| There is surely only one appellation we can choose. | Есть только одно имя, которое мы можем выбрать. |
| We can choose how we respond to those people when they do self-destructive things. | Мы можем выбрать, как реагировать, когда эти люди саморазрушаются. |
| Mayhem has descended upon our home, and if I'm to choose a side... | Хаос обрушился на наш дом, и если я должен выбрать сторону... |
| And with this cool little all-wheel control button, you can choose between different surfaces. | И с помощью этой крутой маленькой кнопки управления приводом вы можете выбрать настройки для различных поверхностей. |
| Here is a selection of ecclesiastic music to choose from. | Вот тут можно выбрать духовную музыку. |
| I ask that they be allowed to choose whether they come with me. | Я прошу позволить им выбрать пойдут ли они со мной. |
| I mean, I can't choose just one of you. | Я не могу выбрать одного из вас. |
| You've to choose if you want drama or truth. | Ты должен выбрать, нужна ли тебе драма или правда. |
| So must you choose how you grow. | Ты тоже должен выбрать как расти. |
| I just have to choose the right moment. | Я должна только выбрать правильный момент. |
| Throw in the shooting of Bug and the robbery, and his public defender can choose between life without parole or the death penalty. | Добавьте стрельбу в Жучка и ограбление, и его общественный защитник может выбрать между пожизненным без досрочного освобождения и смертной казнью. |
| Everybody has to choose their own username and password. | Каждый должен выбрать себе ник и пароль. |
| Theis, I can't... decide which one to choose. | Тайс, я не могу... Решить, какой из них выбрать. |
| I shall choose my own punishment. | Но я смогу выбрать себе наказание. |
| You'd have to choose between them and me. | Вам придется выбрать они или я. |
| Although, we may have to choose something a little more low-budget. | Только вот, нам придётся выбрать что-то более скромное. |
| Younès, you'll have to choose a side one day. | Юнес, ты однажды должен выбрать, на чьей ты стороне. |
| I'm helping her choose kitchen tiles. | Я помогу ей выбрать плитку на кухню. |
| So you need to choose, him or me. | И поэтому тебе надо выбрать, он или я. |
| You can choose a different life for yourself. | Ты можешь выбрать для себя другую жизнь. |
| Give us the wisdom so that we may choose the correct path. | Дай нам мудрость, чтобы мы могли выбрать правильный путь. |
| Now coffee can be ground in many ways, but you have to choose the right way... | Кофе может быть измельчен несколькими способами, но ты должен выбрать правильный... |
| But some of us get to choose our staff members. | Но некоторые из нас могут выбрать своих сотрудников. |
| Well, I guess you'll just have to choose between your reputation or your life. | Тогда тебе придется выбрать между своей репутацией и своей жизнью. |
| I just don't know which ones to choose. | Не знаю только, какие выбрать. |