| NDI is the most appropriate measure of capacity to pay because it represents the total income actually available to residents of a country, namely National Product (or National Income), plus net transfer income. | НРД является наиболее пригодным показателем платежеспособности, поскольку он представляет собой общий доход, которым фактически располагают резиденты страны, т.е. национальный продукт (или национальный доход), плюс чистый трансфертный доход. |
| Promote "One Village One Product" initiative, based on the "Development Initiative for Trade", by establishing a new comprehensive framework to improve African products' market access to Japan by | Поощрение инициативы «Одна деревня - один продукт» на основе инициативы по развитию торговли путем создания новой всеобъемлющей основы по расширению доступа африканской продукции на рынок Японии через посредство: |
| Natural product without preservatives. | Натуральный продукт без добавок и консервантов. |
| And their national product is- | И их национальный продукт это...? |
| Converted to a web-based product. | Были преобразованы в информационный продукт, распространяемый в Интернете |
| (b) National Product, which measures the income accruing to factors of production (labour income, investment income) whose owners normally reside in a country, regardless of where the production takes place; | Ь) национальный продукт, измеряющий доход, который связан с факторами производства (доход рабочих и служащих, доход от инвестиций), и владельцы которого обычно проживают в данной стране, независимо от того, где происходит процесс производства; |
| This product is made in Italy. | Этот продукт произведён в Италии. |
| This product is made in Italy. | Этот продукт изготовлен в Италии. |
| I'm a product of my fathers breeding. | Я продукт производства моего отца. |
| Now we have a product. | Теперь у нас продукт. |
| Let the product do the talking. | Пусть продукт говорит за себя. |
| The president is a product. | Президент - это продукт. |
| I'm bringing you top product. | Я принес высококачественный продукт. |
| product that changes lives. | новый продукт, который меняет жизни. |
| Output or product achieved or delivered | Результат работы или подготовленный продукт |
| The product is the game. | Продукт - это игра. |
| Can you produce this product? | Можешь сделать этот продукт? |
| You like to sample the product. | Тебе нравится пробовать продукт. |
| And that's a quality product, is it not? | И это правда высококачественный продукт? |
| The product is already in the country. | Продукт уже в стране. |
| Is she a product of data? | Она - продукт обработки данных? |
| You can make a great product. | Вы можете сделать великолепный продукт. |
| No, it's about the product. | Нет, тебе важен продукт. |
| I can shove product down their throat. | Я могу толкнуть им продукт. |
| Alec has created a new product. | Алек создал новый продукт. |