Примеры в контексте "Witness - Наблюдать"

Перевод

Примеры

Примеры: Witness — Наблюдать

• You... record instead of bear witness.

  Ты записываешь все, вместо того, чтобы наблюдать.

• When I want to witness someone's decline, I just have to look at my own life.

  Если я хочу наблюдать печальный упадок, мне достаточно взглянуть на собственную жизнь.

• I'd hate to witness a grown man who has to beat an 8-year-old child.

  Я бы не хотела наблюдать, как взрослый мужчина выигрывает у восьмилетнего ребёнка.

• But then we are also so fortunate to witness the transformation of the whole country.

  Но нам также посчастливилось наблюдать изменение всей страны.

• Forced to witness horrible things... powerless to speak out.

  Вынуждена наблюдать ужасные вещи... бессильна даже говорить.

• You have to witness the opening of the wine.

  Вы должны наблюдать за открытием бутылки.

• Even within each of our States, we witness the unstoppable and unending movement of peoples seeking happiness.

  Даже внутри каждого из наших государств мы можем наблюдать непредотвратимое и нескончаемое движение людей в поисках счастья.

• There are also potentially deadly situations in what I would call the invisible or only partially visible conflicts that we can witness throughout the world.

  Существуют также потенциально смертоносные ситуации, в которых, по моему мнению, присутствуют невидимые или частично видимые конфликты и которые мы можем наблюдать во всем мире.

• It is tragic and painful to witness the continued cycle of violence and carnage and the massive destruction of property in the Middle East.

  Трагично и больно наблюдать за продолжением цикла насилия и бойни и широкомасштабным уничтожением материальных ценностей на Ближнем Востоке.

• At least three existing captains, including Head Captain, have to witness the test.

  Наблюдать за тестом должны как минимум три капитана, включая главнокомандующего.

• And don't forget to deactivate the lightning shield so my subjects may witness the blessed event.

  И не забудьте отключить световой щит, чтобы мои люди могли наблюдать торжественное событие.

• I prefered to stay in Madrid and have Diego cured here. I wanted to witness everything.

  Но я хотела остаться в Мадриде, наблюдать за всем отсюда.

• Thanks to our television, we have of course been able to witness signs of progress elsewhere.

  Благодаря нашему телевидению, мы, конечно, имели возможность наблюдать признаки прогресса в других местах.

• I liked to witness that process.

  Мне нравилось наблюдать за этим процессом.

• to witness a live experiment with this animal.

  да, в первый раз - наблюдать вживую, как проводится эксперимент над животным.

• One can't witness the building of the pyramids or the sack of Rome...

  Невозможно наблюдать, как строятся пирамиды или разрушается Рим.

• I understand your partners will be in the audience, here to witness the dismantling of the United States.

  Понимаю, ваши партнеры будут среди зрителей, наблюдать, как рушатся Соединенные Штаты.

• It was painful to witness how my brother Bilal changed.

  Было болезненно наблюдать, как менялся мой брат Биляль.

• You may witness, but you cannot proceed any further.

  Ты можешь наблюдать, но дальше тебе нельзя.

• Other refugees were able to witness the counting from the registration point perimeters.

  Другие беженцы имели возможность наблюдать за подсчетом бюллетеней из-за пределов регистрационного пункта.

• Situations in which legitimate businesses are reduced to paying bribes or witness legitimate practices transformed into criminal behaviour were examined in the preceding section.

  В предыдущем разделе были рассмотрены ситуации, в которых действующие на законных основаниях предприятия вынуждены давать взятки или наблюдать, как законная хозяйственная деятельность превращается в противоправную.

• We have seen this and continue to witness such acts.

  Мы были свидетелями этого и продолжаем наблюдать подобные акты.

• It gives us great pleasure, therefore, to witness this milestone celebration of 20 years of existence of the Convention.

  Поэтому нам очень приятно наблюдать эпохальные торжества по случаю 20-летия Конвенции.

• The world continued to witness the unprecedented escalation of violence and aggression in the occupied territories.

  Весь мир продолжает наблюдать за беспрецедентной эскалацией насилия агрессии на оккупированных территориях.

• The Special Rapporteur had occasion to witness such an excess near a settler bypass road outside Netzarim.

  Специальный докладчик имел возможность наблюдать такие чрезмерные действия неподалеку от объездной дороги вокруг поселения возле Нецарима.

Другие варианты перевода слова witness

• Свидетель
• Очевидец
• Свидетельских
• Свидетельские
• Видеть
• Свидетельство
• Засвидетельствовать
• Показания
• Свидетельницей
• Увидеть
• Очевидца
• Присутствовать

Слово witness в словаре

Witness — Свидетель

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова