| Bill, you have a divot on the side of your head. | Билл, у тебя "ёжик" сбоку. |
| The only thing we ever really had in common was Bill, and now, not even that. | Все, что нас объединяло, - это Билл, а теперь нет даже этого. |
| Six years ago, I guess, Bill came on full time, so moved from Microsoft and became full time. | Около 6 лет назад Билл ушёл из «Майкрософт» и стал работать в фонде весь день. |
| I'm not interested in anything you have to offer Mr. Ulrich, and neither is Bill. | Я не заинтересован в ваших услугах, как и Билл. |
| The second one - Bill, the Galactic Hero on the Planet of Robot Slaves - I did myself, that was a lot of fun. | Вторую часть - "Билл - герой Галактики на планете роботов-рабов" я написал сам, там было немного сатиры. |
| This following an attempted hijacking, yet in an unbelievable twist, the suspected hijacker, U.S. Air Marshal Bill Marks, turned out to be the hero. | Это случилось после попытки угона. И в результате драматической развязки подозреваемый в угоне воздушный маршал Билл Маркс оказался героем. |
| Just remember, Fleur, Bill takes his steaks on the raw side now. | Просто запомни, Флер, Билл предпочитатет теперь недожаренные стейки. |
| The day before he fired me, Bill Stearn approached with a play that was clearly over the line, citing a source named Victor. | За день до моего увольнения Билл Стерн предложил ему какой-то нехороший вариант, ссылался на человека по имени Виктор. |
| On a day off, Emmet... and his drummer, Bill Shields... were doing their version of charm. | В выходной день Эммет и его барабанщик, Билл Шилдс испытывали свое искусство обольщения. |
| She said Bill doesn't make appearances unless he's being honored for something. | Сказала, Билл ходит лишь туда, где его за что-то чествуют. |
| "Friar Bill"... it does have a certain ring to it. | И был бы таковым для тебя. "Монах Билл". |
| Well, Bill would be the first to admit he doesn't have the most genial bedside manner. | Билл первый признает, что умение подойти к больному не его конек. |
| Remember what he did to Bill Fenton when he wanted to go to Hollywood. | Билл Фэнтон, когда намылился в Голливуд, сел за поджог. |
| I'd mind what you're saying, Bill, you shouldn't go accusing people of things like that. | Следи за языком, Билл, не стоит бросаться такими обвинениями. |
| But way out in the lead at the moment, it's Bill on 107 points. | И на лидирующей позиции прямо сейчас Билл с 107 очками. |
| Bill could read the thoughts of his waitress, who wore too much eye makeup and had no self esteem. | Билл слышал мысли официантки с густо накрашенными глазами и самооценкой на нуле. |
| (jubilant shrieking) One morning, as Bill was staring at the patterns in the carpet, she noticed a loose thread in his collar. | Однажды утром, когда Билл разглядывал узор на ковре, она заметила торчащую из его воротника нитку. |
| All right, now as far as long-term intelligence is concerned, that's under the purview of the CIA, the station chief, Bill Stechner. | Хорошо, что касается долгосрочной разведки, по распоряжению ЦРУ здесь начальник резидентуры, Билл Стекнер. |
| The second guy - we'll call him Bill - is transfixed by embarrassment, at staring at the thing there in the center. | Второй парень, назовём его Билл, прикован к месту стыдом от созерцания этой штуки посередине. |
| I'm starting to think Bill's whole audit-panel thing was a scam. | У меня закралась мысль, что Билл напридумывал про аудит. |
| My family used to live in this part of the world and Bill would come to stay with his uncle at Knatton Hall. | Моя семья жила в этой части мира и Билл приехал и поселился у дяди в Наттон Хилл. |
| Bill jackson, he kissed his wife goodbye one day to go for a jog. | Билл Джексон... поцеловал жену перед пробежкой и больше его никто не видел. |
| Bill, what our new associate's trying to explain, I think is... that this is leather with a Naugahyde coating. | Билл, просто новый сотрудник не смог объяснить, что это кожа с дерматиновым покрытием. |
| I partnered up with a youngling, once upon a time, by the name of Bill Allson. | Был у меня когда-то напарник, юнец по имени Билл Элисон. |
| Bill and Sue finally got back with their son and granddaughter, and I decided to throw them an impromptu welcome home party. | Билл и Сью вернулись со своим сыном и внучкой, и я решил устроить им импровизированную встречу. |