| From 2006 - 2009, two women were appointed as members of the Public Education Service Commission (Ratio 2:5), whereas in the previous Commission (1999 - 2004) there was only one woman | за период 2006-2009 годов две женщины были назначены членами Комиссии по услугам в области государственного образования (соотношение 2 к 5), в то время как в предыдущий состав Комиссии (1999-2004 годы) входила только одна женщина; |
| Headquarters: field cost ratio | Соотношение расходов Центральных учреждений и полевых миссий |
| Girl/boy ratio in secondary education | Соотношение девочек/ мальчиков в системе среднего школьного образования |
| Gender ratio of elected officials | Соотношение мужчин и женщин на выборных государственных должностях |
| Gender ratio of civil servants | Соотношение мужчин и женщин среди государственных служащих |
| Gender ratio of school teachers | Соотношение мужчин и женщин среди школьных учителей |
| Ownership ratio (owned/leased) | Соотношение помещений в собственности/арендуемых помещений |
| is the actual H/C ratio of the fuel used. | фактическое соотношение Н/С используемого топлива. |
| Volume ratio of 80 % capacity | соотношение для 80% емкости |
| Volume ratio of total capacity Petrol | Объемное соотношение для общей емкости |
| The ratio flipped in 2008. | Соотношение изменилось в 2008 году. |
| The ratio is always the same. | Соотношение всегда остается неизменным. |
| and that's the ratio in the U.K. | Это соотношение в Соединённом Королевстве. |
| Boy/girl ratio in primary education | Соотношение девочек/мальчиков в системе начального образования |
| 9.1 Boy/girl ratio in secondary education | 9.1 Соотношение девочек/мальчиков в системе среднего образования |
| Pupil/teacher ratio in primary education | Соотношение числа учащихся и учителей начальной школы |
| (a) Pupil/teacher ratio | а) Соотношение между числом учеников и учителей |
| Trade-GDP ratio (percentage) | Соотношение объемов торговли-ВВП (в процентах) |
| Prison Warder: Prisoner Population ratio | Соотношение числа надзирателей и заключенных |
| I have the best power-to-weight ratio. | У меня лучшее соотношение мощность-вес. |
| Keep aspect ratio when scaling | Сохранять соотношение сторон при изменении размера |
| Keep aspect ratio by expanding | Сохранять соотношение сторон при увеличении |
| Size ratio was all wrong. | Соотношение размеров было абсолютно неправильным. |
| Fat to protein ratio. | Соотношение жира и белка. |
| The teacher-pupil ratio was 1:10. | Соотношение 1:10. |