| We're shifting our heads here, so the house is not a finished product. | Мы работаем над этим, так что дом - это не законченный продукт. |
| "Commodification means that you turn something into a product"which has a money value. | Превращение в товар означает, что вы превращаете нечто в продукт, который имеет денежное выражение. |
| In that sense, settlement, identity and social integration are all the producer and product of effective urbanism. | В этом смысле поселения, личность и социальная интеграция одновременно и создатели, и продукт урбанизма. |
| If you enjoy a beer from your local microbrewery - a product of microbes. | Если вам нравится пиво местной микропивоварни, то это тоже продукт микробов. |
| Clearly the product you've got has got to be safe to humans. | Ясно, что создаваемый продукт должен быть безопасным для человека. |
| That depends on whether or not you and your product are as advertised. | Это зависит от того, соответствует ли ваш продукт заявленным характеристикам. |
| I am here to announce a new product that will once again revolutionize the way we use our phones and tablet devices. | Позвольте презентовать вам новый продукт, который снова революционизирует подход к использованию телефонов и планшетных устройств. |
| What's that? - Lightweight, waterproof cosmetic product with exceptional breathability, ideally used for burn victims. | Легкий, водонепроницаемый косметический продукт с прекрасной водонепроницаемостью, идеально подходит для жертв с ожогами. |
| Only a company with a solid reputation like JPS could ever market this product. | Дело в том, что только солидная компания вроде Джей-Пи-Эс может внедрить этот продукт. |
| Urbanization is a product of economic growth and the shift from agriculturally to industrially based economies. | Урбанизация есть продукт экономического роста и перехода от экономики, основу которой составляло сельское хозяйство, к развитию промышленности. |
| The inventive biologically active food product comprises a culture fluid and a biomass obtainable by cultivating Fusarium sanbucinum-type fungus. | Предложен биологически активный пищевой продукт, который содержит культуральную жидкость и биомассу, полученную при культивировании грибов вида Fusarium sambucinum. |
| Google has taken the logic of loss-making technology to its ultimate culmination of not charging at all for its product. | Google выбрал логику убыточной технологии вплоть до ее наивысшей кульминации - полного отказа от платы за свой продукт. |
| Item 20 does not include a product or device containing less than 3.7 GBq of alpha activity. | Пункт 20 не охватывает продукт или устройство, содержащее менее 3,7 ГБк альфа-активности. пункт 13. |
| The production results in the generation of nearly pure, weapons-usable product. | В результате производства получается практически чистый продукт, пригодный для оружейного использования. |
| Looks more like a defective user than a defective product. | Больше похоже, что у нас некачественный пользователь, а не продукт. |
| You got a global political-entertainment product people actually want. | У вас будет глобальный политико-развлекательный продукт, привлекательный для людей. |
| Animal or batch identification conformity assessment (Animal/batch ID): a third-party examines and certifies that the product meets specified requirements. | Оценка соответствия идентификации животных или партии (идентификация животных/партии): третья сторона осматривает продукт и удостоверяет, что он соответствует оговоренным требованиям. |
| In Utah, a product from Kentucky was exotic and evoked imagery of Southern hospitality. | Жители Юты считали продукт из Кентукки экзотическим и видели в нём некое проявление гостеприимства, характерного для южных штатов. |
| McDonald's actually spent 10 years coming out with a chicken-like product. | Макдональдс, на самом деле, потратил 10 лет, чтобы вывести на рынок продукт из курицы. |
| Our product is a paper-towel holder that sells for $8.95. | Наш продукт - вешалка для бумажных полотенец, его цена - 8,95 долларов. |
| Japan now has another product to grab the attention of sake lovers-the mini-kansuke. | Сегодня в Японии появился еще один новый продукт, способный привлечь внимание любителей сакэ - мини-кансукэ. |
| The pentabromodiphenylether commercial product is a mixture of primarily tetra- through hexa-BDE congeners. | Промышленный продукт под названием «пентабромдифениловый эфир» представляет собой смесь преимущественно тетрабромированных - гексабромированных соединений из группы БДЭ. |
| Military spending/gross domestic product in Ecuador vs. South America | Военные расходы/валовый внутренний продукт в Эквадоре в сопоставлении со странами Южной Америки, 2000 - 2010 годы |
| PFOS appears to be the final product of rat and probably other vertebrate metabolism of POSF-based substances. | Судя по всему, ПФОС представляет собой конечный продукт расщепления производных от ПОСФ веществ в организме крыс и, вероятно, других позвоночных. |
| My company will assume all future product development outsource manufacturing to China and you receive a handsome one-time development fee. | Моя компания займется всем будущим развитием производства, осуществит аутсорсинг в Китае, а вы, парни, получите отличный гонорар за продажу прав на продукт. |