Примеры в контексте "Schedule - График"

Перевод

Примеры

Примеры: Schedule — График

• Time schedule: The major review and update will be prepared alternatively every two years.

  График работы: Общий обзор и промежуточный обзор будут проводиться поочередно каждые два года.

• Time schedule: The compendium will be presented to the Working Group on Environmental Impact Assessment before the workshop takes place.

  График работы: Справочник будет представлен Рабочей группе по оценке воздействия на окружающую среду до начала рабочего совещания.

• Time schedule: A summary of case studies will be presented to the participants before the workshop.

  График работы: Резюме тематических исследований будет представлено участникам до начала рабочего совещания.

• Time schedule: (to be specified).

  График работы: (предстоит определить).

• Time schedule: The pilot workshop is scheduled to take place in the first quarter of 1999.

  График работы: Экспериментальное рабочее совещание намечено провести в первом квартале 1999 года.

• ITC also prepared a schedule for the timely submission of proposals to donors, where donors specified particular dates.

  ЦМТ также подготовил график представления предложений донорам, составленный с учетом указанных донорами конкретных дат.

• For the schedule of work, see the explanatory notes to this agenda.

  График работы см. в пояснительных примечаниях настоящей повестки дня.

• It has established an action plan for strengthening financial and administrative management and a time schedule for implementation.

  Оно разработало план действий по укреплению финансового и административного управления и подготовило график его осуществления.

• The Committee requested the Secretariat to prepare an appropriate indicative schedule of work for five days.

  Комитет просил Секретариат подготовить соответствующий предварительный график работы на пять дней.

• The full schedule of Army units' movements was provided to the military observer group on D-10.

  Полный график перемещения подразделений вооруженных сил был предоставлен группе военных наблюдателей в день Д-10.

• The Prepcom should evaluate progress in WG B and the expert meetings, with modification of the meeting schedule as appropriate.

  Подготовительная комиссия должна оценивать ход работы РГ В и совещаний экспертов и в соответствующих случаях вносить изменения в график заседаний.

• The General Assembly at its special session may wish to consider a different schedule.

  Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии, возможно, пожелает рассмотреть другой график.

• However, given that very little progress had been made in its application, it had not been possible to adhere to its implementation schedule.

  Однако ввиду весьма ограниченного прогресса, достигнутого в его осуществлении, оказалось невозможным соблюсти установленный в нем график осуществления.

• Licences may also prescribe a time schedule for progressively more stringent requirements, thus forcing industries to develop more advanced technology.

  Лицензиями может также предусматриваться график постепенного ужесточения требований, побуждающий различные отрасли к разработке более совершенной технологии.

• Each study should have a binding time schedule.

  Для каждого исследования должен быть составлен обязательный рабочий график.

• IFNGO regularly circulates for the information of members the tentative schedule of United Nations and UNIDO meetings.

  МФНПО регулярно рассылает для сведения членов предварительный график совещаний, проводимых Организацией Объединенных Наций и ЮНИДО.

• The Commission is requested to review the proposed SEEA revision process and the schedule of activities outlined in the report.

  Комиссию просят рассмотреть предлагаемый процесс пересмотра справочника по СЭЭУ и график мероприятий, указанный в настоящем докладе.

• The Prosecution commenced its first trial on 9 January 1997 and has undertaken a heavy trial schedule.

  Канцелярия Обвинителя начала свой первый судебный процесс 9 января 1997 года и составила плотный график судебных заседаний.

• He asked by what authority the settlement agreement had been entered into and whether a payment schedule had been established.

  Он спрашивает, с чьей санкции было заключено соглашение об урегулировании и был ли установлен график платежей.

• A detailed schedule of tasks of the Detention Unit Guards will be provided to the Committee prior to its consideration of the report.

  Подробный график работы сотрудников службы охраны в следственном изоляторе будет представлен Комитету до рассмотрения им доклада.

• He also asked whether any regular replacement schedule was followed in that regard.

  Он спрашивает также, установлен ли в этой связи какой-либо регулярный график замены.

• She noted that the overview decision included the schedule for future sessions of the Board.

  Она отметила, что в обзорном решении содержится график проведения будущих сессий Совета.

• His busy schedule and my own unpredictable travel plans precluded such a meeting.

  Плотный график его работы и мои собственные непредсказуемые поездки помешали такой встрече.

• Pursuant to the decision of the OSCE Ministerial Council, the Co-Chairmen planned an active schedule for 1996.

  Исходя из решения Совета Министров ОБСЕ, Сопредседатели запланировали насыщенный график работы на 1996 год.

• Time schedule: Major reviews are prepared every four years, the next one is scheduled for 1998.

  График работы: Подготовка общих обзоров осуществляется каждые четыре года; подготовка следующего общего обзора запланирована на 1998 год.

Другие варианты перевода слова schedule

• Расписание
• Таблица
• Срок
• Приложение
• План
• Список
• Шкала
• Запланировать
• Перечень
• Назначить
• Программа
• Планировать

Слово schedule в словаре

Schedule — Расписание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом schedule

• ahead of scheduleзаранее; впереди графика, расписания, плана
• behind scheduleзапаздывать; не успевать сделать что-либо по графику, по расписанию, по договоренности
• on scheduleпо расписанию