| Thus the fifth and sixth reports will be presented together as a combined report. | Таким образом, пятый и шестой доклады будут представлены вместе в виде сводного доклада. |
| The sixth pillar is entitled "Finance and partnerships". | Шестой основной компонент называется «Финансы и партнерские отношения». |
| A 2006 study found that only one sixth of hospitals provide abortion services. | Исследование 2006 года показало, что услуги по прерыванию беременности предоставляются лишь в шестой части больниц. |
| Guyana has recorded overall steady progress towards achieving the sixth MDG Goal of combating HIV/AIDS, malaria and other diseases. | В Гайане в целом наблюдается неуклонный прогресс в деле достижения шестой ЦРТ, касающейся борьбы с ВИЧ/СПИДом, малярией и другими заболеваниями. |
| In 2008 the State Party submitted its fourth, fifth and sixth consolidated periodic reports on the CEDAW. | В 2008 году государство-участник представило свои четвертый, пятый и шестой объединенные периодические доклады об осуществлении КЛДЖ. |
| It covers the sixth full year of functioning of the UNICEF Ethics Office. | Он полностью охватывает шестой год работы Бюро ЮНИСЕФ по вопросам этики. |
| The draft sixth annual report, as orally amended, was adopted. | Шестой годовой доклад в его измененном виде принимается. |
| Motor vehicles, parts and transport equipment represent the sixth largest category of expenditure on goods by United Nations agencies. | Автотранспортные средства, запчасти и транспортное оборудование являются шестой по величине категорией расходов на товары для учреждений Организации Объединенных Наций. |
| Following this proposal, at least one sixth of the personnel of each department should be women in 2012. | В соответствии с этим предложением в 2012 году женщины на каждой государственной службе должны составлять не менее одной шестой части персонала. |
| Every sixth perpetrator is sentenced to unconditional imprisonment for an average of slightly more than a year. | Каждый шестой преступник приговаривается к безусловному тюремному заключению сроком в среднем чуть менее одного года. |
| Kuwait commended efforts to guarantee human rights, including the sixth national five-year plan for popularizing understanding of the law. | Кувейт одобрил усилия по обеспечению прав человека, включая шестой национальный пятилетний план популяризации понимания законодательства. |
| ICJ recommended Canada to provide without delay its sixth periodic report to the Human Rights Committee. | МКЮ рекомендовала Канаде без промедления представить ее шестой периодический доклад Комитету по правам человека. |
| This report contains the sixth and seventh periodic reports of the Republic of Kazakhstan on the implementation of the Convention. | Настоящий доклад содержит шестой и седьмой периодические доклады Республики Казахстан по обеспечению реализации статей Конвенции. |
| Just checked the sixth house off my list. | Я только что проверил шестой дом из своего списка. |
| The fifth and sixth, I believe. | Пятый и шестой, я думаю. |
| He's the sixth man that the Italians call upon when they have problems. | Он - шестой человек которому итальянцы молятся когда у них есть проблемы. |
| He's your sixth cousin, three times removed. | Он твой шестой кузен, троюродный. |
| The Cleveland Browns now have the sixth pick and are on the clock. | Теперь шестой пик у Кливленд Браунс и время пошло. |
| I spent most of sixth grade with a bald spot on my head. | Я почти весь шестой класс проходила с проплешиной на голове. |
| Bart, that's your sixth taco. | Барт, это уже шестой тако. |
| A gift from Admiral Beasly sixth fleet. | От самого адмирала Бизли, шестой флот. |
| Doctor, in response to my sixth question you spoke of a neural stimulator. | Доктор, отвечая на шестой вопрос, Вы упомянули нейростимулятор. |
| And I need a sixth, Robbins, so I picked you. | Нам нужен шестой, Робинс, и я выбрала вас. |
| Now we're looking for the sixth and final one. | Теперь мы ищем шестой и последний. |
| Fifth floor's research, sixth is security. | Пятый этаж исследования, шестой охрана. |