| To request the Technology and Economic Assessment Panel to prepare a handbook on critical-use nomination procedures which provides this information, and the schedule for submission which reflects that currently employed in the essential-use nomination procedure; | просить Группу по техническому обзору и экономической оценке подготовить руководство по процедурам представления заявок в отношении важнейших видов применения, в котором содержались бы такая информация, и график представления, отражающий применяемую в настоящее время процедуру представления заявок в отношении основных видов применения; |
| It recalled that the Republic of Moldova had presented a revised schedule of payments in 2001 and that it had paid $160,132 in 2001 and $401,413 so far in 2002, as reflected in the table below: | Он напомнил, что Республика Молдова представила пересмотренный график выплат в 2001 году и что она выплатила 160132 долл. США в 2001 году и 401413 долл. США на данный момент в 2002 году, как это отражено в таблице ниже: |
| Flexi-time (flexible working schedule), which allows workers to report any time between seven and ten in the morning and leave work between four and seven in the evening, provided they complete the required eight-hour workday. | а) гибкий рабочий график, позволяющий трудящимся выходить на работу в любое время с семи до десяти часов утра и завершать рабочий день в любое время с четырех до семи часов во второй половине дня, при условии, что они отрабатывают восемь часов ежедневно; |
| A. Schedule for the in-depth reviews | А. График проведения углубленного рассмотрения |
| Schedule and timing of meetings | График работы и расписание совещаний |
| Schedule and budget for the project | График осуществления и бюджет проекта |
| Schedule of related intergovernmental reviews | график проведения соответствующих межправительственных обзоров; |
| (k) General Planning: For the implementation of the RIS services a time schedule should be made on the basis of the services that will be implemented taking into account the layered structure, as shown in Figure 6.1. | к) Общее планирование: для налаживания предоставления услуг РИС необходимо составить график их ввода в действие с учетом их многоуровневой структуры, как это показано на рис. 6.1. |
| (a) Adopt a revised meeting schedule whereby current preparatory committee sessions are replaced by annual General Conferences of States parties lasting seven days and quinquennial Review Conferences are shortened from 20 days to 10 days; | а) принять пересмотренный график заседаний, согласно которому вместо нынешних сессий подготовительных комитетов будут проводиться ежегодные генеральные конференции государств-участников, которые будут длиться семь дней, а продолжительность обзорных конференций, проводимых один раз в пять лет, будет сокращена с 20 дней до 10 дней; |
| Time schedule: Common questionnaire: September 2000 and subsequent years; Workshop on TERM; September 2000, Copenhagen; WP.: October 2000. standards, in particular for transport-related impacts, which are not yet covered, | График работы: - общий вопросник: сентябрь 2000 года и последующие годы; - рабочее совещание по МПДТОС: сентябрь 2000 года, Копенгаген; |
| Schedule of omnibuses may be shifted in the range of several days. | График омнибусов может быть изменен в пределах нескольких дней. |
| Schedule of meetings, 2012-2018: draft resolution | График встреч на 2012 - 2018 годы: проект резолюции |
| b) Tentative Schedule and Programme of work and methodology 18 - 22 | Ь) Ориентировочный график, программа работы |
| Schedule of Omnibus in October: Deadline to send your questions is October, 02, 2009. Fieldwork: October, 9-18. | График омнибуса в октябре: Вопросы принимаются до 2 октября 2009 г. Полевые работы длятся с 9-18 октября 2009 г. Результаты (массив данных и одномерные распределения) Вы получите 23 октября. |
| The above chapter of the Document of the Government of Albania "Medium-Term Strategy for the Development of Small and Medium-Sized Enterprises" from September 2000 contains an Action Plan and Implementation Schedule where the priority actions that the Albanian Government intends to undertake can be found. | В вышеприведенной главе изданного в сентябре 2000 года документа правительства Албании "Среднесрочная стратегия развития малых и средних предприятий" содержится план действий и график его выполнения с описанием первоочередных мер, которые намерено принять правительство Албании. |
| Schedule for publishing three issues of the Timber Bulletin (the Market Review, statistics and post-Committee forecasting issue), both on paper and on the Timber Committee website. | График публикации трех выпусков Бюллетеня по лесоматериалам (Обзора рынка, статистического выпуска и выпуска, который содержит прогнозы и публикуется после сессии Комитета) как в типографском виде, так и на веб-сайте Комитета по лесоматериалам. |
| No naps? This throws his sleeping schedule completely off. | Это расстраивает график его сна. |
| These two are way ahead of our schedule. | Они намного опережают график. |
| Schedule for legform impactor for gtr | График обсуждения вопроса об ударном элементе муляжа ноги для гтп |
| Schedule of meetings, 2012-2018 | График встреч на 2012 - 2018 годы |