| Haskell Wexler was fired as cinematographer and replaced by Bill Butler. | Из-за творческих разногласий съёмки фильма покинул оператор Хаскелл Уэкслер, его заменил Билл Батлер. |
| This is Bill Rondell at Sun Microsystems. | Это Билл Рондел из Вегаса, "Сан Микросистемс". |
| Bill, we're sorry your other daughter couldn be with ushis afternoon. | Билл, мы сожалеем, что ваша старшая дочь не смогла к нам присоединиться сегодня вечером. |
| Hold on Anata-Tek until we've heard from Dollar Bill. | Пусть придержит акции "Аната-Тэк", пока Доллар Билл не даст отмашку. |
| Actually, Bill's last bullet put me in a coma. | Когда Билл выстрелил в меня, я впала в кому и пролежала без сознания четыре года. |
| Well, Bill talked to the informants. | Билл говорил с информаторами. Он ведёт, мы следуем? |
| Bill, I'm talking imminent rue-age. | Билл, я толкую о том, что он ещё пожалеет. |
| Mr. Bill Vorley, Head of Sustainable Markets Program, International Institute for | Г-н Билл Ворли, руководитель программы устойчивых рынков, Международный институт по окружающей среде и развитию, Соединенное Королевство |
| Bill Kiehn was killed because he was carrying a sack of potatoes. | Билл Кийл был убит в тот момент, когда нёс на себе мешок картошки. |
| Chevé Cave was discovered in the mid-1980s by Bill Farr and Carol Vesely. | Чеве была открыта в середине 1980-х годов учёными по имени Билл Фарр (англ. Bill Farr) и Кэрол Визли (англ. Carol Vesely). |
| Bill, company counsel is already talking criminal negligence, | Билл, адвокат компании уже заявляет о преступной халатности, так что будь готов. |
| I sound like Bill Cosby right now, like... (imitating Bill Cosby) Well, people used to say this word and this is not a nice word to say. | Я сейчас говорю как Билл Косби, будто... (как Билл Косби) Ну, люди говорили это слово, И это нехорошое слово. |
| Her younger sister Breanne Merklinger and brother Bill Merklinger are competitive curlers as well; Bill was the alternate for the Territories team at the 2015 Brier. | Младшая сестра Брианн (англ. Breann Merklinger) и брат Билл (англ. Bill Merklinger) - кёрлингисты; Билл был запасным в команде Северо-западных территорий на мужском чемпионате Канады 2015. |
| In 1993, after WCW President Bill Watts resigned from the company, Bischoff went to TBS executive Bill Shaw and WCW Vice President Bob Dhue to apply for the job of Executive Producer. | В 1993 году, после того, как президент WCW Билл Уоттс ушел из компании, Бишофф отправился к исполнительному директору TBS Биллу Шоу и вице-президенту WCW Бобу Дью, чтобы подать заявку на работу исполнительным продюсером. |
| The Doctor and Bill escape, and while Bill works with Kitty and the other orphans to clear people off the ice, the Doctor takes the bomb and places it on the creature's chains. | Доктору и Билл удаётся сбежать, и пока его спутница вместе с Китти и остальными ребятами стараются убрать людей со льда, повелитель времени забирает бомбу и размещает её на оковах, сдерживающих существо. |
| Because I love you, Bill Compton, and I am not about to let you go. | Потому что я люблю тебя, Билл Комптон. |
| FAGlN: Like I say, Bill, in a day or two. | Повторяю, Билл, через пару дней. |
| (Further applause) Well that's all from Alan, Bill, Anneka, Sean and me for this week. | Алан, Билл, Аннека, Шон и я прощаемся с вами. |
| Bill's got mixed feelings as regards the Irish. | Билл, убедите этих людей проголосовать. |
| "Bill Harmon has been a close associate"of the Graysons' for years, whereas Conrad has... | Билл Хармон очень тесно общался с Грэйсонами долгие годы, несмотря на то, что Конрад... |
| Bill, tell your wife... in for a penny, in for a pound. | Билл, скажи своей жене... назвался груздем - полезай в кузов. |
| Bill made a joke that he could have sworn he'd been told that somewhere before, but the guy just stared at him like he didn't get it. | Билл сказал в шутку, что точно где-то уже это слышал, но собеседник лишь непонимающе уставился на него. |
| Bill's been unable to stay on one subject for more than a few moments and seems to get easily frustrated. | Билл постоянно переключается с одной темы на другую и легко расстраивается. |
| You see, Bill I'm afraid he may say something which will get us into trouble. | Боюсь, Билл если он сболтнет лишнего, беды не миновать. |
| Bill, your doors had dead bolts on them. | Билл, на дверях твоего дома стоят засовы. |