| Bill said, "Fine, thanks, how are you?" | Билл сказал: - Хорошо, спасибо, а Вы? |
| As the heat intensifies, Bill eats his ice cream bar and secretly hopes that if something bad had to happen, the ship wouldn't explode, but just that everyone else would have strokes. | Пока жар всё нарастает, Билл ест своё мороженое и втайне надеется, что если что-нибудь и случится, корабль не взорвется, а просто у всех кроме него будет инсульт. |
| To say a man like Smiley Coy, a former major in the US Army Air Force a friend of many, I don't know where to begin the late Al Jolson, Jerome Kern, Bill O'Dwyer... | Сказать такому человеку, как Смайли Кой, бывшему майору ВВС США другу многих, я не знаю, с кого начать Покойный Эл Джонсон, Джером Керн, Билл О'Двайр... |
| I had ahold of the boy, and Bill fell. | Я тащил мальчика, а Билл упал! |
| Bill, why do you look like that at me? | Билл, почему ты так на меня смотришь? |
| I know what it's like, Bill, | Я знаю, каково это, Билл. |
| I never did just answer phones, did I, Bill? | Я же не только отвечала по телефону, Билл? |
| What day of the week did Bill Buckner drop the ball in the world series? | В какой день недели Билл Бакнер пропустил мяч в мировой серии? |
| Bill, I promised that I would help you, and I'm doing that. | Билл, я обещал, что помогу тебе, и я это делаю. |
| What the hell is this, Bill? | Что ты такое говоришь, Билл? |
| Actually, Bill's last bullet put me in a coma, a coma I was to lie in for four years. | Когда Билл выстрелил в меня, я впала в кому и пролежала без сознания четыре года. |
| And, if you don't mind my asking, who is Bill? | Если ты не возражаешь, могу я узнать, кто такой Билл? |
| Don't you feel sorry for him, Bill? | Тебе не жалко его, Билл? |
| The first time Bill declared you his... how did that make you feel? | Когда Билл впервые назвал тебя своей... что ты почувствовала? |
| You like the feel of it, don't you, Bill? | Тебе нравится это чувство, не так ли, Билл? |
| David Gallo: This is Bill Lange. I'm Dave Gallo. | Дэвид Гелло: Это Билл Лэнг. Я Дэйв Гелло. |
| Moreover, if we succeed, it's going to be the most important transformation for life on the planet since, as Bill Joy says, we went from methane to oxygen in the atmosphere. | Более того, если мы преуспеем, это будет самой важной трансформацией для жизни на планете поскольку, как говорит Билл Джой, мы прошли путь от метана до кислорода в атмосфере. |
| Will he be like bus-stop Bill, caught out in the rain? | Будет ли он словно Билл на автобусной остановке ловить дождь? |
| I said, Bill, was this before or after your bar Mitzvah? | Я спросила: Билл, было это до или после твоей бар-мицвы? |
| At first Bill wasn't too sure and now he absolutely loves them. | По началу Билл не был уверен, но сейчас он любит их |
| OK, BILL, I HAVE A SECRET, | Ладно, Билл, у меня есть секрет |
| Jo, Bill, you all right? | Джо, Билл, как вы? |
| Do you still have Bill, or did you drown him? | Билл еще с тобой или ты его утопила? |
| Bill Longin will hang and a fine will be levied on the Contessa. | Билл Лонгин будет повешен, а с графини будет взыскан штраф. |
| Bill, now do you see what we're concerned about out here? | Билл, теперь ты видишь, что нас так беспокоит? |