| At the end of the course the young fighter, I was offered to choose 3 duty stations in order of preference. | В конце курса молодого бойца мне предложили выбрать З места службы в порядке предпочтения. |
| I could no sooner choose... a favorite star in the heavens. | Это не легче, чем выбрать любимую звезду на небесах. |
| I may choose any champion I wish, as may you. | Я могу выбрать любого бойца, которого пожелаю, как и ты. |
| But I like you both and I didn't know how to choose. | Но вы оба мне нравитесь... и я не знаю, кого выбрать. |
| When it came time for you to choose your successor you looked right past David Alvarez. | И когда пришло время выбрать своего преемника, вы прошли мимо Дэвида Альвареса. |
| Now, getting her to choose the third diamond will be the trickiest. | Но заставить её выбрать третий бриллиант будет потруднее. |
| Odysseus had to choose which deadly sea monster to steer his ship past. | Одиссею нужно было выбрать, возле какого морского чудища пройдёт его корабль. |
| You have to choose one of us to be in your wedding. | Ты должна выбрать одного из нас для церемонии. |
| So he must choose his target with care. | Поэтому она должна аккуратно выбрать себе цель. |
| Peaceful worlds must choose sides or face the threat of invasion. | Мирные планеты должны выбрать одну из сторон или столкнуться с угрозой вторжения. |
| Each of these has four different variations, you get to choose which one you want to use. | Каждый из них имеет четыре различных варианта, вы можете выбрать тот, что вы хотите использовать. |
| Players are shown pairs of urban scenes, and they're asked to choose which one is more beautiful, quiet and happy. | Игрокам показывают пары уличных панорам и просят выбрать наиболее красивую, тихую и приятную. |
| Neither can I choose the period in which I land in. | И при этом я не могу выбрать период, в который я приземляюсь. |
| No, you have to choose between those two. | Нет, ты должен выбрать между этими двумя. |
| My primary user may choose whatever name they want for me. | Мой владелец может выбрать любое имя по своему выбору. |
| And folks say we need to choose either or. | И люди говорят, нужно выбрать или-или. |
| It's foolish, just like trying to choose between being realistic or idealistic. | Это такая же глупость, как пытаться выбрать между реализмом и идеализмом. |
| We should have them choose the gender now, but not do surgery. | Точно. Мы должны дать им сейчас выбрать пол, но не делать операцию. |
| Hard to choose between you two girls. | Трудно выбрать между вами двумя, девочки. |
| First you must choose a partner... | Для начала вы должны выбрать партнера... |
| But a Shadowhunter accused of a crime can choose any advocate. | Но Сумеречный Охотник, обвиняемый в преступлении, может выбрать любого адвоката. |
| I will also give you the authority to choose your Assistant Damo. | Я также даю тебе право выбрать себе в помощницы тамо. |
| Because very soon, sir, you will have to choose. | Потому что очень скоро вам придется выбрать. |
| Just bring the lobsters so they can choose one. | Просто принесите омаров, чтобы они смогли выбрать одного. |
| I like both of these women, but I need to choose one. | Мне нравятся обе, но нужно выбрать одну. |