| Bill, if there's any of you left in there, listen, you have to keep thinking about your mum, the memory you created. | Билл, если там ещё осталось что-то от тебя, слушай ты должны продолжать думать о своей маме, о воспоминаниях, что ты создала. |
| BILL, I DON'T KNOW. | Билл, я не знаю, это было объятие |
| Bill, yes, I'm a doctor, but I'm also her daughter. | Билл, да, я врач, но я ещё и её дочь. |
| Bill, I'm not really interested in what you think, but thank you for sharing. | Билл, меня не особо интересует, что ты там думаешь, но, спасибо что поделился. |
| Reg is the husband, Bill is the boy toy. | (йога) Редж - это муж, а Билл - это любовник. |
| Bill, tell me, what is your connection to Sister Josephine at the orphanage? | Билл, скажите, какие отношения у вас были с сестрой Жозефиной в приюте? |
| Well, which is it, Bill? | Ну, что же, Билл? |
| Bill, what do these marginals want? | Билл, чего им нужно от жизни? |
| My friend, Bill Arend, said I can stay with him, so I'm heading there to get my life right. | Мой друг, Билл Аренд, сказал, что я могу пожить у него, так что я направляюсь туда, чтоб привести свою жизнь в порядок. |
| Wild Bill, which way did he go? | Эй, Дикий Билл, куда он ушёл? |
| If you're asking if I made any arrangements with any vampires, Bill, no, I did not. | Если ты имеешь в виду, договорилась ли я с каким-то вампиром, Билл, то нет. |
| Why can't you be subtle, like Bill? | Почему ты не можешь действовать тоньше, как Билл? |
| Bill, I've got no TARDIS, no sonic, about ten minutes of oxygen left and now I'm blind... | Билл, у меня нет ни ТАРДИС, ни отвёртки, ...через десять минут кислород закончится, а я слеп... |
| I could have told Bill her battery was too weak to kill her, but the suits would have heard. | Я мог бы сказать Билл, что её заряд слишком слаб, чтобы убить её, ...но это услышали бы и скафандры. |
| In my own country, it has brought together Democratic and Republican leaders like George Schultz, Bill Perry, Henry Kissinger and Sam Nunn, who are with us here today. | В моей стране оно объединило лидеров Демократической и Республиканской партий, таких как Джордж Шульц, Билл Перри, Генри Киссинджер и Сэм Нанн, которые сегодня присутствуют в этом зале. |
| Mr. Bill Smith, President of OASIS, welcomed the opportunity to attend the UN/CEFACT Plenary meeting and noted that OASIS was committed to interoperable standards. | Г-н Билл Смит, председатель OASIS, заявил, что он рад присутствовать на пленарной сессии СЕФАКТ ООН, и отметил, что OASIS является приверженцем использования функционально совместимых стандартов. |
| Allow me, in closing, to say that we believe that MONUC and Special Representative Bill Swing have made decisive efforts on the ground in recent years and months. | В заключение позвольте мне сказать, что, по нашему мнению, МООНДРК и Специальный представитель Билл Суинг предпринимают в последние годы и месяцы весьма решительные усилия на месте. |
| Bill and I started our foundation because we believe that all lives have equal value, and I am not comfortable comparing one person's suffering to that of another. | Билл и я учредили наш фонд, искренне веря в то, что каждая человеческая жизнь одинаково ценна, и мне неловко сравнивать страдания одного человека по отношению к другому. |
| But now I know, ...it was because he and Bill had already seen what was to come. | Но теперь я понимаю... это потому, что он и Билл уже знали, что будет. |
| And today, suddenly, the government doesn't work weekends, Bill? | А сегодня, Билл, вдруг оказывается, что правительство не работает по выходным? |
| You want a piece of me, Bill? | А если вы хотите поговорить по-мужски, Билл... |
| Bill and I have known each other for a very long time, and he's been a friend of the family ever since he placed the twins with us, but I cannot bring someone violent into my house. | Билл и я знаем друг друга давно, и он был другом семьи с тех пор, как поселил у нас близнецов, но я не могу взять к себе в дом кого-то вспыльчивого. |
| And Bill said, "No more." | И Билл сказал, что на этом все. |
| Bill, why did you tell them we have an operating system? | Билл, зачем ты сказал им, что у нас есть операционная система? |
| Okay, right. "Bill." | Ладно, верно. "Билл". |