Примеры в контексте "Schedule - План"

Перевод

Примеры

Примеры: Schedule — План

• We have a schedule to stick to.

  У нас есть план, которого мы должны придерживаться.

• An annual schedule of each training and development method;

  З. Ежегодный план использования каждого метода подготовки и повышения квалификации.

• Meanwhile we'll use machines from our reserve... to meet the schedule.

  Пока что мы задействуем машины из резерва сектора... что бы выполнить план.

• I have personally designed a spectacular schedule of events, all leading to my daughter's birthday extravaganza tomorrow.

  Я лично разработал захватывающий план мероприятий все идет к тому, что день рожденья моей дочери будет завтра фееричным.

• I'm working on the Star Wars Day schedule.

  Я составляю план Дня Звёздных Войн.

• I have s shooting schedule written up.

  Я набросал примерный план и отметил каждому его участок.

• I want to schedule meetings with all of you.

  Я хочу разработать план встреч с каждым индивидуально.

• A new fee schedule for certain Office services is effective as of May 1, 2014.

  Новый план оплаты за определенные услуги Бюро вступил в силу 1 мая 2014 года.

• CPC had recommended an ambitious schedule of evaluations for the next three years.

  КПК рекомендовал обширный план оценок на следующие три года.

• The Administration should work out a time schedule for implementing those recommendations which required amendments of the rules and procedures.

  Руководство должно разработать план осуществления рекомендаций, предусматривающих внесение поправок в правила и процедуры.

• Cooperation and partnership with the non-governmental sector are built into the Ministry of Internal Affairs' schedule of principal organizational measures for 2002.

  Взаимодействие и партнерство с неправительственным сектором заложено в план основных организационных мероприятий Министерства внутренних дел Кыргызской Республики на 2002 г.

• The schedule of contributions for 2004 calculated on the new basis is presented.

  Представлен план взносов на 2004 год, рассчитанных на этой новой основе.

• After the Chairman's statement, the Subcommittee will organize its schedule of work.

  После заявления Председателя Подкомитет утвердит план своей работы.

• The Government approved the "Inter-ministerial programme of cultural education" and its schedule of implementation.

  Правительство утвердило "Межминистерскую программу культурного образования" и план ее осуществления.

• A preliminary schedule is to be developed for the modernization of an offered signalling system in basic lines and parts.

  В целях модернизации системы сигнализации на магистральных линиях и участках необходимо разработать предварительный план.

• It endorsed the work schedule proposed by the Subcommittee for intersessional experts meetings.

  Она утвердила план работы, предложенный Подкомитетом для межсессионных совещаний экспертов.

• Under this plan, a schedule is drawn up every year of measures to combat violence.

  В соответствии с этим планом ежегодно готовится план работы по борьбе с насилием.

• In addition to the initial selection and training, each prison has a regular training schedule for Correctional Officers.

  Помимо первоначального отбора и подготовки новых сотрудников, в каждой тюрьме имеется регулярный план повышения квалификации штатных сотрудников.

• The Comptroller of Services has also established a prison visiting schedule in order to attend the prison population.

  Кроме того, Инспекционный отдел разработал для пенитенциарных центров план инспекционных поездок для работы с заключенными.

• The yearly schedule of observations is supplemented by half-yearly schedules of economic and organizational activities.

  Кроме того, ежегодный план статистических наблюдений дополняется полугодовыми планами экономической и организационной работы.

• In light of the organization-wide resource limitations, the 2006 inspection schedule has been reviewed and prioritized.

  Ввиду общесистемного дефицита ресурсов план инспекции на 2006 год пришлось пересмотреть, выделив приоритетные направления.

• The school schedule is regulated by the Education Law, by the national curriculum and by each school.

  Учебный план регулируется Законом об образовании, учебной программой и каждой школой.

• I can feel it burn but I like it Tanning schedule.

  Здесь план, твоя речь, туфли...

• The schedule of economic activities governs the list of reports, bulletins, compilations and other statistical publications together with the deadlines for their issuance.

  План экономической работы регламентирует перечень и сроки выпуска докладов, бюллетеней, статистических сборников и других статистических изданий.

• Working with the OECD secretariat, the bureau formulates a biennial schedule of projects which might be included in the overall programme of work of CSTP.

  Вместе с секретариатом ОЭСР бюро составляет двухгодичный план проектов, которые могут быть включены в общую программу работы КПНТ.

Другие варианты перевода слова schedule

• График
• Расписание
• Таблица
• Срок
• Приложение
• Список
• Шкала
• Запланировать
• Перечень
• Назначить
• Программа
• Планировать

Слово schedule в словаре

Schedule — Расписание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом schedule

• ahead of scheduleзаранее; впереди графика, расписания, плана
• behind scheduleзапаздывать; не успевать сделать что-либо по графику, по расписанию, по договоренности
• on scheduleпо расписанию