| The Trial Chamber found witness K-12 to be in contempt and ordered the prosecution to prepare a report on the matter. | Судебная камера постановила, что свидетель К12 проявил неуважение к суду, и приказала обвинению подготовить доклад по этому вопросу. |
| Another witness said that he had seen a stranger on a train in Khotkovo, and that he was wearing a railwayman's uniform. | Ещё один свидетель сказал, что видел незнакомца в электричке в Хотьково, и тогда на нём была форма железнодорожника. |
| Subsequently, Æthelheard appears as a witness on charters and presides at synods without Hygeberht, so it appears that Offa continued to respect Canterbury's authority. | Впоследствии Этельхард появляется как свидетель на хартиях и председательствует на синодах без Хигеберта, таким образом, кажется, что Оффа продолжал чтить духовную власть архиепископа Кентерберийского. |
| A witness, Charles Carman, saw her enter the cemetery at about 12:50 pm. | Свидетель, Чарльз Кармен, сказал, что она пришла туда приблизительно в 12:50. |
| Also - as a witness, for nine criminal cases, including the death of the Prime Minister of Georgia Zurab Zhvania in 2005. | Также - как свидетель, ещё по девяти уголовным делам, в том числе о гибели в 2005 году премьер-министра Грузии Зураба Жвании. |
| Deputy Salt Lake County attorney Bob Stott said that McCoy would not be prosecuted because Gardner, the only witness, was going to be executed. | Заместитель прокурора округа Солт-лейк сити Боб Скотт заявил, что Маккой не будет преследоваться по закону, поскольку единственный свидетель Гарднер будет казнён. |
| Like why do the police have a witness? | Например, откуда у полиции свидетель? |
| Well, there was a witness at the bar that said that you might have been drugged. | Был свидетель в баре, который говорит, что, возможно, вам подмешали наркотики. |
| And I've got a witness that places you at the murder scene, so sit down. | А у меня есть свидетель, который видел вас на месте преступления, так что присядьте. |
| Does the witness recognize the accused, here in the courtroom? | А может свидетель опознает в зале обвиняемого Винцента Витка? |
| The witness has testified that he trusted the accused... and that he'd been deceived. | Свидетель показал на следствии, что доверял обвиняемому, и что обвиняемый обманул это доверие. |
| Meanwhile, back on planet Earth, - we have a material witness - In a weapons deal. | Тем временем, спускаясь с небес на землю, появился важный свидетель - В деле об оружии. |
| I speak to you not as your captain, but as a witness before this court. | Я обращаюсь к вам сейчас ни как ваш капитан, но как свидетель по делу. |
| There's a witness no one seems interested in finding: | Есть свидетель, которого никто не торопится искать: |
| The last viva voce witness for this accused was heard on 7 March 2003. | Последний свидетель, давший устные показания в пользу обвиняемого, был заслушан 7 марта 2003 года. |
| These are the final loan documents for a new home in a subdivision in Tarzana that the witness sold to Mr. Connelly. | Это финальные документы по кредиту на новый дом на части земельного участка в Тарзане, который свидетель продала мистеру Коннелли. |
| Another witness says the man did get to New York alive, but there's no clear record of his name. | Но другой свидетель утверждает, что тот человек добрался живым до Нью-Йорка, но его имя точно нигде не указано. |
| And what did the witness say, Mitch, | И что же свидетель сказал, Митч, |
| We have a witness who saw the suspect and somebody else carrying the Larsen girl out of the building at midnight. | У нас есть свидетель, который видел, как подозреваемый в компании кого-то ещё вынесли дочь Ларсенов из дома в полночь. |
| State's witness and no police protection? | Государственный свидетель и никакой защиты полиции? |
| What sort of witness was I? | Да какой из меня, по-вашему, свидетель? |
| We have a witness placing the both of you | У нас есть свидетель утверждающий, что вы |
| I have an officer down, and I have a witness says that you did it. | У меня убитый офицер и свидетель, который говорит, что стреляла ты. |
| We have a witness who saw your boat leaving the marina at 9:30 last night. | У нас есть свидетель, который видел, как ваша яхта отчалила от пристани вчера в 21:30. |
| My Lord, may the witness refresh his memory... by looking at his statement? | Ваша честь, может ли свидетель освежить свою память и взглянуть на свое заявление? |