| This absolutely unique product in Ukraine has been developed in laboratory of our enterprise for an original compounding. | Этот совершенно уникальный в Украине продукт был разработан в лаборатории нашего предприятия по оригинальной рецептуре. |
| Best product for optical media emulation. | Лучший продукт для эмуляции оптических медиа устройств. |
| CuneiForm OCR was developed by Cognitive Technologies as a commercial product in 1993. | OCR CuneiForm была разработана компанией Cognitive Technologies как коммерческий продукт в 1993 году. |
| You are not allowed to distribute the product as part of Your own software. | Вам не разрешается распространять продукт, как часть вашего собственного программного обеспечения. |
| CE marking confirms, that a product meets requirements in terms of users' safety and health. | СЕ маркировка подтверждает, что продукт удовлетворяет требованиям с точки зрения пользователей, безопасности и здоровья. |
| Use keywords to find the product you are looking for. | Используйте ключевые слова, чтобы найти продукт, который вас интересует. |
| 100 % the Ukrainian courageous and ambitious product, promise to surprise spectators pleasantly. | 100% украинский смелый и амбициозный продукт, обещает приятно удивить зрителей. |
| That's nutritious product with reduced quantity of sugar. | Это питательный продукт с пониженным содержанием сахара. |
| The Swiss Army knife is the best-known product by Victorinox. | Швейцарский армейский нож - ключевой продукт компании Victorinox. |
| Our new product Hosting Manager Pro is tested and ready for production environment. | Наш новый продукт Hosting Manager Pro протестирован и готов к использованию в производственной среде. |
| To search for a product, please write its catalogue number. | Чтобы найти продукт, впишите его номер в каталоге. |
| After mixing, the product can be coated in the same machine. | Непосредственно после смешивания продукт может быть в той же установке покрыт специальным слоем. |
| Depending on your priorities and aims, we would choose the most appropriate product and agent. | В зависимости от Ваших предпочитаний и целей, мы выберем самый подходящий продукт и страховщика. |
| His first product, a flexible arch support, was designed with three support points to provide greater balance and comfort in the shoe. | Его первый продукт, гибкий супинатор, был разработан с тремя опорными точками, чтобы обеспечить наибольшее равновесие и комфорт в обуви. |
| With the PRIX LES NOUVELLES ESTHETIQUES, BIODROGA SYSTEMS wins the Oscar of the cosmetic industry for best product quality. | С получением награды от журнала «LES NOUVELLES ESTHETIQUES», «BIODROGA SYSTEMS» завоевывает Оскар в области косметической индустрии в номинации «продукт лучшего качества». |
| Special product for scientific research works carried out in laboratory conditions and required a special accuracy... | Специальный продукт для научно-исследовательских работ, проводимых в лабораторных условиях и требующих особой точности. |
| If you are looking for a sensual oil, you may pay more for a product that fully satisfies your request. | Если вы ищете, чувственной масла, вы можете платить больше за продукт, который полностью удовлетворяет вашему запросу. |
| Requirements come from different sources, like the business person ordering the product, the marketing manager and the actual user. | Требования исходят из различных источников, таких как деловой человек, заказывающий продукт, менеджер сбыта и фактический пользователь. |
| Differentiation is how a company's product is unique, by being the first, least expensive, or some other distinguishing factor. | Дифференциация - это то, насколько продукт компании уникален, будучи первым, наименее дорогим или каким-то другим отличительным фактором. |
| The DbSecure product was rebranded as Database Scanner. | Продукт DbSecure был переименован как Database Scanner. |
| It eventually spread to 35 other Coles stores in Victoria and then Woolworths started selling the product as well. | В конце концов он распространился на 35 других магазинов Coles в Виктории, а затем Woolworths начал продавать продукт. |
| The second generation product is called the GDx Access. | Продукт второго поколения называется GDX Access. |
| This is how floor wax was created - absolutely new product in the market of Sweden. | Так был изготовлен воск для пола - совершенно новый продукт на рынке Швеции. |
| Bruker Baltic introduces a new product - SpectraLine Gamma Precision (GP) software package. | Bruker Baltic представил новый продукт - комплект програмного обеспечения SpectraLine Gamma Precision (GP). |
| For the first time this product was introduced to our customers on Cebit 2005. | Этот продукт был впервые представлен нашим клиентам на всемирной выставке CeBIT в 2005 г. |