Bill Hanson (1959-1962) - first Husky to lead the conference in rebounding. |
Билл Хансон (1959-1962) - первый «хаски», ставший лучшим по подборам в конференции. |
Bill Jeric was then brought in to play alongside Schwartz. |
И Билл Джерик был приглашен играть вместе с Шварцем. |
Speakers included Ed Catmull of Pixar, Michael Dell, Bill Ford and Chris Froome. |
Среди выступающих были Эд Catmull из Pixar, Майкл Делл, Билл Форд и Фрум. |
Former Rolling Stones bassist Bill Wyman released a version on his solo album Stone Alone, in 1976. |
Бас-гитарист группы The Rolling Stones Билл Уаймен записал кавер-версию в своем сольном альбоме Stone Alone в 1976 году. |
In NBA history, only teammates Bill Russell and Sam Jones have won more championship rings during their playing careers. |
В истории НБА только его товарищи по команде Билл Рассел и Сэм Джонс выигрывали больше чемпионских перстней за свою игровую карьеру. |
Other directors who had been under consideration included Patty Jenkins, Bill Condon, Bennett Miller, and Steven Soderbergh. |
Другие режиссёры, чьи кандидатуры были рассмотрены, - Пэтти Дженкинс, Билл Кондон, Беннетт Миллер и Стивен Содерберг. |
Geezer Butler and Bill Ward had also left, leaving Tony Iommi as the sole original member. |
Гизер Батлер и Билл Уорд так же покинули группу, оставив Тони Айомми как единственного участника. |
Curly Bill and his gang, they... |
Курчавый Билл и его банда, они... |
George Schulz, Bill Perry, Henry Kissinger, and Sam Nunn who are with us here today. |
Джордж Шульц, Билл Перри, Генри Киссинджер и Сэм Нанн, которые сегодня здесь, с нами. |
Maybe Bill saw them and called the other officer on me. |
Может, Билл их увидел и сообщил обо мне этому полицейскому. |
Look, off the record, Bill Armstrong checked this out. |
Послушайте, не для записи, Билл Армстронг все проверял. |
You know, Bill, I really hate to bring you in under these circumstances. |
Знаешь, Билл, мне и правда не нравится, что ты здесь при таких обстоятельствах. |
No, nobody likes you, Bill. |
Нет, ты никому не нравишься, Билл. |
I understand that, Bill, please, but... |
Это я понимаю, Билл, прошу, но... |
And you're never going to change you, Bill. |
И ты никогда не изменишь себя, Билл. |
Excuse me a minute, Bill. |
Прости, я на минутку, Билл. |
I'm in no danger of damnation, Bill. |
Я и не обманываю, Билл. |
Yes Bill, that's right. |
Да, Билл. Совершенно верно. |
I'll think about that, Bill. |
Я подумаю об этом, Билл. |
Maybe Bill is our John Doe. |
Наверное Билл и есть наш неизвестный. |
I have a theory, Bill. |
Есть у меня теория, Билл. |
A bag if items for you, Bill. |
Целая сумка принадлежностей для тебя, Билл. |
This is not the Zabé Keller, Bill. |
Это не Келлер и Зейбел, Билл. |
Will be the end of the world, Bill. |
Это будет конец света, Билл. |
Bill realizes It murdered Georgie, leading the Losers into Derry's sewers to kill the creature. |
Билл понимает, что именно Оно убило Джорджи, и ведёт Неудачников в канализацию Дерри, чтобы убить клоуна. |