| We've got feet here on the west coast, Bill, giant feet, even relative to the giant man's size, and you know what they say about that. | унасздесьноги на западном побережье, билл огромные лапы, большие даже для огромного человека, 752 00:17:09,950 - 00:17:11,630 и вы понимаете о чём это говорит ну, еслистараяпримета |
| The man lying dead in the dirt, who the good people of Daughtrey saw fit to elect as their sheriff, who went by the name of Bill Sharp, is actually a wanted outlaw by the name of Willard Peck, | Мертвый человек, валяющийся в грязи, которого законопослушные жители Доутри выбрали шерифом, под именем Билл Шарп, на самом деле является разыскиваемым преступником по имени Уиллард Пек. |
| Writing in the New Yorker Philip Gourevitch declared the grieving was obviously fake and indicative of the "madness of the Kims' grim dominion over North Korea," while Bill O'Reilly stated that mourners had been "paid in hamburgers." | В письме журналу New-Yorker Филиппа Гуревича заявлялось, что скорбь, очевидно, была поддельной и демонстрирует «безумие власти Кима над народом Северной Кореи», а Билл О'Рейли заявил, что скорбящим было «заплачено гамбургерами». |
| The American constitutional-law expert Albert Blaustein has called it the "world's second national constitution", and American journalist Bill Moyers wrote that it was "Europe's first codified national constitution (and the second oldest in the world)." | Именно такую точку зрения выразил американский эксперт по конституционному праву Альберт Пол Блаустайн, а его соотечественник, журналист Билл Мойерс отзывался о ней как о «первой кодифицированной национальной конституции Европы (и второй старейшей в мире)». |
| He further pointed out that "There are also lots of bracing directorial touches; the show is credited to Jack O'Brien, but it is new choreographer Bill Deamer and producer Bill Kenwright who have added the zest." | Также, по его словам, «чувствуется, что к шоу была приложена режиссёрская рука, шоу было доверено Джеку О'Брайену, но новый хореограф Билл Димер и продюсер Билл Кенрайт добавили изюминку». |
| Welcome... My name is Bill Bailey welcome to the 'Remarkable Guide to the Orchestra' and Welcome to 'Albert Hall' Marvelous... What a marvelous venue it is! | Добро пожаловать, меня зовут Билл Бэйли и добро пожаловать в необыкновенный путеводитель по симфоническому оркестру и добро пожаловать в Альберт Холл, это изумительное место! |
| Little wonder that fellow environmentalist Bill McKibben states that "we are engaging in a reckless drive-by drowning of much of the rest of the planet and much of the rest of creation." | Не удивительно, что его соратник по защите окружающей среды Билл Маккиббен утверждает, что "разъезжая в автомобилях, мы участвуем в безрассудном затоплении большей части остальной планеты и большей части остального творения". |
| So am I, bill, so am I. | Я тоже, Билл. |
| You'll be there, won't you, bill? | Ты будешь здесь, Билл? |
| It's a gorgeous day out, bill. | Денек-то замечательный, Билл. |
| BILL O'REILLY DID NOTHING WRONG. | Вы даже заявили, что Билл О'Рейли не совершал ничего плохого. |
| Bill Gross on new energy | Билл Гросс делится великими идеями по поиску новыхисточников энергии |
| Bill's a good man. | Билл - хороший мужик, он не заслужил такого. |
| I'm Bill Cromwell. | Добрый вечер, с вами Билл Кромвель. |
| You may say that, Bill, you may say that. | Что и говорить, Билл. |
| (choked up) Good luck to you too, Bill. | И тебе удачи, Билл. |
| Well, we'd better get back to work, Bill. | Пойдём-ка ещё поработаем, Билл. |
| Bill was lying on the floor and... he was wounded. | Билл лежал на полу и... |
| Billy Bibbit. Glad to know you, Bill. | Рад знакомству, Билл. |
| You have a call on line two, Dr. Bill. | Д-р Билл, вам звонят. |
| And how did Bill react to the leads you've developed? | И что ответил тебе Билл? |
| Look, I'll see what I can do, Bill. | Я постараюсь помочь, Билл. |
| "Bill!" (rapid breathing) I became excited. | Билл! Я сразу завелся. |
| Bill? You think you're up to it? | Билл, ты справишься? |
| Bill, I need you to come back to me. | Билл, вернись ко мне. |