| We want to reverse that ratio. | Мы хотим изменить это отношение в обратную сторону. |
| X3 is the carbon emissions ratio to TPES. | Показатель ХЗ представляет собой отношение объема выбросов углерода к ОППЭ. |
| This ratio varies considerably between OECD countries. | Это отношение в значительной степени варьируется между странами ОЭСР. |
| The ratio of the index of compensations to employees and mixed household income per 1 worker with the index of total work productivity. | Отношение индекса компенсаций работников и смешанного дохода домохозяйства в расчете на одного работника к индексу общей производительности труда. |
| The first indicator is the ratio of total assets of autonomous pension funds to GDP. | Первым таким показателем является отношение общей суммы активов автономных пенсионных фондов к ВВП. |
| According to the 2000 census in China, the ratio of newborn girls to boys was 100:119. | Согласно переписи населения в Китае 2000 года, отношение новорожденных девочек к мальчикам составляло 100:119. |
| The ratio of regular to other resources remained approximately 1:5 in 2012. | Отношение регулярных ресурсов к другим ресурсам по-прежнему составляло в 2012 году примерно 1 к 5. |
| I mean her giving to receiving ratio is like three to one. | Я имею в виду, что ее предоставление получению отношение походит как три к одному. |
| It's just keeping track of the ratio of high cards to low cards. | Это только отслеживает отношение высоких карт к низким картам. |
| Apparently it has the same power-to-weight ratio as a helicopter. | Кстати, у него такое же отношение массы к мощности, как у вертолета. |
| pmr means the power to mass ratio calculated by | рмг - отношение мощности к массе, рассчитанное следующим образом: |
| A country's energy intensity is the ratio of its energy consumption to its gross domestic product (GDP). | Энергоемкость страны представляет собой отношение энергопотребления к валовому внутреннему продукту (ВВП). |
| Calculated as a ratio of services exports to services output from World Bank. | Рассчитано Всемирным банком как отношение экспорта услуг к общему объему произведенных услуг. |
| The ratio between export and import price indices. | Отношение между индексами экспортных и импортных цен. |
| A declining ratio of savings to wealth would also set upper limits on inequality in society. | Убывающее отношение сбережений к богатству также установит пределы неравенству в обществе. |
| The ratio of the isotopes could then be used to determine average temperatures, assuming that the measurement equipment was sufficiently sensitive. | Отношение изотопов затем может быть использовано для определения средних температур, при условии, что измерительное оборудование достаточно чувствительно. |
| In geochemistry, paleoclimatology and paleoceanography this ratio is called δ13C. | В геохимии, палеоклиматологии и палеоокеанографии это отношение называется δ13C. |
| It is simply the ratio of the total money value of capital equipment to the total potential output. | Это просто отношение полной номинальной стоимости капитального оборудования к полному потенциальному выпуску продукции. |
| Thus, the ratio of the two values, γ, decreases with increasing temperature. | Следовательно, отношение двух величин, γ {\displaystyle \gamma}, возрастает при увеличении температуры. |
| When the rare disease assumption does not hold, the odds ratio can overestimate the relative risk. | Когда предположение о редком заболевании не может быть признано справедливым, отношение шансов может переоценивать относительный риск. |
| For receiving antennas, the ratio of received-signal strength when the antenna is rotated 180º. | Для приемных антенн, отношение принимаемой силы сигнала при повороте антенны на 180º. |
| Due to the widespread use of logistic regression, the odds ratio is widely used in many fields of medical and social science research. | В виду широкого распространения логистической регрессии, отношение шансов часто используется в медицинских и социальных исследованиях. |
| In the large yellow triangle, the ratio s/a = v/c = β. | В большом жёлтом треугольнике отношение s/a = v/c = β. |
| In practice, this ratio is almost always extremely small. | На практике это отношение почти всегда очень маленькое. |
| The arc tangent of the angle of fall is the ratio of vertical to horizontal velocity. | Арктангенс угла падения это отношение вертикальной и горизонтальной скоростей. |