| but good and hopefully the next election to choose well. | но хорошо и, надеюсь, на следующих выборах, чтобы выбрать хорошо. |
| Specialists of our Bank will be glad to help you to choose the most appropriate type of crediting taking into account individual peculiarities of work as well as needs of your enterprise. | Специалисты нашего банка будут рады помочь выбрать наиболее подходящий вид кредитования, учитывая индивидуальные особенности работы, а также потребности Вашего предприятия. |
| You can choose your own door code so you'll be sure to remember it. | При бронировании вы можете сами выбрать комбинацию кода двери, чтобы вам было легче его запомнить. |
| We will answer your questions and will help to choose Your program! | Мы ответим на Ваши вопросы и поможем выбрать именно Вашу программу! |
| We have a total of 105 units where you can choose between sea, garden or land view. | У нас имеется 105 комнат, где Вы можете выбрать вид с морем, садом или вид на внутреннюю территорию Португалии. |
| Our specialists are ready to provide you with comprehensive information about the technical capabilities of our equipment and help choose the most optimal solution for manufacturing your products. | Наши специалисты готовы предоставить Вам исчерпывающую информацию о технических возможностях нашего оборудования и помочь выбрать наиболее оптимальное решение для изготовления вашей продукции. |
| If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. | Если в Программе не указан номер версии данной Лицензии, вы можете выбрать любую версию, когда-либо опубликованную Фондом Свободного ПО. |
| You are still not sure about which variant to choose? | Вы пока точно не знаете, какую рабочую платформу выбрать? |
| Never go with the first or only doctor you see; always get at least a second opinion and preferably three before you choose. | Никогда не идти с первого или только врач вас видеть, всегда, по крайней мере, двух мнений и желательно три, прежде чем выбрать. |
| Is it possible to choose the doctor for the labour management recommended by my friends? | Можно ли выбрать доктора для проведения родов, рекомендуемого моими друзьями? |
| She got opportunities to choose her own film roles and attempted to prove her acting skills by playing roles with opposite characters. | Она получила возможность выбрать роли в кино и пыталась доказать свои актёрские способности, играя роли положительных и отрицательных персонажей. |
| On levels 8, 15, and 31 players can choose a new class. | Впоследствии, достигнув 9, 15 и 31 уровня, игрок получает возможность выбрать новый класс. |
| The player can choose between any of the four turtles: Leonardo, Raphael, Michelangelo and Donatello, each wielding their signature weapon. | Игрок может выбрать любую из четырех черепах: Леонардо, Рафаэля, Микеланджело и Донателло, каждый из которых владеет своим опредёленным оружием. |
| After completing his degree, Wenninger went to the school in the Bahamas, where he was asked by the headmaster to choose between teaching English or math. | После получения необходимой степени магистра Веннинджер прибыл в школу на Багамах, где директор попросил его выбрать между обучением английскому и математикой. |
| Users can set it to use the system theme or choose a custom accent color, background image, and light/dark preference. | Пользователи могут установить его для использования системной темы или выбрать пользовательский цвет, фоновое изображение, темную или светлую тему. |
| Ideally, one wants to choose a model that both accurately captures the regularities in its training data, but also generalizes well to unseen data. | В идеале, хотят выбрать модель, которая точно схватывает закономерности в тренировочных данных и способна обобщить хорошо на неизвестные данные. |
| Finally, it is the possibility to choose the track best suited for your project yourself (by listening to samples online). | И, наконец, это возможность самостоятельно выбрать трек, наилучшим образом подходящий для Вашего проекта (путем прослушивания фрагментов произведений в режиме онлайн). |
| You can choose the one most fitting to your business, and even change radios according to the time of day. | Вы можете выбрать те радиопотоки, которые наиболее соответствуют Вашим целям, и даже менять их в зависимости от времени суток. |
| How to choose type & size of large screen? | Как выбрать тип и размеры видеоэкрана? |
| After choosing any action (other than surrender) the hunter will then choose a card to use, or use none if desired. | При выборе действия (кроме «сдаться») охотник должен выбрать карту или отказаться от использования карт по желанию. |
| Additionally, in certain circumstances and subject to certain conditions, the parties may choose the law applicable to a non-contractual obligation. | Помимо того, Регламент устанавливает, что в определенных обстоятельствах и при выполнении определенных условий, стороны могут выбрать право, применимое к внедоговорным обязательствам. |
| Intuitively one wants to choose h as small as the data will allow; however, there is always a trade-off between the bias of the estimator and its variance. | Интуитивно стараются выбрать h как можно меньше, насколько данные это позволяют, однако всегда существует выбор между смещением оценщика и его дисперсией. |
| Each contestant had to choose an Estonian singer to perform a duet with. | Каждый участник должен был выбрать эстонского исполнителя, в дуэте с которым должен был спеть. |
| The idea is to choose λ {\displaystyle \lambda} as small as possible so that all elements are provably covered with non-zero probability. | Идея здесь выбрать λ {\displaystyle \lambda} с как можно меньшим значением так, что все элементы доказуемо будут покрыты с ненулевой вероятностью. |
| Use our catalogue of the ready-made plans to choose the most feasible design of your future house. | В каталоге готовых проектов Вы можете выбрать оптимальный типовой проект дома. |