |
| Renaissance thinking held that a strong prince could choose peace from a place of strength. | Мировоззрение этой эпохи состояло в том, что сильный правитель мог выбрать мир с позиции силы. |
| To do so, at each step we should choose the split that results in the purest daughter nodes. | Чтобы это сделать, на каждом шаге нам следует выбрать расщепление, которое приводит к простейшим узлам-наследникам. |
| In the download links you have the option of downloading txt by megaupload and rapidshare, but only needs to choose one... | В Скачать Ссылки у вас есть возможность загрузки ТХТ по Megaupload и Rapidshare, но нужно только выбрать одну... |
| To make a reservation you have to choose at least one room. | Чтобы осуществить резервирование необходимо выбрать, как минимум, один номер. |
| You may choose a car of any class for any period and you have no to collect many documents. | Ведь можно выбрать машину любого класса на любой срок, а также не надо собирать множество документов. |
| You can choose the right time to visit the largest spa in the Czech Republic. | Предлагаем Вам выбрать оптимальное время для посещения самого большого чешского курорта. |
| Ukrsotsbank offers you to choose the type of deposit conditions of which will satisfy your wishes at most. | Укрсоцбанк предлагает Вам выбрать именно тот тип депозитного вклада, условия которого максимально соответствуют Вашим желаниям. |
| Haakon consented to the request under the condition that Christina be allowed to choose her husband from among the brothers of the King of Castile. | Хакон согласился на просьбу при условии, что Кристине будет разрешено самой выбрать себе супруга из числа братьев короля Альфонсо. |
| You can choose with ease the most suitable mill for any engraving - milling works. | Вы сможете с лёгкостью выбрать наиболее подходящую фрезу для любых гравировально - фрезерных работ. |
| You may choose the one that wil best suit your needs. | Вы можете выбрать тот, который наиболее оптимально отвечает вашим потребностям. |
| When creating a character, one may choose an age between ten and seventeen. | При создании персонажа можно выбрать возраст от 10 до 17 лет. |
| Given loading and temperature conditions, designers can choose materials that best suit component lifetimes. | При условиях напряжения и температуры, конструкторы могут выбрать материалы, компоненты которых дольше всего прослужат. |
| You can choose design of furniture with an available catalogue or to offer your design. | Вы можете выбрать дизайн мебели по имеющимся каталогам или предложить свой дизайн. |