Примеры в контексте "Access - Доступом к"

Перевод

Примеры

Примеры: Access — Доступом к

• As a result, the programme has directly benefited an estimated 440,000 people in terms of access to safe drinking water and improved sanitation.

  В результате благодаря усилиям программы было улучшено положение с доступом к безопасной питьевой воде и санитарные условия непосредственно 440000 человек.

• It reviewed the legal framework and existing obligations related to the right to water and access to sanitation.

  В нем рассматриваются правовые рамки и существующие обязательства, связанные с правом на воду и доступом к санитарным услугам.

• 246 After its activation, the control device shall fully enforce functions and data access rights.

  246 После активации контрольное устройство должно полностью обеспечивать контроль за доступом к функциям и соответствующим данным.

• They have reasonable access to their lawyers and facilities for preparing their defence consistent with both international standards and Australian Guidelines.

  Они располагают адекватным доступом к своим адвокатам и возможностями для подготовки своей защиты в соответствии с как международными стандартами, так и действующими в Австралии правилами.

• Many law enforcement agencies in Africa lack the necessary technical equipment, trained personnel and access to forensic services to effectively combat the problem.

  Многие правоохранительные органы в Африке не располагают необходимым техническим оборудованием, квалифицированным персоналом и доступом к службам судебной экспертизы, которые необходимы для эффективного решения этой проблемы.

• Moreover, there has been notable improvement in immunization, sanitation and access to safe drinking water.

  Кроме того, налицо заметное улучшение положения с иммунизацией, санитарией, доступом к безопасной питьевой воде.

• There are a number of facilities that facilitate access to treatment by the above-mentioned groups.

  В целях содействия обеспечению этих групп населения доступом к медицинским услугам созданы различные механизмы.

• A large portion of the female population remains ignorant of the law, owing to illiteracy and difficulty in gaining access to information.

  Незнание значительной частью женщин законов объясняется их неграмотностью и ограниченным доступом к информации.

• The Central African Republic is still experiencing difficulties in obtaining access to antiretroviral medication, to voluntary testing and to prevention methods.

  Центральноафриканская Республика по-прежнему испытывает трудности с доступом к антиретровирусным лекарствам, к добровольному тестированию и методам профилактики.

• Health is also affected by access to sanitation, safe drinking water, food, and education.

  Кроме того, негативное воздействие на здоровье населения отмечается в связи с недостаточным доступом к санитарно-гигиеническим услугам, безопасной питьевой воде, продовольствию и образованию.

• The Government is planning to provide all segments of the population with Internet access in the very near future.

  Правительством Туркменистана планируется в ближайшее время обеспечение всех слоев населения доступом к глобальной сети ИНТЕРНЕТ.

• They result from inadequate living conditions, habitual practices unfavourable to health and limited access to satisfactory health services.

  Это связано с плохими жизненными условиями, нездоровыми привычками и ограниченным доступом к адекватным медицинским услугам.

• It recommends that access to public wells be closely monitored by the District Development Committees or by another appropriate local body.

  Он рекомендует установить строгий контроль за доступом к общественным колодцам со стороны окружных комитетов развития или других соответствующих местных органов.

• Additionally, indigenous communities suffer from high illiteracy rates, limited access to water, housing, health and education.

  Кроме того, коренные общины характеризуются высокими показателями неграмотности, ограниченным доступом к воде, жилищу, здравоохранению и образованию.

• Azerbaijan's ethnic minorities are guaranteed equal cultural rights and enjoy equal access to the country's cultural heritage.

  Этнические меньшинства Азербайджана обеспечены равными культурными правами, пользуются одинаковым доступом к культурному наследию страны.

• The following legal acts regulate the access to courts and other judicial authorities:

  Вопросы, связанные с доступом к судам и другим судебным органам, регулируются следующими юридическими актами:

• However, practical application is still to be achieved in a number of fields, especially in relation to access to justice.

  Однако нужно еще добиться их практического применения в ряде областей, особенно в связи с доступом к правосудию.

• Furthermore, effective monitoring of system access is essential to preventing unauthorized and inappropriate use of an application system.

  Кроме того, эффективный контроль за доступом к системе необходим во избежание несанкционированного и ненадлежащего использования прикладной системы.

• I see the first country in the world with free internet access for all its citizens.

  Я вижу первую в мире страну с бесплатным для всех граждан доступом к Интернету.

• Many conflicts occur over access to natural resources, such as water, land or firewood.

  Многие конфликты возникают в связи с доступом к природным ресурсам, таким, как вода, земля или топливная древесина.

• Improving financial resources and access to them

  улучшение положения с финансовыми ресурсами и доступом к ним;

• The benefits of duty- and quota-free market access are being undermined by new kinds of non-tariff barriers.

  Выгоды, связанные с беспошлинным и бесквотным доступом к рынкам, сводятся на нет новыми формами нетарифных барьеров.

• Another issue related to energy access is the role that energy plays in women's small-scale income-earning activities in the informal sector.

  Еще одна проблема, связанная с доступом к энергоресурсам, касается той роли, которую источники энергии играют в маломасштабной доходной деятельности женщин в неформальном секторе.

• Skilled people in this context relate to the individual capabilities of the entrepreneur and access to entrepreneurial infrastructure.

  Понятие квалифицированных людей в этом контексте связано с индивидуальными способностями предпринимателя и с доступом к предпринимательской инфраструктуре.

• For farmers, contract farming could provide benefits, which included access to technology, know-how, finance and markets.

  Фермеры могут получать от сельскохозяйственных подрядов, в частности, выгоды, связанные с доступом к технологии, ноу-хау, финансовым ресурсам и рынкам.

Другие варианты перевода слова access

• Доступ
• Доступа к
• Доступе к
• Доступность
• Доступу к
• Возможность
• Получение
• Получить доступ
• Пользоваться
• Выход
• Подъездной
• Обеспечение

Слово access в словаре

Access — Доступ

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова