Примеры в контексте "Ratio - Соотношение"

Перевод

Примеры

Примеры: Ratio — Соотношение

• Though the ratio of the guns (matchlocks) and the bows was 2:1 at the first invasion the ratio became 4:1 at the second invasion since the guns were very effective.

  Если в первом вторжении соотношение мушкетов и луков было 2:1, то во втором уже 4:1, так как огнестрельное оружие показало свою эффективность.

• In Pakistan, for example, the debt/GNP ratio was 37 per cent and the debt/exports ratio was 203 per cent.

  Например, в Пакистане соотношение объема задолженности и ВНП составляет 37 процентов, а объема задолженности и экспортных поступлений - 203 процента.

• It shall also be used fuel's atomic hydrogen-to-carbon ratio, a, oxygen-to-carbon ratio, b and carbon mass fraction of fuel, wC.

  Должны использоваться также атомное соотношение водорода и углерода (а), кислорода и углерода (Ь), а также массовая доля углерода в топливе (шС).

• Compared with earlier years, an increasing number of women are contracting the virus. The ratio of men to women during the period 1984-1999 was one woman per 3.7 men; in 2005 the ratio was one woman per 2.14 men.

  По сравнению с предыдущим периодом все чаще носителями вируса являются женщины: если в 1984 - 1999 годах на каждых 3,7 инфицированных мужчин приходилась 1 женщина, то в 2005 году это соотношение уже составило 2,14: 1.

• Inclusion of the GS-7 equivalency in 1994 resulted in a remuneration ratio of 153.4/100 as opposed to a ratio of 144.4/100 that would pertain in the absence of such an equivalency.

  В результате включения в сопоставление в 1994 году в качестве эквивалентного класса ОШ-7 соответствующее соотношение размеров вознаграждения составило 153,4/100 по сравнению с соотношением 144,4/100, которое было бы получено, если бы этот класс не включался в качестве эквивалентного.

• The ratio of women's to men's average hourly wages rose from 0.757 to 0.833.

  Соотношение среднечасовой оплаты труда женщин и мужчин увеличилось с 0,757 до 0,833.

• (b) Hydrogen-carbon ratio: fixed values will be used which are:

  Ь) водородно-углеродное соотношение: используют следующие фиксированные значения:

• This is the ratio of optometrists to people in sub-SaharanAfrica.

  А вот соотношение оптометристов к населению в ЧёрнойАфрике

• The ratio of the minimum/ maximum diameter of the fruit measured at the equatorial section must be 0.7 or greater.

  Соотношение минимального/максимального диаметров плода, измеряемых в поперечном сечении, должно быть не менее 0,7.

• After hardening, the ratio between said agents ranges from 32-34 parts by weight and 66-68 parts by weight, respectively.

  После отверждения соотношение между указанными веществами 32-34 мас.ч. и 66-68 мас.ч. соответственно.

• T-Platforms cluster solutions have the best price/performance ratio in the Russian market, meeting the highest international requirements for performance and fault tolerance.

  Кластеры и комплексные кластерные решения компании "Т-Платформы" предлагает оптимальное соотношение "цена/производительность".

• It is estimated that the ratio between the power emitted by the planet and that absorbed from the Sun is 1.67 ± 0.09.

  Предполагается, что соотношение между мощностью излучения планеты и получаемым солнечным излучением приблизительно равно 1,67 ± 0,09.

• In addition, WEB Translate offers you the best price/quality ratio.

  При этом мы предоставляем лучшее соотношение цены и качества.

• Surpluses are used to pay off debt, and the deficits are financed by acquiring debt, leaving the debt-GDP ratio constant over the cycle.

  Избытки идут на выплату долга, а дефицит финансируется его созданием, сохраняя соотношение долг-ВВП неизменным в течение цикла.

• Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.

  Поддерживает соотношение высоты и ширины при изменении одного из этих параметров.

• And that's the changing ratio between sheer waves And pressure waves within a 50-mile radius.

  Соотношение между сдвигом и первичными волнами на площади восемь миль.

• The adult literacy rate is 98 per cent. The pupil-teacher ratio averages 25:1.

  Соотношение числа учащихся и учителей составляет в среднем 25:1.

• The ratio of D2 to D1 is in the range of 0.92-5.4.

  Соотношение D2/ D1 находится в диапазоне 0,92÷5,4.

• The impact of the ratio depth of water/immersion is no longer very important.

  Соотношение высота уровня воды/осадка большого значения не имеет.

• It is clear that, for a number of potential candidates, the perceived "risk-to-reward ratio" has not favoured engagement.

  Ясно, что предполагаемое соотношение между рисками и выгодами заставило некоторых потенциальных кандидатов отказаться от такого взаимодействия.

• In contrast, non-oil-rich African economies have a low ratio of savings to investment of 17.2 per cent over the same period.

  Напротив, в странах Африки, не имеющих крупных запасов нефти, соотношение сбережений и инвестиций в тот же период было невысоким, 17,2%.

• Specifically, with the ratio of carbon-14 to carbon-12, which makes its way into wine through grapes.

  Конкретно, соотношение углерода-14 к углероду-12, который попадает в вино через виноград.

• The ratio of Al to BC release is believed to be a key aspect with respect to soil-mediated effects of acid inputs.

  Соотношение между освобождаемыми количествами Al и ОК принимается за основную характеристику опосредуемого почвой воздействия поступающих кислот.

• The arms-to-combatant ratio was extremely low - equalling one weapon for every 10 fighters; the targeted ratio had been 75 weapons for every 100 fighters.

  Соотношение единиц сданного оружия к числу комбатантов выражается крайне низким показателем - одной единицей оружия на каждые 10 комбатантов; установленный целевой показатель составляет 75 единиц оружия на каждые 100 комбатантов.

• In authentic orange juice, for example, the ratio of citric acid to D-isocitric acid is usually less than 130.

  Например, в настоящем соке соотношение цитрата к D-изоцитрату обычно меньше 130.

Другие варианты перевода слова ratio

• Доля
• Коэффициент
• Отношение
• Показатель
• Ввп
• Образованием
• Пропорция
• Составляет
• Числа
• Сжатия
• Приходится
• Численности