| Ratio of women/men in competitive examinations for directors and managers | Соотношение численности мужчин и женщин, участвующих в конкурсах на замещение руководящих и штатных должностей |
| Ratio of consumption of renewable resources to that of non-renewable | Соотношение потребления возобновляемых ресурсов к потреблению невозобновляемых ресурсов (в процентах) |
| Ratio: income of richest 10% to poorest 10 | Соотношение: доходов 10 процентов самых богатых к 10 процентам самых бедных, 1990 - 2002 годыа |
| Ratio of the transport and operational performance in freight transport (net ton km/gross ton km) | Соотношение транспортной и операционной деятельности в грузовом сообщении (т-км нетто/т-км брутто) |
| Ratio PowerLPG/Power petrol: Vehicles type(s) for which the retrofit equipment type is qualified: 1/ Strike out what does not apply. | Соотношение МощностьСНГ/Мощностьбензин: ...З. Тип(ы) транспортных средств, для которых подходит данный тип модифицированного оборудования: 1 Ненужное вычеркнуть. |
| Ratio of the minimum monthly wage, minimum subsistence level and | Соотношение минимальной месячной заработной платы, минимального прожиточного уровня и среднемесячной заработной платы |
| Ratio of military and civilian police staff at Headquarters to military and civilian police personnel in the fielda | Соотношение военного персонала и персонала гражданской полиции в Центральных учреждениях и военного персонала и персонала гражданской полиции на местаха |
| The quality of Primary education performed impressively with the pass rate improving from 28.6 per cent in 2001 to 61.8 per cent in 2005 and the Book-Pupil Ratio (BPR) from 1:20 to 1:3 between 2001 and 2006. | Качество начального образования существенно улучшилось при том, что процент успеваемости увеличился с 28.6 процента в 2001 году до 61.8 процента в 2005 году, а соотношение учебников и учеников (СУУ) - с 1:20 до 1:3 в период между 2001 и 2006 годами. |
| Ratio of passenger injuries by 106 passenger km [number/106 pass. km] | Соотношение травм пассажиров и показателя, выражаемого в 106 пассажиро·км [число/106 пассажиро·км] |
| Male/female ratio in literacy promotion activities | Соотношение мужчин и женщин, участвующих в мероприятиях по борьбе с неграмотностью |
| Trainers/participants ratio, selection and | А. Соотношение числа преподавателей и слушателей, отбор |
| Female-to-male ratio in the workforce | Соотношение между числом женщин и мужчин среди работников |
| Ratio of young literate females to males (% of age 14-25) | Соотношение числа лиц женского и мужского пола среди грамотной молодежи (в процентах от представителей возрастной группы 14 - 25 лет) |
| yield level (MSY) Ratio of MSY abundance to actual average | Соотношение между МПЗ и фактическими средними запасами (в процентах) |
| Ratio of female literacy to male literacy in the 15-24 year age group, 2001-2009 | Соотношение числа грамотных женщин и числа грамотных мужчин в возрастной группе 15 - 24 лет, 2001 - 2009 годы |
| Ratio of women's average gross monthly base salary and earnings to men's average gross monthly base salary and earnings by activity (%), 2004-2005 | Соотношение между среднемесячной общей базовой заработной платой и заработками женщин и мужчин в разбивке по виду деятельности, 2004-2005 годы |
| Teacher-student ratio in public funded schools | Соотношение между числом учащихся и числом преподавателей в государственных учебных заведениях |
| Ratio of women's income to men's, by branch of economic activity | Соотношение между доходами женщин и мужчин по отраслям экономической деятельности показано в следующей таблице: |
| Specifications Based on the MagicEyes VRENDER-3D System-on-a-Chip (SoC) Screen: 2.2 320*240,256k colors, 4:3 Aspect Ratio. | Спецификации Основана на SoC-системе MagicEyes VRENDER-3D Экран: 2.2 320*240,256 тысяч цветов, соотношение сторон как 4:3. |
| Female/male income ratio Rural exodus | Соотношение между доходами женщин и доходами мужчин |
| Enable this option to maintain aspect ratio with new image sizes. | Сохранять соотношение сторон при преобразовании. |
| This corresponds to a ratio of 41.89%. | Соотношение составляет 41,89 процента. |
| Teacher/pupil ratio in State educational institutions20 | Соотношение между числом преподавателей и числом |
| Auto & expand video area to aspect ratio | Устанавливает соотношение сторон 4 к 3 |
| Female-to-male ratio in the professional categories | Соотношение между женщинами и мужчинами среди сотрудников категории специалистов |