Примеры в контексте "Schedule - График"

Перевод

Примеры

Примеры: Schedule — График

• Each task team will develop its own work programme, time schedule and outputs in close consultation with the coordination team.

  Каждая целевая группа разработает свою собственную программу работы, график и мероприятия в тесном взаимодействии с координационной группой.

• Overall, the schedule of preparations was adequate.

  График подготовительной работы в целом был составлен правильно.

• Upon notification that the Committee has adopted the decision to undertake a confidential inquiry, the Subcommittee should modify its schedule of visits...

  После уведомления о том, что Комитет принял решение провести конфиденциальное расследование, Подкомитет должен изменить свой график посещений... .

• I need the president's schedule for the next two days.

  Мне нужен график президента на ближайшие два дня.

• Yes, I can see how his demanding schedule tramples on your boundless free time.

  Оу, да я вижу как его плотный график растаптывает твое безгранично свободное время.

• Kimmel rearranged his schedule, and he's back in.

  Киммел перестроил свой график, и он возвращается.

• You won't make it to debut schedule.

  Ты не сможешь организовать дебютный график.

• While I'm directing, my schedule changes constantly.

  В процессе съемок, мой график постоянно меняется.

• This is your time, don't mind our schedule.

  Это ваше время, не обращайте внимание на наш график.

• Very, very busy schedule, so... good luck and... good night.

  Очень, очень напряженный график... Удачи... и спокойной ночи.

• I've made my study schedule out to the end of the year... dividing my time equally among all the courses.

  Я составил график изучения до конца года... разделив время поровну между всеми курсами.

• I've fallen behind in my repair schedule the last couple of days.

  Последние несколько дней я нарушал график ремонта.

• You don't have to get Shepherd coffee or fix Callie's baby schedule or... relax me.

  Тебе не надо приносить кофе Шепарду или поправлять детский график Кейли или... расслаблять меня.

• Until I can get this whole schedule thing under control.

  Пока я не возьму под контроль весь этот график.

• Eventually, I'll settle into a decent schedule.

  Со временем у меня будет нормальный график.

• I guess we need to find her work schedule, then.

  Думаю, надо найти график её работы.

• I changed my work schedule so I could make sure that Mitch keeps his tiny little doll hands to himself.

  Я изменил свой рабочий график, так что могу удостовериться, что Митч держит свои маленькие игрушечные ручонки при себе.

• The schedule of all this to be hammered out in short order.

  График всего этого будет выработан в короткие сроки.

• You've got such a busy schedule, we'd get to spend more time together.

  У тебя такой напряженный график работы, а так у нас будет больше возможности проводить время вместе.

• We need to figure out a schedule.

  Послушай, мы должны составить график.

• By the way, she said you cut her speaking schedule.

  Кстати, она сказала, что ты урезал ее график.

• And I told you I couldn't move my schedule...

  А я сказал тебе, что не могу менять график...

• He told me he would clear his schedule and he would pick him up after the game.

  Он сказал мне, что изменит свой график и заберет сына после тренировки.

• Blair's schedule is of no interest to me.

  График Блэра не представляет для меня интереса.

• Then I guess I'd better clear my schedule for tomorrow.

  Тогда, полагаю, я освобожу свой график на завтра.

Другие варианты перевода слова schedule

• Расписание
• Таблица
• Срок
• Приложение
• План
• Список
• Шкала
• Запланировать
• Перечень
• Назначить
• Программа
• Планировать

Слово schedule в словаре

Schedule — Расписание

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом schedule

• ahead of scheduleзаранее; впереди графика, расписания, плана
• behind scheduleзапаздывать; не успевать сделать что-либо по графику, по расписанию, по договоренности
• on scheduleпо расписанию