| Some fans of this city, and there are quite a few in Poland, it is often just choose the wedding in Zakopane. | Некоторые поклонники этого города, и там довольно много в Польше, она часто просто выбрать свадьбы в Закопане. |
| First it is necessary to choose hotel, sanatorium, hostel or other property in section "Accommodation" on our site. | Сначала необходимо выбрать отель, санаторий, хостел или другую базу размещения в разделе "Отели" на нашем сайте. |
| Robbins Landon notes that it was a particularly eccentric idea on the part of Prince Nicolaus to choose it as the site for a large castle. | Роббинс Лэндон отмечает, что это была особенно эксцентричная идея со стороны князя Миклоша, выбрать такую местность в качестве площадки для большого замка. |
| Players could choose one of four different Lords to defend their Towers and areas on the grid by building an army of creatures to destroy the opposing armies. | Игроки могли выбрать одного из четырёх разных лордов, после чего целью игроков была защита своих башен и областей на карте посредством создания армии призванных существ для уничтожения аналогичных армий оппонента. |
| Sinnett decided to choose the most inconvenient place and pointed to one of several cushions, but at the insistence of his wife, he chose another. | Он решил выбрать самое неподходящее место и указал на одну из нескольких диванных подушек, однако по настоянию его супруги была выбрана другая. |
| In case of need, the passenger is offered to choose special options of flight: to order special food (vegetarian, kosher, etc. | Здесь пассажиру предлагается, в случае необходимости, выбрать специальные опции рейса: заказ специального питания (вегетарианское, кошерное и т.п. |
| In order to make a bet you need to choose a chip and the wanted field on the board. | Чтобы сделать ставку, нужно выбрать фишку и нужное поле на игровом столе. |
| In order to register with the system you will have to choose between the two WM Keeper clients: Classic and Light. | Для регистрации в системе вам предстоит выбрать одну из двух версий клиентской программы ШМ Кёёрёг - Classic или Light. |
| Open an image that will be used as a background for the future collage and choose Make Collage from the menu Filter. | Открыть в редакторе изображение, которое будет использоваться в качестве фона для коллажа, и выбрать пункт Макё Collage из меню фильтров. |
| A person accused of a crime is brought into a public arena and must choose one of two doors. | Осужденного в преступлении человека помещали на арену, где он должен был выбрать одну из двух дверей. |
| We look at how to choose for casino: Casino Games General (Blackjack, Roulette, Slots), Poker, Bingo and Sport Paris. | Мы надеемся на то, как выбрать для казино: Казино в целом (блэкджек, рулетка, слоты), покер, бинго и спорта Париже. |
| Our research eventually choose the William Hill Casino is the BEST of the Best! | Наши исследования в конечном итоге выбрать William Hill Casino является лучшим из лучших! |
| Well, one should have the guts to call oneself a support (balsts) and to choose a whale as a symbol. | Да, это большая смелость - называть себя опорой (balsts) и в качестве символа выбрать кита. |
| Now you can choose your optimal tariff! | Теперь каждый может выбрать для себя оптимальный тариф! |
| Unlike many other countries that have several paths for development from which to choose or which to combine, our country has no alternative path. | В отличие от многих государств, у которых есть возможность выбрать различные пути развития или комбинировать их, у нашего государства нет другой альтернативы. |
| After you'd signed in you'll be able to choose a way of payment in the Balance section. | После авторизации вы сможете выбрать способ оплаты, для этого на сайте нужно зайти в раздел Баланс. |
| Now, you can choose several selections in the recording and save them in a format of your choice. | Теперь Вы можете выбрать несколько нужных отрезков (песен) в записи и сохранить их в необходимом формате. |
| Booking hotels in Moldova through the Internet sites will help you to choose a suitable accommodation and at the same time to save up to 40%. | Резервация гостиницы в Молдове с помощью интернет сайтов поможет вам выбрать подходящую гостиницу и при этом сэкономить до 40%. |
| Why should you choose our data centre solution? | Почему необходимо выбрать решение ЦОД от АЛЬТРОН? |
| BANKING PRODUCTS SELECTOR helps you to choose the most suitable deposit for you! | Селектор банковских услуг поможет Вам выбрать наиболее подходящий для Вас депозит! |
| Clients can choose which trading platform they use and can alternate between platforms with the same username and password. | Клиенты могут выбрать какую торговую платформу использовать и могут переключаться с одной платформы на другую с одинаковым именем пользователя и паролем. |
| Once you have received the token, you will be able to choose a new password for your account. | Сразу после его получения Вы сможете выбрать новый пароль доступа к учетной записи. |
| You will easily choose the icon you need from more than 150 icons! | Вам легко будет выбрать подходящюу из более чем 150 иконок! |
| Subscribers of the given package can choose the most favorable payment scheme: annual (64 $) or monthly (10 $). | Подписчики данного пакета могут выбрать наиболее выгодную схему оплаты: ежегодную (64$) или ежемесячную (10$). |
| A variety of tariff plans will allow you to choose precisely the kind of tariff which you need and will optimize the expenses of hosting. | Разнообразие тарифных планов позволит Вам выбрать именно тот тариф, который Вам необходим и даст возможность оптимизировать расходы на хостинг. |