| Can Bill Sussman come help me now? | Билл Сьюзман может прийти мне на помощь? |
| Miss Strauss had failed to show at work, so one of her co-workers, Bill Wilkerson, went to her house. | Мисс Стросс не вышла на работу, поэтому один из ее сослуживцев, Билл Уилкерсон, отправился к ней домой. |
| As usual Bill tried to fake his way around actually playing | Как обычно, Билл пытался всячески увильнуть от самой игры. |
| Grandpa Bill went to Wash U, didn't he? | Дедушка Билл учился в Вашингтонском университете, так ведь? |
| Bill thinks there's no heroes in this world, but if we work together and fight back, we can defeat him. | Билл думает, что в этом мире не осталось героев, но если мы объединимся и будем сражаться, то сможем победить его. |
| You know what Bill would do to me if that happens? | Ты знаешь, что Билл сделает со мной в таком случае? |
| I haven't heard such an eloquent speech since Bill Shatner explained why he couldn't pay me back. | Я не слышал такого красноречия с тех пор, как Билл Шетнер объяснял, почему он не может со мной расплатиться. |
| Welcome to the Road of Life | When I was as old as you, Bill and Tom had no tape... | Добро пожаловать на Дороге Жизни | Когда я был так же стара, как и вы, Том и Билл не было ленты... |
| Nevertheless, the then city architect Bill Hesson (1929-2007) conceived a plan to redevelop the whole complex. | Билл Хессон (англ. Bill Hesson, 1929-2007), бывший в то время городским архитектором, выступил с проектом перепланировки всего комплекса. |
| On August 18, the Emergency Measures Organisation (EMO) of Bermuda advised the public to begin preparing for Hurricane Bill. | 18 августа 2009 года Управление по чрезвычайным ситуации Бермудских островов рекомендовало местным жителям начать подготовку к приходу урагана Билл. |
| Following Roger Stern, Bill Mantlo took over the writing with issue #245 (March 1980). | После Роджера Стерна Билл Мантло стал автором серии с выпуска Nº 245 (март 1980). |
| To promote the book, Wright did a variety of interviews, including with the New York Times, Publishers Weekly, and Bill Moyers Journal. | Для продвижения книги, Райт сделал ряд интервью, в том числе с Нью-Йорк Таймс, Издатели еженедельно, и Билл Мойерс журнал. |
| The Doctor, Bill, and Nardole soon join the leaders as they negotiate with the Monks. | Тогда Доктор, Билл и Нардол вместе с военными лидерами идут на переговоры с Монахами. |
| On January 7, 2000, Albright wrestled at a World Xtreme Wrestling show in Hazleton, Pennsylvania against Lucifer Grimm (real name Bill Owens). | 7 января 2000, Гарри Олбрайт боролся на Всемирном экстрим-шоу в Хазлтоне, штат Пенсильвания, против Люцифера Гримма (настоящее имя Билл Оуэнс). |
| John Carr missed with both of his, but Bill Merry struck middle with his second attempt to win the match. | Джон Карр не реализовал свою попытку, а вот Билл Мерри своей второй попыткой поразил калитку и принёс победу команде. |
| They rented an apartment on Arlington Place in Macon and Bill landed a job at the Paragon booking agency next door. | Они арендовали квартиру на Арлингтон Плэйс в Мейконе, и Билл получил работу в агентстве по продаже билетов Paragon, по соседству. |
| The voice of BB-8 was supplied by comedians Bill Hader and Ben Schwartz, both credited as "BB-8 vocal consultants" in the film. | Голос BB-8 в фильме воплотили комедианты Билл Хэйдер и Бен Шварц, указанные в титрах как «консультанты по голосу BB-8». |
| The 'western craze' really begins with stars like William "Buffalo Bill" Cody and Tom Mix. | Мода на «Старый Запад» началась с таких звёзд, как Буффало Билл и Том Микс. |
| Historian Bill Groneman believes that this contributed to the eventual Mexican defeat at the siege of Béxar, which expelled all Mexican troops from Texas. | Историк Билл Гронеман (Groneman) полагает, что это сыграло свою роль в оставлении мексиканцами Бехара, после чего все мексиканские войска были выведены из Техаса. |
| Durant and his crew of three, Bill Cleveland, Ray Frank, and Tommy Field, were badly injured in the crash. | Дюрант и его экипаж, Билл Кливленд, Рэй Фрэнк и Томми Филд выжили при ударе, но были серьезно ранены. |
| With Durok slain, Fenris Wolf snapped its chains and fought Thor, only to be struck down by Beta Ray Bill. | С убитым Дуроком Волк Фенрис щелкнул цепями и воевал с Тором только для того, чтобы его ударил Бета Рэй Билл. |
| June 28 - Bill Haley made his final studio recordings at Muscle Shoals, Alabama. | 28 июня - Билл Хейли сделал свои последние студийные записи в г. Маскл Шоалз, шт. |
| When the war is over, Sif and Bill spend some time on Earth exploring their mutual attraction before returning to Asgard. | Когда закончилась война, Сиф и Билл побыли некоторое время на Земле, прежде чем вернуться обратно в Асгард, их отношения развивались. |
| The award has been shared by multiple players once; Bill Madlock and Jon Matlack shared the award in 1975. | Один раз награда вручалась сразу нескольким игрокам: Билл Мэдлок и Джон Мэтлак стали сообладателями титула в 1975 году... |
| After a run-in with some Hessian soldiers, Bill escapes by wishing himself into the Navy. | После конфликта с несколькими солдатами, будучи приговорённым к расстрелу, Билл убегает, желая оказаться в рядах Военно-морского флота. |