Перевод sixth с английского на русский

Research Project of the European Community sixth framework program, 2006-2009.

Проект Шестой рамочной программы (FP6) Европейского Сообщества. Контракт 021186-2, 2006-2009.

Müller qualified fifth and Estre sixth.

В Москве Леонард закончил пятый и шестой классы.

Its sixth form Technology College opened in 2004.

В 2007 году на политехническом университете открывается шестой факультет - основ техники.

Aston Villa won their sixth FA Cup in 1920.

В 1920 году «Астон Вилла» выиграла свой шестой Кубок Англии.

She noted that the sixth country programme included a subprogramme on advocacy.

Она подчеркнула, что в рамках шестой страновой программы предусмотрена подпрограмма в области просвещения и пропаганды.

And sixth there is coercion, the unbridled recourse to the threat and use of force in international political, economic and commercial relations.

И в-шестых, это принуждение, неограниченное использование угрозы силой или ее применения в международных политических, экономических и торговых отношениях.

In the sixth place, we offer our full support for and active participation in the main events scheduled in the coming years.

В-шестых, мы предлагаем свою полную поддержку активного участия в основных мероприятиях, намеченных на предстоящий год.

The sixth advance relates to projects with the most vulnerable sectors of the population.

В-шестых, прогресс достигается в области разработки проектов, нацеленных на наиболее уязвимые слои населения.

As a sixth point, my delegation attaches great importance to the work of the Department of Peacekeeping Operations with regard to children's rights and protection.

В-шестых, моя делегация придает огромное значение работе Департамента операций по поддержанию мира в контексте прав детей и их защиты.

Fifth, to reconstruct security structures to institutionalize stability through improvement and ownership by the host Government and, sixth, to demonstrate NATO engagement and its full support for the efforts of other international community organizations.

В-пятых, обеспечить восстановление структур безопасности в целях утверждения стабильности благодаря совершенствованию принимающим правительством деятельности в этом направлении и взятию им на себя ответственности за это; в-шестых, продемонстрировать активность позиции НАТО и полную поддержку с его стороны усилий других международных организаций.

Highgate Cemetery is the sixth level of the Nightmare Creatures game.

Хайгейтское кладбище - 6-й уровень игры Nightmare Creatures.

She received the Nashville Songwriters Association's Songwriter/Artist Award for the fifth and sixth consecutive years in 2012 and 2013 respectively.

Нашвиллская ассоциация авторов песен (The Nashville Songwriters Association) наградила её премией Songwriter/Artist Award уже в 5-й и 6-й раз подряд на церемониях в 2012 и 2013 годах.

On October 7, 2014, AMC renewed The Walking Dead for a sixth season.

7 октября 2014 года, кабельный канал AMC официально объявил о продлении сериала «Ходячие мертвецы» на 6-й сезон.

It spans from the first to the sixth volume.

Исполняется от 1-й к 6-й струне.

I'm still waiting for those roller skates for my sixth birthday.

Все еще жду ролики на мой 6-й день рождения.

Who was your sixth grade teacher?

Кто был твоим учителем в 6-м классе?

March 4 - John Quincy Adams is sworn in as the sixth President of the United States.

4 марта - Джон Куинси Адамс стал 6-м президентом США.

I stopped rolling houses in the sixth grade, Mom.

Баловаться с бумагой я перестал еще в 6-м классе, мама.

He graduates sixth in the class.

В 6-м классе он преподает логику.

On 4 December 1945 the British proclaimed Syed Putra as sixth Raja of Perlis.

4 декабря 1945 года британские колониальные власти провозгласили Сайеда Путру 6-м раджой Перлиса.

It's security video from the sixth floor of the Cinque Terre Resort.

Это запись камер видеонаблюдения с 6-го этажа в "Синкв Терра Резорт".

I've liked him since the sixth grade, but he was always into you.

А мне нравился с 6-го класса, только ему всегда была нужна ты.

He was the second but only surviving son of Frederick John Hobart-Hampden, Lord Hobart, second son of the sixth Earl.

Он был вторым сыном Фредерика Джона Хобарта-Хэмпдена, лорда Хобарта, второго сына 6-го графа.

Rock paintings in Gobustan near Baku are dated by scholars to the end of the seventh and beginning of the sixth millennia BC.

Изображения в наскальных рисунках в Гобустане близь Баку датируются учеными концом 7-го - началом 6-го тысячелетия до н.э.

Please find attached the text of the communiqué issued by the International Working Group following its sixth ministerial meeting, held in Abidjan on 20 April 2006.

Настоящим препровождается текст коммюнике, опубликованного Международной рабочей группой по итогам своего 6-го заседания на уровне министров, состоявшегося в Абиджане 20 апреля 2006 года.

They were the sixth free elections since the end of communist era.

Это были 6-е выборы после окончания военной диктатуры.

In the final she performed second, Crimea finished sixth with a total of 186 points.

В финале она выступала под вторым номером, Крым занял 6-е место с общим количеством 186 очков.

In July 2007, readers of the magazine Edge voted it sixth in a poll of the 100 best games of all time.

В июне 2007 года читатели журнала Edge определили игру на 6-е место в списке 100 лучших игр всех времён.

In twelve races, Salom amassed 21 points on the Aprilia with sixth at Donington being his best result.

В 12 гонках за Aprilia Салом набрал 21 очко, лучшим результатом стало 6-е место в Донингтоне.

Similarly, he was ranked sixth on WhatCulture's list of "10 Video Game Characters That Deserve Their Own Spin-Off Game".

Аналогичным образом, он был поставлен на 6-е место в списке WhatCulture «10 персонажей видеоигр, которые заслуживают собственной спин-офф игры».

That's gotta be, like, her sixth shooter.

Это, должно быть, типа, ее 6-ой заход.

But by the sixth, it was just sad.

Но в 6-ой раз это просто грустно.

Because your horse will come fifth or sixth.

Потому что твоя лошадь придет 5-ой или 6-ой.

That it's all too quick and... this is sixth engagement.

Всё слишком быстро и... это уже в 6-ой раз.

Dude, we were cruising in sixth grade in '98, man.

Чувак, в 98-ом мы ходили в 6-ой класс.

A sixth infantry division, the 6th Division, was partially formed in the United Kingdom February 1917.

6-я пехотная дивизия представляла собой кратковременное формирование, созданное на территории Англии в феврале 1917 года.

The Game Boy Advance version of Time Pilot in Konami Arcade Classics includes a hidden sixth era, 1,000,000 BC, where the player must destroy vicious pterodactyls in order to return to the early 20th century.

В версии для Game Boy Advance в составе Konami Arcade Classics включена скрытая 6-я эпоха: 1000000 лет до нашей эры, где игрок должен уничтожать злобных птеродактилей, чтобы вернуться в начало XX века.

For the animation, only the second half of the fifth stanza (four lines) and the complete sixth stanza (eight lines) are used.

В ролике используется 2-я половина 5-й строфы (5 строк) и вся 6-я строфа (8 строк) из песни.

On 2 February 1943 the remainder of Sixth Army capitulated.

2 февраля 1943 6-я армия капитулировала.

Kyūshū was to be invaded by the Sixth United States Army at three points: Miyazaki, Ariake, and Kushikino.

Кюсю должна была захватить 6-я армия США в трёх точках - Миядзаки, Ариакэ и Кусикино.

"Discovery of a Sixth Satellite of Jupiter".

Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) "Discovery of a Sixth Satellite of Jupiter".

On December 15, 1940, service on the entire Sixth Avenue Line began.

15 декабря 1940 маршрут начал действовать по всей Sixth Avenue Line.

In this sense, it is rather symbolic that the cover of the album "The Sixth Turtle" contains an image of only five turtles.

В этом смысле довольно символично то, что обложка альбома "The Sixth Turtle" содержит изображения только пяти черепах.

D service began on December 15, 1940 when the IND Sixth Avenue Line opened.

Официально маршрут D начал действовать 15 декабря 1940 года, когда открылась IND Sixth Avenue Line.

This station and 14th Street are the only two local stations on the Sixth Avenue Line.

Эта станция и соседняя (14th Street) - это станции, обслуживающие только локальные поезда; на IND Sixth Avenue Line их только две.

Ample inscriptional material of a legal, political and religious content exists from at least the sixth century BC.

Обширный эпиграфический материал правового, политического и религиозного содержания существует по крайней мере с VI века до н. э.

In 1998 the codex was subjected to carbon-14 analysis and was dated to the sixth century.

В 1998 году кодекс был подвергнут радиоуглеродному анализу, и точно датирован VI веком.

The nearby sixth century Debre Sina monastery is also known for its cave dwellings.

Расположенный неподалёку монастырь VI века Дебра Сина известен своими вырубленными в пещерах кельями.

The sixth century, however, saw only one Wo ambassador pay respect to the Southern Liang court (502-557) in 502.

В VI веке снова был отправлен лишь один посол, в 502 году посетивший Южную Лян (502-557).

In total there is evidence for around 20 units of equites stablesiani between the late third and early sixth centuries.

Известно, что отряды equites stablesiani существовали между III и VI веками.

And one sixth the rate of cardiovascular disease.

И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний.

In sixth months the doctors say...

Врачи говорят, еще шесть месяцев...

I made my parents throw a French New Wave party for my sixth birthday.

Я заставила устроить для меня вечеринку в стиле Французской новой волны, когда мне исполнилось шесть лет.

We got to the sixth floor - everybody's shouting off the balconies.

Мы построили только шесть этажей - все рабочие кричат с балконов.

During the first sixth months of 2001, more than 7,170 returned refugees have been registered.

За первые шесть месяцев 2001 года было зарегистрировано более 7170 возвратившихся беженцев.

He was the sixth quarterback taken...

Из шести квотербеков первого раунда, он был взят шестым...

The programme has now reached its sixth year of operation and continues to foster a culture of integrity in UNICEF.

К настоящему времени программа реализуется уже в течение шести лет и по-прежнему содействует развитию культуры добросовестности в рамках ЮНИСЕФ.

Ms. Morvai asked why fewer than one sixth of top foreign service positions were filled by women.

Г-жа Морваи спрашивает, почему лишь одна из шести главных должностей на иностранной службе занята женщиной.

When I went to school, it was for children from the sixth grade possible.

Когда я пошел в школу, он для детей в возрасте от шести классов возможно.

After sixth months, her health had improved enough for the doctors to want to try another round of chemotherapy.

После шести месяцев её здоровье настолько улучшилось, что врачи хотели попробовать провести ещё один курс химиотерапии.

Lonnie Elamb probably won't get out of the sixth grade.

Лонни Элама не переведут в седьмой класс.

Face to Face is the sixth studio album by Irish boy band Westlife and it was released in the UK on 31 October 2005.

Face To Face - седьмой альбом ирландского бой-бэнда Westlife, выпущен в Великобритании 31 октября 2005 года.

Ms. McDOUGALL suggested that the words "including the recent changes in government" should be inserted after the words "political instability" in the sixth line.

Г-жа МАКДУГАЛЛ предлагает в седьмой строке после слов "политическую нестабильность" добавить слова "включая недавние изменения в правительстве".

The following new sixth preambular paragraph should be added to the text:

В преамбуле добавляется новый седьмой пункт, который гласит следующее:

A suggestion was made to replace "national jurisdiction" in the sixth line of the draft, with "domestic jurisdiction".

Было предложено заменить слова «национальной юрисдикции» в седьмой строке проекта, словами «внутренней юрисдикции».

The sixth technical session considered the use of space technology in addressing water-related emergencies, natural hazards and climate change.

На 6м заседании по техническим вопросам было рассмотрено использование космической техники при ликвидации связанных с водными ресурсами чрезвычайных ситуаций, последствий стихийных бедствий и изменения климата.

They're in sixth place.

Они на 6м месте.

At the 6th meeting, on 1 August 2014, a statement was made by the Chair regarding the provisional agenda for the sixth working session of the Working Group.

На 6м заседании, состоявшемся 1 августа 2014 года, Председатель выступил с заявлением, касающимся предварительной повестки дня шестой рабочей сессии Рабочей группы.

Sam, who was the boy that you liked in sixth form?

Сэм, как звали парня, нравившегося тебе в 6м классе?