Примеры в контексте "Schedule - График"

Перевод

Примеры

Примеры: Schedule — График

• e) A work schedule and work sharing arrangements so that a final draft can be submitted for the fourth meeting of the Parties and the final report can be published in time for the Sixth Ministerial Conference "Environment for Europe".

  е) график работы и договоренности о ее распределении, с тем чтобы окончательный проект можно было представить на четвертом совещании Сторон и опубликовать окончательный доклад до начала шестой Конференции министров "Окружающая среда для Европы".

• Main activities and time schedule: As agreed by the Executive Body at its twenty-second session and the Parties to the Protocol on Heavy Metals at that session, the Task Force on Heavy Metals, led by Germany, will:

  Основные виды деятельности и график работы: В соответствии с договоренностью, достигнутой Исполнительным органом на его двадцать второй сессии и Сторонами Протокола по тяжелым металлам на этой же сессии, Целевая группа по тяжелым металлам под руководством Германии:

• (a) Activities area 1.1, Strategies and review, under Main activities and time schedule, add a new subparagraph (a): "(a) Finalize negotiations on proposed amendments to the Gothenburg Protocol in 2012, as mandated by the Executive Body;"

  а) Область деятельности 1.1, "Стратегии и обзор", "Основные виды деятельности и график работы", добавить новый подпункт а): "а) завершит переговоры по предлагаемым поправкам к Гётеборгскому протоколу в 2012 году в соответствии с поручением Исполнительного органа;"

• Schedule specifies for each model individually.

  График работы оговаривается с каждой моделью индивидуально.

• Schedule of Order of Activities Ahead, 16 July 2003

  график предстоящей деятельности, 16 июля 2003 года

• Schedule of evacuations of foreign nationals on 21 July 2006

  График эвакуации иностранных граждан 21 июля 2006 года

• Schedule for approval of legislation. Strategy for continuity of efforts.

  График принятия законов Стратегия обеспечения непрерывности усилий

• Table 3: Schedule of the development of pre-feasibility study/business plan No.

  Таблица З: График разработки предварительного технико-экономического обоснования/бизнес-плана

• Schedule for implementation of the industrial chemicals management strategy

  График осуществления стратегии регулирования промышленных химических веществ

• B. Schedule and conduct of country reviews

  В. График и проведение страновых обзоров

• (c) Schedule of activities and focused structured debates

  с) График деятельности и сфокусированные структурированные дебаты

• Schedule of meetings from 2014 to 2018

  График встреч на 2014 - 2018 годы

• Port Authority officers, Schedule one, starting at $33,000 with benefits.

  Офицеры безопасности порта, график номер 1, от $33000 плюс льготы.

• Schedule for Adoption of ECE Regulations and Future Rulemaking Plan

  График принятия правил ЕЭК ООН и будущий план нормотворческого процесса

• Schedule for the implementation of the Varosha/Nicosia

  График осуществления пакета мер в отношении Вароши/Никосийского

• Schedule of hours worked across the day, week and year

  график отработанных часов в течение дня, недели и года

• Schedule of preparation of policy and programming instruments pertaining to the successor programming cycle

  График подготовки политических и программных документов, имеющих отношение к последующему циклу составления программ

• Schedule of the workshops for consultation on preparation of the guidelines

  График рабочих совещаний для проведения консультаций по вопросам подготовки руководящих принципов

• ANNEX: Phase 1 Work Schedule (1)

  ПРИЛОЖЕНИЕ: График работы на этапе 1 (1)

• NATIONAL SCHEDULE FOR [NAME OF PARTY]

  НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГРАФИК ДЛЯ [НАЗВАНИЕ СТОРОНЫ]

• E. Time Schedule for 2007 and 2008

  Е. График мероприятий на 2007-2008 годы

• B. Schedule of country reviews conducted in the first year

  В. График проведения страновых обзоров в первом году

• Work Schedule of the Heat Study:

  График подготовки исследования в области отопления:

• Schedule for the UNECE Trade Facilitation week, 27-31 May 2002

  График заседаний ЕЭК ООН, посвященных упрощению процедур торговли,

• Organizational preparations for the first meeting of the Parties: Programme of events; Publicity and promotional activities; Practical arrangements; Financial resources; Schedule of preparatory meetings.

  Организационные мероприятия по подготовке первого совещания Сторон: а) программа мероприятий; Ь) информирование общественности и пропагандистская деятельность; с) организационно-технические аспекты; d) финансовые ресурсы; ё) график подготовительных совещаний.

Другие варианты перевода слова schedule

• Расписание
• Таблица
• Срок
• Приложение
• План
• Список
• Шкала
• Запланировать
• Перечень
• Назначить
• Программа
• Планировать

Слово schedule в словаре

Schedule — Расписание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом schedule

• ahead of scheduleзаранее; впереди графика, расписания, плана
• behind scheduleзапаздывать; не успевать сделать что-либо по графику, по расписанию, по договоренности
• on scheduleпо расписанию