| R.E.S. Wyatt returned to captain's side, and Bill Bowes was preferred to Mitchell. | Капитаном вновь назначен Уатт, а Митчелла заменил Билл Бауэрс. Крикет. |
| Consequently, I'm Snobby and you're Rummy because Bill and Sally wasn't good enough for our parents. | Соответственно, я Снобби, а ты - Рамми. потому что "Билл" и "Салли" были слишком простыми вариантами для наших родителей. |
| The S.E.C. gets ahold of this, you're going to jail, Bill. | Комиссия по ценным бумагам схватиться за это, ты попадешь в тюрьму, Билл. |
| Bill watched part of a documentary program about a 5,000-year-old ice man that was found in Italy. | Войдя, Билл заметил странное влажное пятно на матрасе, которого раньше там не видел. |
| After the funeral, Bill went through her old storage boxes and was surprised to find a hundred-year-old photo album. | После похорон Билл рылся в ее старых коробках с вещами, где с удивлением обнаружил фотоальбом столетней давности. |
| Bill Maher, he made a politically incorrect observation on his own show, helpfully titled, Politically Incorrectand the sky felldown on him. | В своем шоу Билл Мэйер позволил себе политически некорректное высказывание, он так и назвал его "Политически Некорректное" и получил за это по полной программе. |
| Bill Hoback, the man who's been on the phone all morning with my boss. | Ах да... Билл Хоубэк, человек, что всё утро говорил с моим боссом. |
| Right now, as Bill McDonough has pointed out, the objects that we buy and use have hidden consequences. | На данный момент, как отметил Билл МакДонох, вещи, которые мы покупаем и используем, имеют скрытые последствия. |
| Green roofs. Bill McDonough covered that last night, so I won't dwell on that too much. | Зеленые крыши. Билл Макдонау вчера о них рассказывал, так что я не буду задерживаться на этой теме. |
| Fellow TEDsters Bill McDonough and Amory Lovins - both heroes of mine by the way - have shown that you can actually do that. | Мои друзья по TED Билл МакДоноу и Эмери Ловинс, мои личные герои, кстати, доказали, что это действительно возможно. |
| Technologist and futurist Bill Joy talks about several bigworries for humanity - and several big hopes in the fields ofhealth, education and future tech. | Технолог и аналитик Билл Джой рассуждает о несколькихкрупных проблемах человечества - и нескольких, подающих большиенадежды, областях здравоохранения, образования итехнологии. |
| It was Bill Walden who championed a fledgling drone program, which has since degraded Al-Qaeda to the point of irrelevance. | Именно Билл Уолден отстаивал молодую программу по запуску БПЛА, которая с тех пор значительно сократила силы Аль-Каиды. |
| Stand-up comedian Bill Burr made a guest appearance as the man who poses as an environmental inspector for Skyler. | Стендап-комик Билл Бёрр, будучи приглашённой звездой сериала, появился в роли человека, отправленного от Скайлер изображать из себя экологического инспектора. |
| Bill desperately wants to leave Berlin and has pressed Maksim to provide forged documents for him and his young daughter, Josie. | Билл отчаянно скучает по Америке, хочет уехать из Берлина, и заказывает Максиму сделать ему документы на его имя и для его маленькой дочери Джози. |
| It featured guest appearances by Nigel Gibbs and stand-up comedian Bill Burr, the latter of whom specifically sought to appear on the show. | В качестве гостей были приглашены Найджел Гиббс и стендап-комик Билл Бёрр, последний из которых стремился попасть в этот сериал. |
| While passing a pickup truck, Buzz and Rick are attacked by Leatherface (Bill Johnson), who emerges from the back of the truck. | Во время поездки, Базз и Рик подвергаются нападению Кожаного лица (Билл Джонсон), который вылез из багажника грузовика. |
| In October 1988, Bill Denbrough gives his six-year-old brother, Georgie, a paper sailboat. | В октябре 1988 года заикающийся подросток Билл Денбро делает своему семилетнему брату Джорджи бумажный кораблик. |
| Bill Hoover, who was in attendance, invited Oberst to come back to play with him a couple of weeks later. | Билл Хувер (Bill Hoover), бывший среди слушателей, пригласил Оберста ещё раз сыграть через пару недель. |
| Hank eventually passes out from the pain, awaking to find Bill standing over him. | Хэнк, в конце концов, отходит от боли, при его пробуждении ему всё объясняет Билл. |
| The following year, Greg Costikyan, Curtis Smith and Bill Slavicsek reworked elements from the Ghostbusters game into Star Wars: The Roleplaying Game. | В следующем, 1987 году, Грег Костикян, Кёртис Смит и Билл Славичек переработали элементы правил Ghostbusters для создания ролевой игры по вселенной Star Wars. |
| Bennett retired in 1986 and was succeeded by Bill Vander Zalm. | В 1986 Беннет уходит из политики и его заменяет Билл Вандер Зальм. |
| Bill and Nardole enter the portal to CERN, finding all the scientists are prepared to kill themselves. | Билл и Нардол проходят через портал в ЦЕРН и выясняют, что учёные собираются покончить с собой, заминировав здание. |
| Bill is the last to leave Derry, coaxing Audra out of her catatonia by riding down a street on his childhood bike "Silver". | Билл пытается привести Одру в чувство, катаясь по улице на своем детском велосипеде "Серебро" ("Silver"). |
| During the early years of Prohibition, "Big" Bill Dwyer emerged among many in New York's underworld as a leading bootlegger. | Сухой Закон В течение первых лет Сухого Закона «Большой» Билл Дуайер проявил себя среди многих бандитов Нью-Йорка ведущим бутлегером. |
| The story inspired the jazz song "The Tiger of San Pedro" by John LaBarbera, which was made popular by trombone superstar Bill Watrous. | Рассказ вдохновил на создание джазовой композиции Джона ла Барберу «The Tiger of San Pedro», которую исполнял джазовый тромбонист Билл Ватрус. |