Примеры в контексте "Access - Доступом к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступом к

• The rich segment of the population has comparatively better access to this basic commodity and safe sanitary means than the poor segment.

  Состоятельные слои населения располагают относительно лучшим доступом к ней и безопасным средствам санитарии по сравнению с малоимущим населением.

• The best opportunities for having children are probably found in countries where housing quality is high and access is easy.

  Наилучшие возможности для рождения детей скорее всего обеспечиваются в странах с высоким качеством жилья и легким доступом к нему.

• There are various Statutory Orders on payment for transcripts or copies in connection with access to information.

  Изданы различные нормативные предписания в отношении взимания платы за воспроизведение или изготовление копий документов в связи с доступом к информации.

• Moreover, the geographical isolation of the communities means that they have limited access to mainstream educational, health-care and public-health facilities.

  Кроме того, географическая изоляция этих общин приводит к тому, что они располагают ограниченным доступом к основным учреждениям образования, медицинского обслуживания и общественного здравоохранения.

• That burden is particularly heavy in remote communities with limited access to mainstream or community health-care facilities and associated services such as home care.

  Это бремя особенно велико в удаленных общинах, располагающих лишь ограниченным доступом к основным или общинным медицинским учреждениям и связанным с ними услугам, таким, как уход на дому.

• The main deficit found at this exercise was the difficulty to access data at national level.

  Основной недостаток, обнаруженный в ходе этого обмена данными, заключался в наличии трудностей, связанных с доступом к данным на национальном уровне.

• Indigenous Peoples have rightful access to mainstream governance as well as in exercising their rights to self-governance.

  Коренные народы пользуются законным доступом к основной деятельности по управлению, а также осуществляют свои права на самоуправление.

• Legal or natural persons domiciled in Monaco had unrestricted access to judicial remedies which offered objective guarantees for both plaintiffs and defendants.

  Юридические и физические лица, проживающие в Монако, пользуются неограниченным доступом к средствам судебной защиты, что обеспечивает гарантии объективности как для истцов, так и для ответчиков.

• One of the ITU's primary roles is that of managing access to orbital slots.

  Одна из первостепенный ролей МСЭ состоит в управлении доступом к орбитальным слотам.

• Food security based on access to drinking water and balanced and adequate basic food;

  З. продовольственная безопасность, связанная с доступом к питьевой воде и к базовому сбалансированному и достаточному питанию;

• Finally, they were provided access to State-approved medications at no charge and received tax deductions.

  Наконец, они обеспечиваются бесплатным доступом к лекарствам, утвержденным государством, и получают налоговые скидки.

• It requested further information on the measures planned to respond to the reported continuing limited access to justice.

  Она просила представить дополнительную информацию о планируемых мерах по преодолению проблем, связанных с сохраняющимся недостаточным доступом к правосудию.

• Educational levels have also been found to be positively correlated with increased access to knowledge and better health.

  Помимо этого, было установлено наличие положительной корреляции между уровнями образования и более широким доступом к знаниям, а также более крепким здоровьем.

• The links between access to sanitation and health are well documented.

  Связи, существующие между доступом к санитарным услугам и состоянием здоровья, хорошо отражены в документах.

• The authors have at all times enjoyed access to justice, according to the procedural norms.

  Авторы всегда пользовались доступом к правосудию в соответствии с процессуальными нормами.

• Poverty and access to water have been repeatedly shown to be directly related.

  Имеется много примеров непосредственной связи между нищетой и доступом к водным ресурсам.

• Maybe I took advantage of my access to some user information.

  Может, я и воспользовался своим доступом к информации.

• I found a junction box with access to the FTL control.

  Нашла распределительный ящик с доступом к гипер-двигателю.

• The one and only agent with complete access to my Hydra database, under lock and key.

  Единственный агент с полным доступом к базе данных Гидры под замком.

• They have someone with access to your father's office.

  У них кто-то с доступом к офису твоего отца.

• Child poverty was found to be closely associated with high child mortality rates, and low pre-school attendance and access to safe water.

  Было установлено, что детская нищета тесно связана с высокими показателями детской смертности, низкой посещаемостью дошкольных учреждений и ограниченным доступом к безопасной воде.

• The true danger of those weapons lies in their easy use and access by non-State actors.

  Серьезная опасность этого оружия обусловлена легкостью его применения и легким доступом к нему негосударственных субъектов.

• On access to justice, the Government reiterated the creation of mobile courts and other initiatives.

  В связи с доступом к правосудию правительство напомнило о создании выездных судов и других инициативах.

• International instruments and case law reflect this reality and establish a number of requirements directly related to access to justice.

  Международные договоры и судебная практика свидетельствуют о признании этой реальности и предусматривают целый ряд требований, непосредственно связанных с доступом к правосудию.

• The former were officially freed from bonded labour in 2002 but most were without access to land or economic means.

  Первые были официально освобождены от подневольного труда в 2002 году, однако их большая часть не обладает доступом к земле или экономическими средствами.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова