This is a revolutionary product that will change the world as we know it. |
Это революционный продукт, который изменит привычный нам мир. |
The conspiracy he's describing is a product of his obviously very fertile imagination. |
Шпионский заговор, который он тут представил не более, чем продукт его богатого воображения. |
And if you can't pay, you have to return the product. |
А если нет возможности платить, продукт надо вернуть. |
Gentlemen, there is a giant segment of consumers Who are not buying our most lucrative product. |
Господа, существует огромный сегмент потребителей, которые не покупают наш наиболее прибыльный продукт. |
You had to prove your product was safe and effective before you could sell it. |
Нужно просто доказать, что твой продукт безопасен и эффективен чтобы начать его продавать. |
And now you don't have to prove your product is safe at all. |
И тогда не надо будет доказывать, что твой продукт безопасен. |
So you're a product of your past, too. |
Таким образом Вы тоже продукт своего прошлого. |
Please try our new product - 3 Flavoured Dumpling. |
Пожалуйста, попробуйте наш новый продукт - вкусные клецки. |
This product is from the south, Provence. |
Этот продукт с юга, Прованс. |
Not your cover story, not the product. |
Ни твоя легенда, ни твой продукт. |
You all will be beta-testing the new product. |
Все вы будете тестировать новый продукт. |
That's what people care about, is the product. |
Именно это важно людям - конечный продукт. |
There's too many cooking staff, and it's ruining the product. |
Здесь очень много людей занимаются готовкой, и это портит продукт. |
I'm just a product of my environment. |
Я всего лишь продукт своего окружения. |
Every once in a while, a revolutionary product comes along that changes everything. |
Время от времени появляется революционный продукт, который меняет все. |
I know male enhancement isn't the most glamorous product in the world but... |
Я знаю мужское совершенствование не самый гламурный продукт в мире, но... |
A product of the laws of nature And the raw materials left over from the big bang. |
Продукт сил природы и сырых материалов, имевшихся после Большого Взрыва. |
Rumor is this could be a billion-dollar product. |
Ходят слухи, что это продукт на миллиард долларов. |
They are the product of un'America flawed. |
Я типичный продукт, развращенной Америки. |
There's a product called Olestra, which is a very strange thing. |
Например есть такой продукт - "Олестра", очень странная вещь. |
Sarah Newlin destroyed my company, my product. |
Сара Ньюлин разрушила мою кампанию, мой продукт. |
There is therefore no local demand for the product. |
Поэтому внутри страны спроса на продукт не имеется. |
In article 31 it introduces the optional quality term "mountain product" and recognizes the necessity of specific labelling. |
В статье 31 этого регламента вводится факультативное качественное определение понятия «горный продукт» и признается необходимость соответствующей маркировки. |
Each link in the chain adds a certain amount of value to the final product. |
Каждое звено цепи привносит в конечный продукт определенную добавленную стоимость. |
Anyway, I need a new food product I can unveil next week. |
Как бы то ни было, мне нужен новый продукт питания, который я смогу представить на следующей неделе. |