| WE'LL NEED TO DISCUSS THE TERMS OF THE LOAN... INTEREST, REPAYMENT SCHEDULE. | Нам нужно обсудить условия ссуды, проценты, график выплат, |
| Schedule for the procurement of the digital media asset management system and broadcast automation system | График закупок для системы управления архивами цифровых носителей и системы автоматизации вещания |
| Schedule completion dates for the capital master plan project, by month | График осуществления проекта «Генеральный план капитального ремонта» с разбивкой по месяцам |
| TENTATIVE SCHEDULE OF PRE-CONFERENCE WORK AND ACTIVITIES | ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ И МЕРОПРИЯТИЙ, ПРОВОДИМЫХ |
| (c) Annex 5, Schedule of payments, in the original contract, provided for the payment to the vendor of US$ 142,125.76 for functional testing of the system. | с) приложение 5, график платежей в первоначальном контракте предусматривал выплату подрядчику 142125,76 долл. США за функциональные испытания системы. |
| National Schedule for [Name of Party] [to be filled in as per Article 4] (of Party Submission) | Национальный график для [название Стороны] [, подлежащий заполнению согласно статье 4] (представления Стороны) |
| Schedule of consultations for the last quarter of 2008 approved by the Board at its forty-fourth executive session in July 2008 | График проведения консультаций в последнем квартале 2008 года был одобрен Советом на его сорок четвертой исполнительной сессии в июле 2008 года |
| Delivery Schedule, Sales Data Report, Sales Forecast Report, Inventory Report | График поставок, отчет о продажах, план продаж, опись |
| Production schedule not supplied because | График производства не предоставлен, т.к. |
| Schedule for the transfer of the fenced area of Varosha to United Nations administration as well as for the reopening of the fenced area of Varosha including the reclaiming of possession of property by its owners | График передачи огороженного района Вароши в ведение администрации Организации Объединенных Наций, а также возобновления открытого доступа в огороженный район Вароши, включая возобновление пользования правами собственности |
| Technical specifications and schedule of rail operations | Технические требования и график железнодорожных операций |
| C. Revised deployment schedule | С. Пересмотренный график развертывания системы |
| C. Project schedule and scope | С. График проекта и объем работ |
| However, the Constituent Assembly Schedule has recently been revised for the eighth time in order to allow the thematic committees to finalize their respective concept papers. | Тем не менее недавно график работы Учредительного собрания был в восьмой раз пересмотрен с целью дать возможность тематическим комитетам завершить работу над своими концептуальными документами и проектами текстов. |
| WE KNOW HOW DEMANDING YOUR SCHEDULE IS, AND WE ALL KNOW HOW JEALOUSLY YOU GUARD YOUR PRIVACY. | Мы знаем, какой напряжённый у вас график работ, а также, насколько ревниво вы оберегаете свои секреты. |
| Appeal schedule of the Tribunal | Международный трибунал по бывшей Югославии: график апелляционных разбирательств |
| Implementation schedule under review. | В настоящее время рассматривается график проведения работ. |
| The training schedule is under development. | Составляется график учебных мероприятий. |
| There is only one schedule pending completion. | Остался только один незавершенный график. |
| C. Work plan and time schedule | С. План и график работы |
| The schedule has no scope for any further delays. | График не допускает дальнейших задержек. |
| Implementation plan and schedule of work | План осуществления и график работ |
| A. Proposed format and schedule | А. Предлагаемый формат и график |
| We're almost on the right schedule. | У нас подходящий график. |
| I have a very strict schedule. | Да. Очень жёсткий график. |