| We can always choose a D with positive diagonal entries. | Мы всегда можем выбрать D с положительными диагональными элементами. |
| The special feature on To export, how to choose the best advisory opinion. | Специальное досье на тему Экспортировать, как выбрать лучшую рекомендацию. |
| These researches allow to specify the diagnosis, the stage of illness, to choose the right tactics of treatment. | Эти исследования позволяют уточнить диагноз, стадию заболевания, выбрать правильную тактику лечения. |
| From today on, you can choose one of the three commercial offers. | Начиная с сегодняшнего дня вы можете выбрать одно из трех коммерческих предложений. |
| Diners can choose between stylish dining rooms or the intimate riverside terrace overlooking Charles Bridge. | Гости могут выбрать стилевые помещения или более интимную террасу на берегу реки с видом на Карлов мост. |
| You might choose services which satisfy your needs at most together with the highly qualified Bank's specialists. | Вместе с квалифицированными специалистами Банка Вы сможете выбрать услугу, которая больше всего удовлетворит Ваши потребности. |
| Why choose heating using MINIB convectors | Minib s.r.o. | Почему для отопления помещения стоит выбрать именно конвектор MINIB | Minib s.r.o. |
| Established not earlier than one year after the burial, relatives can choose only the color of the stone. | Устанавливаются не ранее чем через один год после захоронения, родственники могут выбрать только цвет камня. |
| We may help to choose hosting, make unique design and add new functionality for you. | Мы можем помочь выбрать хостинг, сделать уникальный дизайн, добавить новую функциональность. |
| At the Check files page you can choose exactly which files are to be added to the photo album. | На странице отметки файлов можно выбрать, какие именно файлы из перечисленных требуется добавить в фотоальбом. |
| Department's specialists will help the customer to choose the best suiting coverings. | Специалисты отдела помогают клиентам выбрать наиболее подходящее для них напольное покрытие. |
| Deiche that is Gifoa International Ltd to choose your safe. | Deiche это Gifoa International Ltd выбрать сейф. |
| As for accommodation - try to choose what would suit you best. | В случае проживания - попробуйте выбрать то, что вам наиболее подходит. |
| Okay, I can't choose between air conditioning and plumbing. | Я не могу выбрать между кондиционерами и сантехникой. |
| Users may choose a monthly, quarterly or annual subscription. | Пользователи могут выбрать месячную, трехмесячную или годовую подписку. |
| If we wish to allow for significant displacement then we might choose a rougher covariance function. | Если мы хотим допустить значительное смещение, то нужно выбрать более грубую ковариационную функцию. |
| Every expert could choose five managers whom they considered the greatest. | Каждый эксперт мог выбрать пять тренеров, которых считал лучшими в истории. |
| Also, the opportunity to choose the proper place to meet a superior force was crucial for the Portuguese victory. | Кроме того, возможность выбрать выгодное место для боя с превосходящими силами серьёзно помогла португальцам. |
| For each small segment, we can choose one value of the function f(x). | Для каждого сегмента мы можем выбрать одно значение функции f(x). |
| We may choose one of many ways to define a proxy for independence, and this choice governs the form of the ICA algorithm. | Можно выбрать один из многих путей для определения заменителя независимости, и этот выбор определит форму алгоритма АНК. |
| They have a right to choose 2 out the 3 stated subjects. | Они имеют право выбрать 2 из трёх указанных предметов. |
| You can choose him yourselves, okay. | Вы можете выбрать его сами, хорошо. |
| You can choose routes depending on complexities and extents corresponding to your preparation. | Вы можете выбрать маршруты по сложности и протяженности, соответствующие вашей подготовке. |
| The dropdown list «LNB type» allows choose one of the widespread converter types. | Выпадающий список «Тип LNB» позволяет выбрать один из распростра-ненных типов конвертеров. |
| Besides you can choose «IP-address» (being given by the provider of satellite Internet). | Также можно выбрать «IP-адрес» (выдается провайдером спутникового интернет). |