Примеры в контексте "Available - Имеющейся"

Перевод

Примеры

Примеры: Available — Имеющейся

• Based on information currently available, the combined peace-keeping cash position at 31 December 1996 is estimated to be a positive $866 million.

  На основе имеющейся в настоящее время информации можно предположить, что совокупное сальдо денежной наличности по счетам операций по поддержанию мира будет положительным и составит по состоянию на 31 декабря 1996 года 866 млн. долл. США.

• However, available information indicates that the measures taken by the Croatian Government in this regard have been inadequate.

  Однако, согласно имеющейся информации, меры, принятые хорватским правительством в этом отношении, являются недостаточными.

• Information available to UNPROFOR personnel indicated 3 tracks (suspected to be helicopters) 55 kilometres north of Sarajevo.

  По имеющейся у персонала СООНО информации, в 55 км к северу от Сараево были замечены три летящих объекта (предполагается, что это были вертолеты).

• 9.8 An important development during the biennium was the wider dissemination of information available to the Department through electronic means.

  9.8 Важным сдвигом за двухгодичный период стало более широкое распространение имеющейся у Департамента информации благодаря использованию электронных средств.

• All changes had to be notified immediately to the authorities, and the public had access to all available information.

  Компетентные органы должны немедленно уведомляться о всех изменениях, и ко всей имеющейся информации предоставляется открытый доступ.

• The Secretariat had prepared the budget based on the information available.

  Секретариат подготовил бюджет на основе имеющейся информации.

• There is a long and medium-term objective to a database of Agro-industry statistics to organise coherently all the statistical information available in this field.

  Долгосрочной и среднесрочной целью создания базы статистических данных агропромышленного сектора является системная организация всей статистической информации, имеющейся в этой области.

• The UNEP Regional Office recruited a consultant to gather all the information available and to prepare the draft report.

  Региональное отделение ЮНЕП пригласило консультанта для сбора всей имеющейся информации и подготовки проекта доклада.

• Our estimate is conservative and based on the available documents and the extrapolations from the costs of the three most recent seminars.

  Наша оценка является консервативной и основана на имеющейся документации и экстраполяции суммы расходов на проведение трех последних семинаров.

• The depreciated values being used for asset sales and write-offs are based on currently available information.

  Балансовая стоимость активов, которая используется при их продаже или списании, рассчитывается на основе имеющейся текущей информации.

• The former will ensure that available country information is fully used and correctly converted into common standards.

  Выполнение первого условия обеспечит полное использование имеющейся информации о той или иной стране и ее надлежащее обобщение в рамках общих стандартов.

• electronic information available is expected to expand significantly during 1997.

  Предполагается, что в 1997 году произойдет значительное расширение объемов информации, имеющейся в электронной форме.

• However, its reference librarians have limited time to learn how to access the latest information available efficiently.

  Однако работники справочных подразделений библиотеки располагают ограниченным временем для изучения эффективных путей доступа к самой последней имеющейся информации.

• Barriers to efficiency improvement can include: unwillingness to invest; lack of available and accessible information; economic disincentives; and organizational barriers.

  К числу препятствий, стоящих на пути повышения эффективности, относятся: нежелание инвестировать, недостаток имеющейся и доступной информации, отсутствие экономических стимулов и затруднения организационного характера.

• Allotments are approved in line with available cash for each field office.

  Ассигнования утверждаются в соответствии с имеющейся кассовой наличностью для каждого полевого отделения.

• Using available information and applying the GIS, the state of desertification in the affected areas has been classified.

  С использованием имеющейся информации и ГИС была проведена классификационная оценка состояния процесса опустынивания в затрагиваемых районах.

• The database supporting the new website consists of 2,602 pages and downloadable documents and is using only five per cent of available capacity.

  База данных, поддерживающая новый веб-сайт, состоит из 2602 страниц и загружаемых документов и использует всего лишь 5 процентов имеющейся емкости.

• The pilot questionnaire was completed according to information that is presently available in our department.

  Экспериментальный вопросник был заполнен на основании информации, имеющейся в нашем отделе в настоящее время.

• According to the latest official information available, in 1998 the goal of increasing the amount of public spending actually disbursed was achieved.

  Согласно последней имеющейся официальной информации, в 1998 году была выполнена цель повышения государственных расходов.

• Information available to date indicates that some 30,000 inhabitants of the sector have been displaced as a result of the hostilities.

  По имеющейся на сегодняшний день информации, около 30000 жителей этого сектора были перемещены в результате боевых действий.

• Thus, according to the information available to him, the allegation was unfounded.

  Таким образом, согласно имеющейся у него информации, это предположение является необоснованным.

• According to information available to the Committee, condemned prisoners are held segregated from other prisoners.

  По имеющейся у Комитета информации, приговоренные к смертной казни заключенные содержатся отдельно от других заключенных.

• I must point out, however, that this preliminary assessment is based on the information now available.

  Однако я должен отметить, что эта предварительная оценка основывается на имеющейся в настоящее время информации.

• On the basis of these replies and other information available to the secretariat, the outline below has been prepared for consideration by the Expert Group.

  На основе этих ответов и другой имеющейся у секретариата информации был подготовлен для рассмотрения Группой экспертов приводимый ниже набросок.

• According to information available to the Committee, women in Northern Ireland are particularly affected by violence.

  Согласно имеющейся в распоряжении Комитета информации, женщины в Северной Ирландии особенно подвержены насилию.

Другие варианты перевода слова available

• Доступный
• Имеющихся
• Имеющиеся
• Имеются
• Имеется
• Доступ
• Данные
• Распоряжение
• Отсутствуют
• Наличии
• Имеющимся
• Распоряжении

Слово available в словаре

Available — Доступный

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова