| The ratio of similar features to different features causes signals to be similar. | Соотношение схожих признаков к различным признакам является причиной схожести сигналов. |
| A ratio between object-level and meta-explanation can be defined as the relative accuracy of plausibility assessment based on the former and latter sources. | Соотношение между объектным уровнем и метаобъяснением можно определить как относительную точность оценки правдоподобия на основе первого и последнего источников. |
| In the US, that ratio has remained relatively constant. | В США это соотношение остается относительно постоянным. |
| It states that a ratio of two quantities exists when there is a multiple of each that exceeds the other. | Оно утверждает, что соотношение между двумя количествами существует, если есть кратное для каждого, превышающее другое. |
| Slower scans provide a better signal-to-noise ratio, resulting in better contrast and higher resolution. | Так, более медленное сканирование обеспечивает лучшее соотношение сигнал/шум, что приводит к лучшему контрасту и более высокому разрешению. |
| Greece's ratio of public-debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy. | Соотношение обслуживания государственного долга Греции к ВВП аналогично Португалии, или даже Италии. |
| The ratio of total public debt to GDP was less than 22% in 2007-2008, before the global financial crisis. | Соотношение всего государственного долга к ВВП было менее 22% в 2007-2008, перед глобальным финансовым кризисом. |
| A constant debt-GDP ratio is thus a key indicator of fiscal sustainability. | Неизменное соотношение долг-ВВП стало ключевым показателем стабильности бюджета. |
| So, I can have volts, or inlet temperature, air fuel ratio. | Таким образом, я могу видеть вольтметр, или температуру впуска, Соотношение воздуха и топлива. |
| A formula for this could be linked to the debt/GDP ratio - a scheme with advantages that transcend the Greek case. | Формулой для этого может стать соотношение долга/ВВП - схема с преимуществами, которые выходят за рамки греческого случая. |
| India's fixed-investment ratio, by contrast, has declined in recent years to around 30% of GDP. | Соотношение фиксированных инвестиций Индии, наоборот, в последние годы снизилось до 30% ВВП. |
| In fact, the ratio of federal to national votes in the ECB is 1:2.5. | Фактически, соотношение федеральных и национальных голосов в ЕЦБ - 1:2,5. |
| Their ratio tells us the water temperature. | Их соотношение говорит нам о температуре воды. |
| We can change the folding ratio again to produce this shape, or this shape. | Мы можем поменять соотношение опять, чтобы создать эту фигуру или эту. |
| Now to conceal the shape, we changed the aspect ratio a little bit. | Чтобы скрыть форму, мы несколько изменили соотношение сторон. |
| The student:teacher ratio is 5:1. | Соотношение обучающихся к преподавателем - 5:1. |
| There has been a reduction in the ratio of debt to GDP. | В результате проводимой политики соотношение дефицита бюджета к ВВП заметно сократилось. |
| This ratio is referred to as the "birthrate parameter". | Это соотношение называют «коэффициентом рождаемости». |
| What separates us from all other species... is the ratio of our frontal lobe to the rest of the brain. | Что отличает нас от всех других видов, так это соотношение лобной доли к остальному мозгу. |
| Two to one - that is the ratio of students, academic and teaching staff, which was reached in MITHT. | Два к одному - вот то соотношение студентов и научно-педагогических сотрудников, которое было достигнуто в МИТХТ. |
| It would stifle growth and increase unemployment - and even fail to decrease the debt-to-GDP ratio. | Они говорили, что он задушит рост и увеличит безработицу, причем даже не уменьшит соотношение долга к ВВП. |
| The unemployment ratio among teenagers in Greece is thus less than 6%. | Таким образом, соотношение вакансий и безработицы среди подростков в Греции менее 6%. |
| One, the red line, is the ratio of British to Indian per capita income. | Первый - красный график - показывает соотношение средних доходов на человека Великобритании и Индии. |
| And the blue line is the ratio of American to Chinese. | И второй график - синий - это соотношение показателей Америки и Китая. |
| During Korea, the Navy kill ratio was 12 to 1. | Во времена войны в Корее, соотношение сбитых самолетов было 12 к одному. |