| The Government of India notified the Commission that two claims that were awarded compensation in the sixth and seventh instalments were submitted by the same individual. | Правительство Индии уведомило Комиссию о том, что две претензии в составе шестой и седьмой партий, по которым была присуждена компенсация, были заявлены одним и тем же лицом. |
| Consequently, no compensation should have been awarded for the claim in the sixth instalment. | Исходя из этого, претензия в составе шестой партии не подлежала компенсации. |
| By preparing this - sixth - report Hungary fulfils its commitment assumed in the Convention, describing the achievements and the remaining challenges over the period between 2000 and 2006. | Подготовив настоящий - шестой - доклад, в котором говорится об успехах, достигнутых в период с 2000 - 2006 годов, и проблемах, по-прежнему требующих решения, Венгрия выполняет принятое ею в соответствии с Конвенцией обязательство. |
| Please indicate whether the combined fifth and sixth periodic reports were adopted by the Government and presented to the National Assembly prior to its submission. | Просьба сообщить, был ли сводный пятый и шестой периодический доклад принят правительством и представлен Национальному собранию до его представления Комитету. |
| Moldova Fifth and sixth reports, to be 25 February 2004 | Молдова Пятый и шестой доклады, 25 февраля 2004 года - |
| In the sixth grade: unity and diversity, tolerance, compassion; | шестой класс посвящен таким темам, как единство и многообразие, терпимость и сострадание; |
| The sixth preambular paragraph is identical to the fifth preambular paragraph of General Assembly resolution 53/152. | Шестой пункт преамбулы идентичен пятому пункту преамбулы резолюции 53/152 Генеральной Ассамблеи. |
| The sixth edition of the largest HVAC & R event in Mexico, the AHR ExpoR -Mexico has captured the attention of numerous international exhibitors. | Шестой вариант самой большой выставки обогрева, вентиляции и кондиционирования в Мексике, AHR ExpoR - Мексика привлек внимание многочисленных международных экспонентов. |
| Their sixth studio album, Not Without a Fight, was released on March 10, 2009, and was produced by Mark Hoppus. | Шестой студийный альбом, Not Without a Fight, был издан 10 марта 2009 г. Продюсером выступил Марк Хоппус. |
| Unlike the five previous mass extinctions, the sixth not taking place because of climatic or cosmic, but by the action of a single species. | В отличие от пяти предыдущих массовых вымираний, шестой не происходит из-за климатических или космических, но под действием одного вида. |
| Baby., Stefani announced that she had intended to return to No Doubt and record a sixth studio album with the band. | Стефани анонсировала, что она наметила вернуться в No Doubt и записать шестой студийный альбом вместе с группой. |
| Talks and exhibits on urban exploration have appeared at the fifth and sixth Hackers on Planet Earth Conference, complementing numerous newspaper articles and interviews. | Городским исследованиям были посвящены выступления и выставки на пятой и шестой конференции Hackers on Planet Earth, а также многочисленные газетные статьи и интервью. |
| This was the only race in which a car with four-wheel drive scored points, Johnny Servoz-Gavin finishing sixth in his Matra MS84. | Это единственная гонка где полноприводной болид набрал очки, Джонни Серво-Гавен за рулём Matra MS84 финишировал на шестой позиции. |
| Since 1991, the city operates the sixth metro in Russia and the thirteenth in the CIS. | С 1991 года в городе действует шестой в России и тринадцатый в СНГ метрополитен. |
| To Beast or Not to Beast is the sixth studio album of Finnish hard rock band Lordi that was released on 1 March 2013. | То Beast or Not to Beast - шестой студийный альбом финской хэви-метал-группы Lordi, релиз которого состоялся 1 марта 2013 года. |
| Sun and Steel is the sixth and final studio album released by Iron Butterfly in 1975. | Sun and Steel - шестой и последний студийный альбом американской рок-группы Iron Butterfly, выпущенный в 1975 году. |
| She won the 2002 San Francisco Marathon, and finished sixth overall and first among American women at the 2009 New York City Marathon. | В 2002 выиграла Сан-Францисский марафон, а в 2009 финишировала шестой в общем зачете и первой среди американок на Нью-Йоркском марафоне. |
| Alytus is the largest city of Southern Lithuania and the sixth largest city of Lithuania. | Алитус - крупнейший в Южной Литве и шестой по величине город Литвы. |
| It is also Maroon 5's sixth top ten album in Australia, opening at number seven on the ARIA Albums Chart. | Это также шестой альбом Maroon 5, попавший в топ-10 в Австралии, дебютировав с седьмой строчки в ARIA Charts. |
| Queensrÿche released their sixth full-length studio album, Hear in the Now Frontier, in March 1997, to mixed critical and fan reception. | В марте 1997 года Queensrÿche выпустили шестой полноразмерный студийный альбом Hear in the Now Frontier, неоднозначно принятый критиками и поклонниками. |
| Incumbent President Maumoon Abdul Gayoom was nominated for a sixth term, and was approved by 90% of voters. | Действующий президент Момун Абдул Гаюм был переизбран в шестой раз на пост, набрав 90 %. |
| The Marriage of Heaven and Hell Part I is the sixth studio album by American power metal band Virgin Steele, released in 1995. | The Marriage of Heaven and Hell Part I - шестой студийный альбом американской рок-группы Virgin Steele, вышедший в 1995 году. |
| Jean Baptiste, Baron Nothomb (3 July 1805 - 6 September 1881) was a Belgian statesman and diplomat, the sixth Prime Minister. | Жан-Батист, барон Нотон (З июля 1805 - 6 сентября 1881) - бельгийский государственный деятель и дипломат, шестой премьер-министр страны. |
| When Thomas calls for the sixth time, Oskar is too scared to answer. | Телефон звонит в шестой раз, но напуганный Оскар не может заставить себя ответить. |
| According to the 1880 census, Slovaks were the sixth largest ethnic group within present-day Vojvodina, and their number was 43,318. | По данным переписи 1880 года численность словаков составила 43318 человек и они были шестой по величине этнической группой в современной Воеводине. |