Примеры в контексте "Product - Товарного"

Перевод

Примеры

Примеры: Product — Товарного

• Some countries had undertaken first steps comprising both tariff reductions and extensions in product coverage.

  Некоторые страны уже сделали первые шаги в этом направлении, включая как снижение тарифов, так и расширение товарного охвата.

• That the benefits of market access preferences without sufficient product coverage could be limited.

  Без обеспечения достаточного товарного охвата преимущества, связанные с преференциями в доступе к рынкам, могут быть ограниченными.

• In other situations, sponsoring is allowed, but the material cannot contain product marketing.

  В других ситуациях допускается финансовая поддержка, но при этом учебные материалы не могут использоваться для целей товарного маркетинга.

• Plurilateral discussions also continue on expanding the product and country coverage of the existing WTO Information Technology Agreement.

  Продолжаются также обсуждения с участием ограниченного круга сторон по вопросу о расширении товарного и странового охвата существующего Соглашения ВТО по информационным технологиям.

• The proposals for the new GSP scheme of Canada also envisaged an important extension of product coverage in the agricultural sector.

  В предложениях, касающихся новой схемы ВСП Канады, также предусматривается значительное расширение товарного охвата схемы в сельскохозяйственном секторе.

• A decision had also been taken to hold a comprehensive review of both product coverage and tariff rates under the scheme.

  Наряду с этим было принято решение провести комплексный обзор товарного охвата и тарифных ставок по этой схеме.

• The new scheme implied a significant enlargement of the product coverage and improvements in the preferential terms for agricultural products.

  Эта новая система предусматривает значительное расширение товарного охвата и улучшение преференциальных условий для сельскохозяйственных товаров.

• He stressed the importance of four issues - product coverage, preference margins, concentration of benefits and utilization of preferences.

  Он подчеркнул важное значение четырех вопросов - товарного охвата, преференциальных льгот, концентрации преимуществ и использования преференций.

• With regard to product coverage, he said that it should be expanded to match the actual export capabilities of developing countries.

  В отношении товарного охвата оратор заявил, что его следует расширить соразмерно реальным экспортным возможностям развивающихся стран.

• While a certain degree of harmonization exists in the area of product coverage, some schemes do not cover the textiles and clothing sector entirely.

  При наличии известной согласованности схем в области товарного охвата некоторые схемы полностью исключают сектор текстильных товаров и одежды.

• These aspects of the Agreements have major implications for the potential expansion of product coverage of the GSP.

  Эти аспекты соглашений Уругвайского раунда порождают серьезные последствия в плане потенциального расширения товарного охвата ВСП.

• Thus, there is ample scope to enlarge product coverage.

  Таким образом, для расширения товарного охвата имеются широкие возможности.

• The latter aspects could eventually develop a second generation of GSP schemes with possible expansion of product coverage and additional preferences.

  Последние из перечисленных аспектов могут фактически повлечь за собой возникновение второго поколения схем ВСП с возможным расширением товарного охвата и дополнительными преференциями.

• Of these, it was felt that one of the best ways would be to expand product coverage.

  В частности, в качестве одного из наиболее эффективных решений было признано расширение товарного охвата.

• Inter-firm cooperation varies greatly depending on the nature of the product market and the possible gains from such cooperation.

  Межфирменное сотрудничество осуществляется в самых различных формах в зависимости от характера товарного рынка и возможных преимуществ такого сотрудничества.

• These products represented about one-third of the product coverage of the Japanese GSP scheme.

  Эти товары составляют примерно одну треть товарного охвата японской схемы ВСП.

• It entailed a significant improvement in the product coverage for agricultural products.

  Она предусматривает значительное улучшение товарного охвата сельскохозяйственной продукции.

• A product coverage which "matches" the export capabilities of LDCs would significantly enhance their trading opportunities.

  Принятие товарного охвата, "соответствующего" экспортному потенциалу НРС, способствовало бы существенному расширению их торговых возможностей.

• The details of the various concessions such as product coverage or preference margins still have to be communicated by the preference-giving developing countries.

  Развивающиеся страны, предоставляющие преференции, еще не сообщили подробности о различных предлагаемых льготах, например, в отношении товарного охвата или преференциальной разницы.

• A further extension of product coverage is an important avenue for expanding GSP benefits.

  Дальнейшее расширение товарного охвата представляет собой важное направление увеличения льгот в рамках ВСП.

• Extension of product coverage under the GSP, especially in the agricultural sector, needs to be pursued further.

  Расширение товарного охвата в рамках ВСП, особенно в сельскохозяйственном секторе, должно быть дополнительно продолжено.

• These involve a systems approach to environmental management, partnerships with government and stakeholders and corporate responsibility throughout the product life-cycle.

  В их числе можно назвать системный подход к вопросам рационального использования окружающей среды, налаживание партнерских отношений с правительствами и акционерами, а также обеспечения корпоративной ответственности на протяжении всего товарного цикла.

• Intensified efforts were needed to expand the scope of GSTP in terms of membership coverage, product coverage and depth of trade concessions.

  Необходимы активные усилия для расширения сферы действия ГСТП в плане членского состава, товарного охвата и глубины торговых уступок.

• In this regard, a proposal was made for a WTO expert committee/group to review classification issues, product coverage and non-tariff barriers.

  Предложение на этот счет было сформулировано для комитета группы экспертов ВТО по вопросам пересмотра классификаций, товарного охвата и нетарифных барьеров.

• The significant improvement in the utilization ratio in 2001 resulted from a substantial increase in product coverage in 2000.

  Существенное повышение коэффициента использования в 2001 году отражает значительное расширение товарного охвата в 2000 году.

Другие варианты перевода слова product

• Продукт
• Продукция
• Товар
• Результат
• Изделие
• Произведение
• Товарный
• Товарных
• Производства
• Итогом
• Препарат
• Плод

Слово product в словаре

Product — Продукт

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова