| I love you, Bill, but after this whole Mississippi mess, | Я люблю тебя, Билл, но... после всей этой... |
| If you take my story... Bill... | Билл, наш пьяный отец бил тебя, |
| You're in it. Bill's in it. Oliver's in it. | И ты, и Билл, и Оливер тоже! |
| Investigative Reporting: Bill Dedman of The Atlanta Journal-Constitution, for his investigation of the racial discrimination practiced by lending institutions in Atlanta, reporting which led to significant reforms in those policies. | 1989 - Билл Дедман (англ. Bill Dedman) The Atlanta Journal and Constitution (англ. The Atlanta Journal and Constitution), за его расследование расовой дискриминации, практикуемой кредитными учреждениями в Атланте, репортаж, который привел к значительным преобразованиям в этой области. |
| Barry and Oliver stayed behind while everyone went to go save the President, but now everyone's crazy and going all "Kill Bill" on the both of them. | Барри и Оливер не пошли спасать президента в отличие от остальных, и теперь эти остальные с ума сошли и решили, что они в фильме "Убить Билла", где Билл - это Барри и Оливер. |
| I think the real issue now is Bill Ericsson and what he may have done or what he may not have done and how his rogue actions did or did not affect so many lives. | Думаю, сейчас главная проблема - это Билл Эрикссон и что именно он сделал, а что именно не делал, а также как его наглые действия повлияли или не повлияли на жизни многих людей. |
| And Bill Grant, scores it 95-94... to the winner by split decision... and still undefeated, the heavy-weight champion of the world... Mason "The Line" Dixon! | И Билл Грэм - 95-94 в пользу того, кто выиграл этот бой и кто по-прежнему непобедимый чемпион мира в тяжелом весе Мейсон "Герой Дня" Диксон! |
| Well, I know Grandpa Bill isn't coming over for Sunday dinners, but I can't even ask for a favor? | Ну, я знаю, что дедушка Билл не заходит на воскресные ужины, но неужели я даже не могу попросить его об услуге? |
| Ms. Johnson, can you tell me why you think Bill Gibson, Walter Burns and Richard Adams are all dead? | Мисс Джонсон, вы можете мне сказать, как вы думаете, почему и Билл Гибсон, и Уолтер Бёрнс, и Ричард Адамс мертвы? |
| Bill Lamb from described the song, along with "Holiday" and "Borderline," as "state of the art dance-pop." | Билл Ламб из описал «Holiday» вместе с песнями «Lucky Star» и «Borderline», как «новейший данс-поп». |
| Magic (1977-1978): Bushy (drums) and Walter Kibbey (drums), Ron "Rocket" Ritchotte (guitar, vocals), former Iron Butterfly members Philip Taylor Kramer (bass, vocals) and Bill DeMartines (keyboards, vocals). | Magic (1977-1978): Буши (ударные) и Уолтер Кибби (ударные), Рон «Ракета» Ритчотте (гитара, вокал), а также бывшие участники Iron Butterfly Филипп Тейлор Крамер (бас, вокал) и Билл ДеМартинес (клавишные, вокал). |
| Don't, don't! Bill, let go! | Нет, нет, Билл, отпусти её! |
| The Forum will be addressed by H.E. Mr. Bill Richardson, Ambassador, Permanent Representative of the United States to the United Nations, on "From the House of Congress to the House of Nations: The Challenge of Promoting United Nations Reform". | Постоянный представитель Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций, посол, Его Превосходительство г-н Билл Ричардсон выступит перед участниками Форума по теме "От палаты конгресса до палаты наций: проблема дальнейшего реформирования Организации Объединенных Наций". |
| First of all, Bill, we both know you didn't do what you're accused of doing. | Прежде всего, Билл, мы оба в курсе, что вы не виновны в том, что вам приписали |
| Well, listen, Bill, I know you're with the Senate Intelligence Committee, and could you just check around for me? | Послушай, Билл, я знаю, что ты в Комитете Сената по разведке, ты бы не мог узнать для меня? |
| So, what, it's you or Bill now? | То есть что, либо ты, либо Билл? |
| I don't know where Bill is, and you guys are the only other vampires I know - | Я не знаю, где Билл, и чёрт, кроме вас, я никого из вампиров не знаю, так что... |
| I hired her, bill. | Я взяла её на работу, Билл. |
| With me is triffid expert, Dr Bill Masen. Dr Masen, what do people need to know about the triffids? | Со мной эксперт по Триффидам д-р Билл Мэйсен. д-р Билл Мэйсен, что нужно знать людям о Триффидах? |
| It does sound like fun, doesn't it, Bill? | Хорошая мысль, да, Билл? |
| "Morning, Bill." "Morning, Bob." "How you doing?" "Fine." | "Доброе утро Билл." "Доброе утро, Боб." "Как дела?" "Отлично." |
| He probably never noticed the clothes you wore... never told you how lovely you looked, the way Bill did. | Вероятно, он никогда не замечал во что вы одеты, никогда не говорил как вы красивы, как это делал Билл? |
| For years, Steve almost went crazy over what Bill was doing to him and now he's up there on that stage, in front of the world telling everybody he's practically the Second Coming. | Годами Стив практически сходил с ума из-за того что Билл делал с ним... и теперь он стоит на этой сцене перед всем миром и говорит всем, что он практически Второе пришествие |
| Not now, bill. | Не сейчас, Билл. |
| You fill the bill, Bill. | Решать тебе, Билл. |