| This was supposed to tell me what faction to choose, the test. | Тест должен был сказать мне, какую Фракцию выбрать. |
| It struck him how oddly logical it was to choose this place to leave her. | Здравствуйте. Нелепая логика помогла ему выбрать место для расставания. |
| Help your brother, he needs to choose too, and some clothes. | Помоги братишке, он тоже должен выбрать одну. |
| And then you could choose something you'd like. | И тогда сможешь выбрать что захочешь. |
| You can choose not to hurt anyone. | Можете выбрать никому не причинять зла. |
| Grifter, dear, you have to choose one of us. | Жулик, дорогой, тебе придётся выбрать одну из нас. |
| Take Mr. herriot into the barn and help him choose a kitten. | Отведите мистера Хэрриота в амбар и помоги ему выбрать котенка. |
| Well, there were little enough to choose between them. | Ну, выбрать между ними было нелегко. |
| In his name we gather today to choose a new king as our leader. | Сегодня мы собрались во имя его, чтобы выбрать нового короля. |
| You can choose one of my bedrooms if you want. | Ты можешь выбрать одну из моих спален, если хочешь. |
| He asked me to choose which. | Я должна была выбрать, какой. |
| With deliberation, you must choose the life you take. | Ты должен сознательно выбрать жизнь, которую отнимешь. |
| All right but I get to choose what it is. | Все верно, но я должна выбрать того, кто ее снимет. |
| All I want is to choose the manner of my own death. | И я хочу сам выбрать свою смерть. |
| The Committee must choose between the two. | Комитет должен выбрать одно из двух. |
| But at some point, you have to choose between life and fiction. | Но в какой-то момент, ты должна выбрать между жизнью и вымыслом. |
| It's time for this unicorn to choose a cupcake. | И пришло время единорогу выбрать кексик. |
| Then you choose specific trees all within a selected grid. | Потом нужно выбрать конкретные деревья в заданном секторе. |
| You can choose sabres, guns, baseball bats, small pebbles, spoons... doesn't matter to me. | Ты можешь выбрать сабли, пистолеты, бейсбольные биты, маленькие камешки, клюшки... мне неважно. |
| Now get out of here before he realizes that he has to choose a side. | А теперь убирайся оттуда пока он не понял, что ему придется выбрать сторону. |
| As political leaders we must have the courage to choose a model for international partnership that does justice to the tasks confronting us. | Как политические лидеры мы должны иметь мужество выбрать для международных партнерских отношений модель, которая отвечает стоящим перед нами задачам. |
| It is alleged that he forced her to stand in front of 10 soldiers and to choose one. | Утверждается, что он построил перед ней десять солдат и заставлял ее выбрать одного из них. |
| It is incorrect to say that the author had to choose ADB instead of GREAT because he was not interested in reinstatement. | Неправильно утверждать, что автор был вынужден выбрать АДС вместо САГПС, так как не был заинтересован в восстановлении в должности. |
| Developing countries could choose policy options to ensure an adequate density of air traffic as an alternative to protecting national carriers. | Развивающиеся страны могут выбрать различные возможные направления политики, призванные обеспечить достаточную плотность воздушных перевозок в качестве альтернативы политике по защите национальных перевозчиков. |
| He directed her to provide the Government with a list of several experts from which it could choose its preferred candidate. | Начальник предложил ей представить правительству список нескольких экспертов, для того чтобы правительство могло из него выбрать подходящую кандидатуру. |