| This product is calcium-modified that it is an environment-friendly chemical not including nickel. | Этот продукт - модификация кальция, и является экологически безвредным химикатом не содержащим никеля. |
| This product is also refered as tri-cationic zinc phosphate. | Этот продукт так же имеет определение три-катионного фосфата цинка. |
| It is a liquid product used as dipping during reconstitution of zinc phosphate bath. | Жидкий продукт используемый для погружения во время применения фосфато-цинковых ванн. |
| Terms: you will be granted a license to any selected product for contribution to "CN-Software", Ltd development. | Условия: за вклад в развитие компании ООО "СиЭн-Софтваре" Вам будет бесплатно выдана лицензия на выбранный продукт. |
| If there is no Creator, then existence is an improbable, even incredible and irrational product of fate. | Если нет Творца, тогда всё превращается в невероятный, неправдоподобный и иррациональный продукт случая. |
| In its essence, this product is on the top among the same products on Moldovan market. | По сути, данный продукт является опять таки первым словом на рынке подобных продуктов в Молдове. |
| New elite system meets requirements of difficult environments and client's desire to get the product with best operating characteristic. | Новая элитная система профилей отвечает требованиям суровых климатических зон и желанию клиентов получать продукт с наиболее высокими эксплуатационными характеристиками. |
| Volupta is a natural gel-like product with a wide range of prophylactic benefits for the entire organism. | Volupta - натуральный продукт в виде геля, обладающий широким спектром профилактического действия для всего организма человека. |
| Presently Bashkir city Sterlitamak is known in many countries of the world, where its company supplies its main plant product: agidol. | Сегодня башкирский город Стерлитамак известен во многих странах мира, куда предприятие поставляет свой главный заводской продукт - агидол. |
| In order to meet market demands Credit-Rating has launched its new product - an insurer strength rating. | Учитывая потребности рынка, рейтинговым агентством «Кредит-Рейтинг» был внедрен новый продукт - рейтинг надежности страховых компаний. |
| Burić is youth product of Čelik Zenica's youth academy, where he made his professional debut. | Бурич - продукт академии «Челика», где он и начал профессиональную карьеру. |
| Florescano states that the mythical Tollan was Teotihuacan; López Austin argues that Tollan was simply a product of the Mesoamerican religious imagination. | Флорескано думал, что Толланом был Теотиуакан, а Лопес Остин рассматривал Толлан как продукт месоамериканского религиозного воображения. |
| Besides, capital with its accompanying relations springs up from an economic soil that is the product of a long process of development. | Впрочем, капиталистические отношения возникают на экономической почве, представляющей собой продукт длительного процесса развития. |
| The product of this gene contains four conserved cysteines characteristic of an atypical zinc-binding domain. | Продукт этого гена содержит четыре консервативных цистеина, характерных для атипичного цинкосвязывающего домена. |
| NYOUFACE 2 is a unique product that appeared as a result of many years of research and diligent work of most prominent scientists. | NYOUFACE 2 - уникальный в своем роде продукт, который стал результатом многолетних исследований и работы выдающихся ученых. |
| The M1 certificate was invested for parquet boards, and it shows that this construction product assigned to M1 class. | Паркетным доскам выдан сертификат М1, который показывает, что этот строительный продукт причисляется к классу М1. |
| We analyse your needs in close realtion with you and we conceive the product which meets the best your expectations. | Мы анализируем Ваши потребности в тесном сотрудничестве с Вами и задумываем продукт, соответствующий Вашим лучшим ожиданиям. |
| The product was from Mexico and had potential ties to the Reynosa cartel. | Продукт был из Мексики и, вероятно, связан с картелем Рейноза. |
| If I explain it more scientifically, you're a defective product made with my father's stolen chromosome. | Говоря научными словами, ты... дефектный продукт, изготовленный с украденным хромосомом моего отца. |
| In electrolytic manufacturing of aluminum, aluminum carbide forms as a corrosion product of the graphite electrodes. | В электролитическом производстве алюминия данное соединение получается как продукт коррозии в графитовых электродах. |
| Man: So, Shreddies is actually producing a new product, which is something very exciting for them. | Мужчина: Итак, Шреддиз выпускают новый продукт, и они очень взволнованы. |
| The product is recognisable by its orange tin can. | Из-за примесей продукт может быть окрашен в оранжево-коричневые тона. |
| An autopoietic system is producer and product at the same time. | При капитализме шизофреник есть продукт и одновременно универсальная машина производства. |
| Firms can release a specific software or product to be evaluated or debugged by online communities. | Фирмы могут предоставить особое программное обеспечение или продукт для оценки или тестирования онлайн-сообществами. |
| This is the breakdown product of the bedrock, that organisms are busy munching their way through. | Это продукт распада коренной породы, в котором неутомимые организмы прогрызают себе дорогу. |