| The State may permit the alien to choose a State of destination which is willing to admit him or her under national law. | Государство может разрешить иностранцу выбрать государство назначения, которое хочет принять его или ее согласно национальному праву. |
| A State may allow the voluntarily departing alien to choose a State of destination. | Государство может разрешить иностранцу, выезжающему добровольно, выбрать государство назначения. |
| Where both procedures were available, the employee could choose one or other procedure. | Если имелась возможность прибегнуть к обеим процедурам, то работник мог выбрать одну из них. |
| Parties must choose between these two and avoid mixing them. | Стороны должны выбрать один из этих подходов и избегать их смешения. |
| In other proceedings, the defendant could choose a counsel but the authorities were not obliged to appoint one. | При других расследованиях подзащитный может выбрать себе адвоката, однако власти не обязаны назначать адвоката. |
| You can choose between water or filtered tap water. | Вы можете выбрать между водой или отфильтрованной водопроводной воды. |
| You will be able to choose a tariff plan that suits you most. | Вы сможете выбрать максимально удобный для Вас тарифный пакет. |
| Every day and every week you can choose your destination in VATRUS. | Каждый день и каждую неделю вы можете выбрать для себя интересное направление. |
| Here you can choose the type of key you want to use. | Здесь вам предлагают выбрать тип ключа, который вы хотели бы использовать. |
| You can choose the Cpu Mode Recompiler/ Interpreter. | Вы можете выбрать режим работы CPU Recompiler/ Interpreter. |
| To choose a photo on your computer, click Browse... | Чтобы выбрать фотографию на компьютере, нажмите Обзор... |
| You can choose any jurisdiction and any provider to place your servers. | Вы можете выбрать любую юрисдикцию и любого провайдера для размещения серверов. |
| We can choose several items at the same time. | Мы можем выбрать несколько элементов одновременно. |
| to choose a version based on its binary availability. | не получает указание выбрать версию на основе ее наличия в бинарном виде. |
| As an OEM, you are able to choose from among the various combinations of applications that best suit the requirements of your product. | Как сборщик оборудования, Вы можете выбрать из ряда различных комбинаций приложений, которые лучше всего соответствуют требованиям Вашего товара. |
| The user may choose the source of his installation packages. | Пользователь может выбрать источник, из которого будут устанавливаться пакеты. |
| This way the user could easily choose at the boot time which operating system to start. | Таким образом пользователь может легко выбрать операционную систему для запуска в момент загрузки. |
| You may choose new targets for the copies. | Вы можете выбрать новые цели для этих копий. |
| Armed with the IMEI, just put it in the corresponding field in the program, choose the manufacturer and model of your device. | Вооруженные IMEI, просто поместите его в соответствующее поле в программу, выбрать производителя и модель своего устройства. |
| Enables you to choose the Tripp Trapp which best compliments your interior colour scheme and household furniture. | Позволяют выбрать Tripp Trapp, наиболее соответствующий цветовой схеме интерьера и особенностям мебели. |
| Here, you can choose either numeric fields or text fields from your data. | Здесь можно выбрать числовые и текстовые поля данных. См. |
| If you will be able to choose the option Bet Max, then select it to increase your winnings up to five-fold. | Если у вас будет возможность выбрать вариант максимальной ставки, а затем выберите его увеличить свой выигрыш до пяти раз. |
| You can also choose this option while installing Firebird client via the installer. | Эту опцию можно так же выбрать при установке Firebird client через инсталлятор. |
| Town Hall Apartments offers the opportunity to choose between 1, 2 or even 3 room apartments. | Апарт-отель Town Hall предоставляет Вам выбрать один из 1, 2 или даже 3 комнатных апартаментов. |
| You can also choose text links to deep link to our product pages. | Также ты можешь выбрать внешние текстовые ссылки на страницы наших продуктов. |