| Bill and Wendy, do you see this in the studio? | Билл, Венди, вы нас видите? |
| What kind of partnership do we have, Bill, if you marginalize me every time I've upset you? | Что у нас с тобой за партнёрство, Билл, если ты изолируешь меня, когда я тебя не устраиваю? |
| Every sound I hear, every time the phone rings every shadow, I think it's Bill. | О каждом звуке, каждом телефонном звонке, каждой тени, я думаю, что это Билл. |
| Sam, how can you expect me to stay here and do nothing when Bill might be in Jackson? | Сэм, ну как я могу сидеть здесь сложа руки, когда Билл, возможно, в Джексоне? |
| Bill went into Bob's office one day and said, "Well, let's do it" | Билл пришёл в офис Боба как-то раз и сказал: "У нас всё получится!" |
| Bill Buckner and April Carver, two people in this town that make me think the Salem witch trials weren't such a bad idea. | "Билл Бакнер и Эйприл Карвер - два человека в этом городе, которые заставляют меня думать, что идея расправы над ведьмами Салема была не такой уж и плохой." |
| So you're saying that you never saw Bill Doyle or any other individual in management disable a monitor? | Так вы говорите, что не видели, как Билл Дойл, или кто-то другой из руководства, отключал монитор? |
| And Bill said, "well, it's been 30, on account of the holiday, and you not factoring in the first day," or I don't know. | А Билл сказал "ну, прошло уже 30 дней с учетом праздников, и ты не появился в первый день," я не знаю. |
| What do you say we have Bill Ross perform the ceremony? | Что ты скажешь на то, чтобы Билл Росс совершил обряд? |
| The truth is, Bill... as much as I've loved you like a son, championed you as best I could... I was always a little envious of you. | Дело в том, Билл что хотя я любил тебя, как сына, защищал тебя как мог... я всегда немного тебе завидовал. |
| Author Bill Flanagan speculated, "Record stores could become obsolete as music is delivered over cable, telephone wires, or satellite transmissions directly into consumers' homes." | Писатель Билл Фланаган предположил: «Музыкальные магазины теряли свою актуальность, так как музыку можно доставить по телевизионному кабелю, телефонному проводу или с помощью спутникового сигнала непосредственно в дома потребителей». |
| Bill Shankly was manager of Huddersfield between 1957 and 1959, and when he left for Liverpool he wanted to take Law with him, but Liverpool were unable to afford him at that time. | С 1957 по 1959 годы главным тренером «Хаддерсфилда» был Билл Шенкли, и после своего ухода в «Ливерпуль» он хотел взять Лоу с собой, но в тот период «Ливерпуль» не мог себе позволить таких финансовых затрат. |
| "But, Bill Starbuck, wherever you go, you'll bring rain." | "Но куда бы ты ни пошел, Билл Старбак, ты будешь вызывать дождь." |
| You ever hear about him using the name Bill Johns for anything... | У вас не на слуху имена которые он использовал, Билл Джонс или Уильям Джонс? |
| Uncle Bill, what are you - ? | Дядя Билл, что ты... что ты... |
| All right, Liam, Bill's the one who put bath salts in the punch at your wedding, all right? | Лиам, именно Билл на твоей свадьбе добавил в пунш ароматическую соль. |
| Okay, Bill, can you tell me who this is? | Хорошо, Билл, а кто это? - Ты молодец, Билл. |
| Listen, Bill, if you ever want to play with the big boys, you'll give me a ring, won't you? | Послушай, Билл, если вы когда-нибудь захотите поиграть с серьёзными парнями, позвоните мне, ладно? |
| It's rather more "no" than "yes" with me, Bill. | И скорее скажу "нет", чем "да", Билл! |
| Yes, we wouldn't want to hang a man who was feeling sick, would we, Bill? | Да, мы же не хотим повесить человека, который болен, не так ли, Билл? |
| BILL, IT'S NOT THE SAME THING. IT IS. | Билл, это не совсем то же самое. |
| And I said, "Bill, I want to hire you, man. | И я сказал: «Билл, я хочу нанять тебя, дружище! |
| And this is the only guy that popped up with the name "Bill Jones." Popped up where? | И это единственный человек, который возник под именем Билл Джонс возник где? |
| "Well, Bill, the boss thinks you're the man for the position," | "Хорошо, Билл, босс думает, что ты подходишь для этой должности," |
| You have a son, don't you, Bill? | У тебя ведь есть сын, Билл. |